재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Me Quest for Poopdeck Pappy" .......2.I'm Popeye the Sailorman I'm Popeye the Sailorman 3.I'm off on a trip in me sturdy old ship. I'm Popeye the Sailorman 4.Popeye. what makes should you think that your Pappy's alive after all these years?5.Olive. for a long time I thought I was an orphan just like Swee'Pea 6.But one day I runs into a sailor what told me he saw a swab7.that looks just like me but in an oldish way 8.on the Island of Goona And that's where we're sailing for now.......9.(GOONA ISLAND) / (KEEP OFF).......10.Shiver me blinking timbers!11.There's a boat putting in on me island 12.You stays here with Swee'Pea while I sees if I can finds me Pappy 13.(VISITORS AIN'T WELCOME) 14.Visitors ain't welcomed 15.Wow. blow me down!16.Ain't, ain't good English!17.There. that's much better!18.I don't want strangers on me island .......19.Tear him apart!.......20.I feels all choked up with joy21.'cause I ain' t going to be no orphan no more22.Let go I ain't got time for no monkey-shines 23.I gots to find me Pappy 24.I said let go!.......25.Well. I'm a swab!. He knocked me gorilla cold with one punch 26.I'll has to calls out the black guard of the island27.A vaster!28.Charlie. there's a stranger on this island. Get rid of him 29.I bets me Pappy will give me a big hug!30.Hey!. I says me Pappy will gives me a hug .......31.Blast him!. He did away with Charlie!32.I'll has to take care of him myself33.Uh. Iooks like I ain't goings to finds me Pappy after all34.I'll learns you to trespass on me island!35.Papa!36.I am your son. Popeye! Remembers?37.You looks like something the dogs digged up38.Papa. I've been searching for you for months!39.I am your offspring 40.I hates relatives41.Ain't you even glads to see me?42.Well. what do you want me to do. kiss you?43.But I am your little boy 44.We'll see about that 45.You can take it But my son would've hit me back 46.But I can't hit me own Pappy!47.Oh so. you're a sissy. huh?48.It's the monster of the sea!49.The- the- the monster of of the...50.Gosh. I almost feel sorry for the stranger .......51.(SPINACH) 52.Shiver me timbers. spinach!53.I ain't see none of that in years!54.Unhand me son. you barnacle sea-beast!.......55.I knew you was me offspring 56.when I see that you carries a can of spinach with you 57.now I am happy I found I'm the Pappy 58.of Popeye the Sailorman!.......

대사이동 .......1.아빠를 찾아서 .......2.나는 선원 뽀빠이라네 나는 선원 뽀빠이라네3.튼튼한 배를 타고 여행을 떠나는 나는 선원 뽀빠이라네4.뽀빠이. 이만큼의 세월이 지났는데도 아빠가 살아있다고 생각하는 이유는 뭐죠? 5.올리브. 난 오랫동안 고아라고 생각했죠 달콩이 처럼6.그런데 어느날 선원을 만났지 7.내가 늙었을 때의 모습과 닮은8.그래서 지금 이 섬에서 항해하는 거야 .......9.야생의 섬 /접근 금지.......10.빌어 먹을!11.배가 한 척 나의 섬으로 오고 있군12.내가 아빠를 찾아올 동안 달콩이를 돌보고 있어요13.외부인 출입 금지 14.외부인 출입 금지15.누구 맘대로!16.'금지'는 좋은 말이 아니지!17.훨씬 낫군! 18.누가 내 섬에 있는걸 못참는다.......19.저 자를 혼내 주거라!.......20.기뻐서 말문이 막히네 21.더이상 고아가 아닐 생각을 하니22.나는 네 장난감이 아니야 23.난 아빠를 찾아야 한다고24.놔 달라고 했지! .......25.내 고릴라를 주먹 한방에 날려 버리다니 26.다른 놈을 불러야겠다27.찰리!28.찰리. 외부인이 침입했다 그를 없애 버려라29.아마도 아빠가 나타나면 꼭 안아 주겠지!30.이봐! 난 아빠가 안아 준다고 했는데.......31.제기랄! 그놈이 찰리를 없애버렸어!32.내가 나서야겠군33.아무래도 아빠를 못 찾을 것 같다34.남의 섬에 함부로 침입하다니!35.아빠!36.아빠 아들 뽀빠이에요! 기억하세요?37.무슨 소리를 하는 거냐38.아빠. 몇 개월을 찾았는지 몰라요39.아빠 자식이라구요40.난 친척도 싫어하는걸41.절 봐서 좋지 않으세요?42.내가 어떻게 해 주면 좋겠냐? 키스?43.하지만 아빠 아들이라니까요44.어디 그런가 보자45.내 아들이라면 받아 칠 텐데 이상하구나46.하지만 어떻게 아빠를 쳐요?47.네가 계집애냐?48.바다의 괴물이다! 49.바, 바, 바다의 괴물...50.이런. 괜히 미안하게 됐네.......51.시금치 52.이런, 시금치다!53.몇 년만에 보는거냐!54.내 아들에게서 손 떼! 이 찰거머리 같은 짐승.......55.나의 아들인걸 알았단다 56.너에게서 시금치 깡통을 보고57.이제 아빤걸 알았으니 너무 행복해요 58.벳사람 뽀빠이의!.......

