재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."KATNIP KOLLEGE".......2.[KATNIP KOLLEGE].......3.[PHYSIOLOGY] [SOCIOLOGY] [BIOLOGY] [SWINGOLOGY] [ZOOLOGY]4.[SWINGOLOGY].......5.♪ Good morning to you, dear teacher ♪.......6.♪ Good morning to you ♪ / ♪ We really mean it ♪7.♪ Good morning to you ♪ / ♪ Don't mean your sister ♪8.♪ I mean you're really in the groove ♪9.Okay, Mr. Jones, you may recite your history for today........10.♪ Oh, Columbus was the discoverer of America ♪11.♪ And he sailed a sea in 1492 ♪12.♪ But the good Queen Isabella found a more attractive fellow ♪13.♪ And Columbus wound up in the Jugaroo ♪14.Now, that's a killer, son. That's a killer.15.Comes now Miss Kitty Bright. Let's see if you did your homework right........16.♪ Oh, Napoleon once was the fightingest man you ever saw ♪17.♪ Everybody that he fought with he subdued ♪18.♪ But the king-a and the queen-a sent him off to Saint Helena ♪19.♪ Just because they didn't like his attitude ♪20.Oh!21.♪ Let that be a lesson to you ♪22.♪ Everybody meets his Waterloo ♪23.♪ He wasn't too big to end up behind the eight ball ♪24.♪ And remember, buddy, there's still a lot of room for you ♪.......25.Now, Johnny, let's hear your sonnets. Make them sound like Castellani.26.Vodeeohdoh...27.Uh... Charleston, uh, razzmatazz and, uh...28.And a Boopboopbedoop........29.Boy, is that corny.30.Ugh. Come up here........31.[DUNCE].......32.Class dismissed........33.Boy, you swing like a rusty gate. / You ain't got rhythm.34.Isn't that awful. / What corn!35.Here's your old frat pin. You can look me up when you learn how to swing.36.♪ Why, it's as easy as rolling off a log ♪.......37.[That Night].......38.♪ It was on a college campus that the kitties had a session ♪39.♪ All the cats were there, it was a swinging congregation ♪40.♪ Some had took to talking while the cats beat out a rhythm ♪41.♪ And others picked on pecking because the rhythm bug had bit them ♪42.♪ They never had a lesson in their lives but rhythm's what they're keeping ♪43.♪ And when it comes to swinging that thing ♪44.♪ It's as natural to them as sleeping or eating ♪45.♪ There's a rumpus on the campus, they are really in the groove ♪46.♪ Each and every paw has a natural urge to move ♪47.♪ The thing they scorn is known as corn, they wish someone could stop it ♪48.♪ The only use they found so far for corn is when you pop it ♪.......49.I got it. 50.I got it. The rhythm bug bit me. Ladeah........51.♪ As easy as rolling off a log ♪52.♪ I found it easy, baby, to fall in love with you ♪53.♪ As easy as rolling cigarettes ♪54.♪ If that ain't easy, maybe there's simpler things to do ♪55.♪ For instance, let's cuddle, I love to cuddle ♪56.♪ Get in a huddle, it's easy with you ♪57.♪ As easy as rolling off a log, I really tumble, baby ♪58.♪ But what else could I do ♪59.♪ It's so easy to fall in love with you ♪60.♪ I know that it's as easy as rolling off a log ♪61.♪ It's awful easy, baby, you lie the way you do ♪62.♪ It's as easy, baby, as rolling off a log ♪63.♪ It's awful easy, baby, to make me think it's ♪64.♪ To make me... to make me think that it's true ♪65.♪ Because I've heard a few say the things that you say ♪66.♪ But if I do say I love you, I do, so help me, it's true ♪67.♪ This love stuff has got me in a fog ♪68.♪ The boys all say they love me, I wonder why they do ♪69.♪ It's so easy to fall in love with you ♪.......70.♪ Now, what else could I do ♪71.♪ It's so easy ♪72.♪ To fall in love ♪73.♪ With you ♪.......74."That's all Folks!".......

