재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Popeye's Car Wash" 2.I am disgusted Brutus has took all me business 3.(POPEYE'S CAR WASH) 4.(BRUTUS'S BEAUTY BATH)5.Well. I will cuts me price too! 6.(POPEYES'S 98 C)7.(BRUTUS'S SPECIAL 97) 8.(POPEYE'S SPECIAL 95) 9.(BRUTUS'S SPECIAL 50) 10.(POPEYE'S SPECIAL 10) 11.(BRUTUS'S SPECIAL 01) 12.(POPEYE'S SPECIAL FREE)13.That bubble-head Brutus. he really give me the business 14.Sucker!. 15.Yes sir! I washed as fast as I can 16.Ooh. pardon me. Wimpy 17.I didn't knows your windows was down 18.Sir. I ought to sue you 19.You. you. argh!. 20.I'll take my business elsewhere!21.Woe is me. l has marshed another customer to Brutus's Cut-Right Salon 22.Hurry up! / I'm in a hurry!23.Oh well. you can't pleases all the peoples all the time!24.Ahoy. it's me girl. Olive Oyl!25.She's driving in her new bombard converta-bling 26.Yoo-hoo. Popeye!27.Yoo-hoo. Olive! Drives her right in 28.Okay. Popeye29.She sure is a beauty. cutie. I'll gives her me best wash job!.......30.That dirty little sailor shrimp is washing Olive's new car31.I'll fix him good 32.(CAUTION) / (SUPER HOT) 33.Hey. what's going on here?34.I've got to turns this off before it ruins Olive's new car 35.Oh. blow me down! It has shrunk!36.Oh. Popeye. you you you brute! You ruined my new car!37.Pardon. Miss Oyl. what seems to be the problem?38.Popeye's ruined my new convertible 39.I did not do it but I gets an idea on who did 40.We can fix it madam41.Please drive next door to my salon .......42.So long. chump 43.Why you! Oh. I has lost me girl 44.Ooh. how beautiful! Ooh! Ah!45.After our super deluxe wash job we manicure your car with our 46.special perfume polish47.But first sweetie. how's about a little kiss?48.But you said you were going to fix my car 49.Oh. help. Popeye! Help! Popeye. help me!50.Sounds like me sweetie Olive is in trouble 51.Help. help!52.I'm coming. Olive!53.Out of my way. shrimp!54.Why you! I'll! That does it .......55.Help!. Oh. Popeye please help!56.Got to save me sweetie.......57.I'll fix this price-busting Brutus58.Oh yeah? Take that! And that!.......59.Looks. Olive. the statue looks almost real 60.(Free) 61.(150) 62.Now me price is back to normal63.Now. I'll fixes your car. Olive.......64.Oh. Popeye. you're wonderful 65.I am what I am .......

대사이동 .......1.뽀빠이의 세차장 2.브루터스가 나보다 장사가 더 잘되니 기분 나쁘군3.뽀빠이의 세차장4.브루터스의 세차장5.좋아. 그럼 나도 가격을 내려야지!6.뽀빠이 98센트7.브루터스 할인가 97센트8.뽀빠이 할인가 95센트9.브루터스 할인가 50센트10.뽀빠이 할인가 10센트11.브루터스 할인가 1센트12.뽀빠이 무료13.저 멍청한 브루터스가 내 사업을 망치는구만14.메롱!15.손님! 최대한 빨리 세차해 드렸습니다16.오, 용서해. 윔피17.창문이 내려 있는지 몰랐네18.당신을 고소하겠소19.알겠소!20.딴 데서 세차를 하던가 해야지!21.난 불행하구나. 손님을 또 브루터스에게 빼앗기는구나22.빨리요! /빨리 하고 있어요!23.이렇게 모든 사람을 항상 만족시킬 수 없을걸! 24.올리브잖아!25.올리브가 새 차를 끌고 왔군26.야호. 뽀빠이!27.야호. 올리브! 어서 안으로 와요28.알았어요, 뽀빠이29.그녀는 아름답고, 귀여워. 아주 깨끗하게 세차해 줄게요 .......30.왜 더러운 땅딸보 저 자식이 올리브의 차를 세차하고 있네31.내가 골려 주지32.주의 / 뜨거움 33.어떻게 된 일이지?34.올리브 새 차가 망가지기 전에 어서 잠가야 되는데35.이를 어째! 줄어 들었잖아!36.오, 뽀빠이. 짐승같으니라구! 당신이 내 차를 망가뜨리다니! 37.올리브. 문제가 뭐요?38.뽀빠이가 내 차를 망가뜨렸어요 39.내가 안 그랬는데 근데 누가 그랬는지 알것같단말야40.저희가 고쳐 드릴께요41.바로 옆집으로 옮기세요.......42.잘 있게나. 바보 43.아이고! 올리브를 뺏기다니44.어머나, 예뻐라! 45.우리는 세차를 해 드린 다음 차에다 코팅도 해 드립니다46.향기가 나는 광택제로47.하지만 먼저 키스하는 게 어떨까요?48.내 차를 고쳐 준다면서요 49.뽀빠이! 도와줘요50.이 목소리는 올리브가 위험에 빠진51.사람 살려!52.내가 가요. 올리브! 53.꺼져. 쪼그만 녀석54.그게 있었지!.......55.도와줘요! 뽀빠이56.내 애인을 구하러 간다 .......57.저 꼴보기 싫은 조각을 손봐주겠다58.그래? 해 봐! .......59.봐요. 올리브 진짜 같지 않아요60.무료 61.1달러 50센트62.이제 가격도 정상으로 돌아왔군63.이제. 차를 고쳐 줄게요.......64.오, 뽀빠이. 당신은 너무 멋져요 65.원래 멋졌는데요, 뭘.......