대사이동 ..........1. "Me Quest for Poopdeck Pappy" ..   아빠를 찾아서 ............2. I'm Popeye the Sailorman I'm Popeye the Sailorman ..   나는 선원 뽀빠이라네 나는 선원 뽀빠이라네..3. I'm off on a trip in me sturdy old ship. I..   튼튼한 배를 타고 여행을 떠나는 나는 선원 뽀빠이라네..4. Popeye. what makes should you think that your Papp..   뽀빠이. 이만큼의 세월이 지났는데도 아빠가 살아있다고 ..5. Olive. for a long time I thought I was an or..   올리브. 난 오랫동안 고아라고 생각했죠 달콩이 처럼..6. But one day I runs into a sailor what told..   그런데 어느날 선원을 만났지 ..7. that looks just like me but in an oldish way ..   내가 늙었을 때의 모습과 닮은..8. on the Island of Goona And that's where we're sail..   그래서 지금 이 섬에서 항해하는 거야 ............9. (GOONA ISLAND) / (KEEP OFF)..   야생의 섬 /접근 금지............10. Shiver me blinking timbers!..   빌어 먹을!..11. There's a boat putting in on me island ..   배가 한 척 나의 섬으로 오고 있군..12. You stays here with Swee'Pea while I sees if I can..   내가 아빠를 찾아올 동안 달콩이를 돌보고 있어요..13. (VISITORS AIN'T WELCOME) ..   외부인 출입 금지 ..14. Visitors ain't welcomed ..   외부인 출입 금지..15. Wow. blow me down!..   누구 맘대로!..16. Ain't, ain't good English!..   '금지'는 좋은 말이 아니지!..17. There. that's much better!..   훨씬 낫군! ..18. I don't want strangers on me island ..   누가 내 섬에 있는걸 못참는다............19. Tear him apart!..   저 자를 혼내 주거라!............20. I feels all choked up with joy..   기뻐서 말문이 막히네 ..21. 'cause I ain' t going to be no orphan no more..   더이상 고아가 아닐 생각을 하니..22. Let go I ain't got time for no monkey-shines ..   나는 네 장난감이 아니야 ..23. I gots to find me Pappy ..   난 아빠를 찾아야 한다고..24. I said let go!..   놔 달라고 했지! ............25. Well. I'm a swab!. He knocked me gorilla cold ..   내 고릴라를 주먹 한방에 날려 버리다니 ..26. I'll has to calls out the black guard of t..   다른 놈을 불러야겠다..27. A vaster!..   찰리!..28. Charlie. there's a stranger on this island. Get ..   찰리. 외부인이 침입했다 그를 없애 버려라..29. I bets me Pappy will give me a big hug!..   아마도 아빠가 나타나면 꼭 안아 주겠지!..30. Hey!. I says me Pappy will gives me a hug ..   이봐! 난 아빠가 안아 준다고 했는데............31. Blast him!. He did away with Charlie!..   제기랄! 그놈이 찰리를 없애버렸어!..32. I'll has to take care of him myself..   내가 나서야겠군..33. Uh. Iooks like I ain't goings to finds me Papp..   아무래도 아빠를 못 찾을 것 같다..34. I'll learns you to trespass on me island!..   남의 섬에 함부로 침입하다니!..35. Papa!..   아빠!..36. I am your son. Popeye! Remembers?..   아빠 아들 뽀빠이에요! 기억하세요?..37. You looks like something the dogs digged up..   무슨 소리를 하는 거냐..38. Papa. I've been searching for you for months!..   아빠. 몇 개월을 찾았는지 몰라요..39. I am your offspring ..   아빠 자식이라구요..40. I hates relatives..   난 친척도 싫어하는걸..41. Ain't you even glads to see me?..   절 봐서 좋지 않으세요?..42. Well. what do you want me to do. kiss you?..   내가 어떻게 해 주면 좋겠냐? 키스?..43. But I am your little boy ..   하지만 아빠 아들이라니까요..44. We'll see about that ..   어디 그런가 보자..45. You can take it But my son would've hit me back ..   내 아들이라면 받아 칠 텐데 이상하구나..46. But I can't hit me own Pappy!..   하지만 어떻게 아빠를 쳐요?..47. Oh so. you're a sissy. huh?..   네가 계집애냐?..48. It's the monster of the sea!..   바다의 괴물이다! ..49. The- the- the monster of of the.....   바, 바, 바다의 괴물.....50. Gosh. I almost feel sorry for the stranger ..   이런. 괜히 미안하게 됐네............51. (SPINACH) ..   시금치 ..52. Shiver me timbers. spinach!..   이런, 시금치다!..53. I ain't see none of that in years!..   몇 년만에 보는거냐!..54. Unhand me son. you barnacle sea-beast!..   내 아들에게서 손 떼! 이 찰거머리 같은 짐승............55. I knew you was me offspring ..   나의 아들인걸 알았단다 ..56. when I see that you carries a can of spinach w..   너에게서 시금치 깡통을 보고..57. now I am happy I found I'm the Pappy ..   이제 아빤걸 알았으니 너무 행복해요 ..58. of Popeye the Sailorman!..   벳사람 뽀빠이의!............