대사이동 ..........1. "Popeye's Car Wash" ..   뽀빠이의 세차장 ..2. I am disgusted Brutus has took all me business..   브루터스가 나보다 장사가 더 잘되니 기분 나쁘군..3. (POPEYE'S CAR WASH) ..   뽀빠이의 세차장..4. (BRUTUS'S BEAUTY BATH)..   브루터스의 세차장..5. Well. I will cuts me price too! ..   좋아. 그럼 나도 가격을 내려야지!..6. (POPEYES'S 98 C)..   뽀빠이 98센트..7. (BRUTUS'S SPECIAL 97) ..   브루터스 할인가 97센트..8. (POPEYE'S SPECIAL 95) ..   뽀빠이 할인가 95센트..9. (BRUTUS'S SPECIAL 50) ..   브루터스 할인가 50센트..10. (POPEYE'S SPECIAL 10) ..   뽀빠이 할인가 10센트..11. (BRUTUS'S SPECIAL 01) ..   브루터스 할인가 1센트..12. (POPEYE'S SPECIAL FREE)..   뽀빠이 무료..13. That bubble-head Brutus. he really give me the..   저 멍청한 브루터스가 내 사업을 망치는구만..14. Sucker!. ..   메롱!..15. Yes sir! I washed as fast as I can ..   손님! 최대한 빨리 세차해 드렸습니다..16. Ooh. pardon me. Wimpy ..   오, 용서해. 윔피..17. I didn't knows your windows was down ..   창문이 내려 있는지 몰랐네..18. Sir. I ought to sue you ..   당신을 고소하겠소..19. You. you. argh!. ..   알겠소!..20. I'll take my business elsewhere!..   딴 데서 세차를 하던가 해야지!..21. Woe is me. l has marshed another custome..   난 불행하구나. 손님을 또 브루터스에게 빼앗기는구나..22. Hurry up! / I'm in a hurry!..   빨리요! /빨리 하고 있어요!..23. Oh well. you can't pleases all the peoples a..   이렇게 모든 사람을 항상 만족시킬 수 없을걸! ..24. Ahoy. it's me girl. Olive Oyl!..   올리브잖아!..25. She's driving in her new bombard converta-blin..   올리브가 새 차를 끌고 왔군..26. Yoo-hoo. Popeye!..   야호. 뽀빠이!..27. Yoo-hoo. Olive! Drives her right in ..   야호. 올리브! 어서 안으로 와요..28. Okay. Popeye..   알았어요, 뽀빠이..29. She sure is a beauty. cutie. I'll gives her me..   그녀는 아름답고, 귀여워. 아주 깨끗하게 세차해 줄게요............30. That dirty little sailor shrimp is washing..   왜 더러운 땅딸보 저 자식이 올리브의 차를 세차하고 있..31. I'll fix him good ..   내가 골려 주지..32. (CAUTION) / (SUPER HOT) ..   주의 / 뜨거움 ..33. Hey. what's going on here?..   어떻게 된 일이지?..34. I've got to turns this off before it ruins..   올리브 새 차가 망가지기 전에 어서 잠가야 되는데..35. Oh. blow me down! It has shrunk!..   이를 어째! 줄어 들었잖아!..36. Oh. Popeye. you you you brute! You ruined my n..   오, 뽀빠이. 짐승같으니라구! 당신이 내 차를 망가뜨리..37. Pardon. Miss Oyl. what seems to be the problem..   올리브. 문제가 뭐요?..38. Popeye's ruined my new convertible ..   뽀빠이가 내 차를 망가뜨렸어요 ..39. I did not do it but I gets an idea on who did ..   내가 안 그랬는데 근데 누가 그랬는지 알것같단말야..40. We can fix it madam..   저희가 고쳐 드릴께요..41. Please drive next door to my salon ..   바로 옆집으로 옮기세요............42. So long. chump ..   잘 있게나. 바보 ..43. Why you! Oh. I has lost me girl ..   아이고! 올리브를 뺏기다니..44. Ooh. how beautiful! Ooh! Ah!..   어머나, 예뻐라! ..45. After our super deluxe wash job we manicure@..   우리는 세차를 해 드린 다음 차에다 코팅도 해 드립니다..46. special perfume polish..   향기가 나는 광택제로..47. But first sweetie. how's about a little kiss?..   하지만 먼저 키스하는 게 어떨까요?..48. But you said you were going to fix my car ..   내 차를 고쳐 준다면서요 ..49. Oh. help. Popeye! Help! Popeye. help me!..   뽀빠이! 도와줘요..50. Sounds like me sweetie Olive is in trouble..   이 목소리는 올리브가 위험에 빠진..51. Help. help!..   사람 살려!..52. I'm coming. Olive!..   내가 가요. 올리브! ..53. Out of my way. shrimp!..   꺼져. 쪼그만 녀석..54. Why you! I'll! That does it ..   그게 있었지!............55. Help!. Oh. Popeye please help!..   도와줘요! 뽀빠이..56. Got to save me sweetie..   내 애인을 구하러 간다 ............57. I'll fix this price-busting Brutus..   저 꼴보기 싫은 조각을 손봐주겠다..58. Oh yeah? Take that! And that!..   그래? 해 봐! ............59. Looks. Olive. the statue looks almost real..   봐요. 올리브 진짜 같지 않아요..60. (Free) ..   무료 ..61. (150) ..   1달러 50센트..62. Now me price is back to normal..   이제 가격도 정상으로 돌아왔군..63. Now. I'll fixes your car. Olive..   이제. 차를 고쳐 줄게요............64. Oh. Popeye. you're wonderful ..   오, 뽀빠이. 당신은 너무 멋져요 ..65. I am what I am ..   원래 멋졌는데요, 뭘............