대사이동 .......1."고양이 학교".......2.[고양이 학교].......3.[생리학] [사회학] [생물학] [스윙학] [동물학]4.[스윙학].......5.♪ 좋은 아침이에요, 선생님 ♪.......6.♪ 좋은 아침이에요 ♪ / ♪ 이건 진심이에요 ♪7.♪ 좋은 아침이에요 ♪ / ♪ 선생님 여동생 말고요 ♪8.♪ 정말 신 나셨네요 ♪9.좋아, 존스 군, 오늘의 역사를 한번 열거해 볼까........10.♪ 오, 콜럼버스는 미대륙을 발견한 사람이죠 ♪11.♪ 그리고 1492년에 그는 바다를 항해했어요 ♪12.♪ 하지만 착한 이사벨라 왕비는 더욱 매력적인 동지를 찾았어요 ♪13.♪ 그리고 주가루에 있던 콜롬버스는 열을 받았죠 ♪14.와, 이거 완전 신나는데, 친구. 완전 신나.15.이제 키티 브라이트 양 차례다. 네가 숙제를 잘 해 왔는지 보자........16.♪ 오, 나폴레옹은 한때 최고의 싸움꾼이었죠 ♪17.♪ 그와 싸웠던 사람 모두를 굴복시켰답니다 ♪18.♪ 하지만 왕과 왕비는 그를 세인트헬레나 섬으로 보냈어요 ♪19.♪ 단지 그의 태도가 마음에 들지 않는다는 이유로 ♪20.오!21.♪ 그것을 교훈으로 삼아요 ♪22.♪ 모두 그의 워터루 전투를 생각해 봐요 ♪23.♪ 그는 궁지에 빠지기 딱 좋게 키가 작았죠 ♪24.♪ 그리고 명심해, 친구, 궁지에는 아직 네가 들어갈 자리가 많단다 ♪.......25.자, 조니, 네 소네트를 들어 보자. 카스텔라니처럼 불러 봐.26.트랄랄라...27.어... 찰스턴, 어, 라즈마타즈 그리고, 어...28.그리고 앗싸라비아........29.이런, 이거 너무 진부한데.30.휴. 이리 올라와........31.[열등생].......32.수업 끝........33.친구, 너 스윙 하는 거 꼴사납더라. / 전혀 리듬이 없어.34.그렇게 나쁘지는 않았어. / 완전 진부했어!35.여기 네 구닥다리 브로치 가져가. 나를 보고 스윙은 어떻게 하는 건지 배워.36.♪ 자, 이건 통나무 굴리기처럼 쉬워요 ♪.......37.[그날 저녁].......38.♪ 고양이들은 학교 캠퍼스에서 연주를 벌였어요 ♪39.♪ 모든 고양이들이 다 모였죠, 스윙 집회였어요 ♪40.♪ 고양이들이 연주하는 동안 몇몇은 얘기를 나눠야 했어요 ♪41.♪ 그리고 나머지는 서로를 쪼아댔어요 왜냐하면 리듬 벌레가 그들을 물었기 때문이죠 ♪42.♪ 그들은 한 번도 수업을 받은 적은 없지만 늘 리듬을 품고 있었죠 ♪43.♪ 그리고 그걸 가지고 스윙을 하는 건 ♪44.♪ 잠을 자거나 밥을 먹는 것처럼 자연스러운 일이었어요 ♪45.♪ 캠퍼스가 떠들썩했어요, 그들은 정말 신 나게 즐기고 있었죠 ♪46.♪ 발 하나하나가 모두 움직이려는 본능을 가지고 있었어요 ♪47.♪ 그들은 진부함을 경멸해요, 누군가 그것을 멈춰 주기를 바라죠 ♪48.♪ 진부함이 쓸모 있는 건 팝콘을 튀겨 먹을 때뿐이랍니다 ♪.......49.알겠어. 50.이제 알겠어. 리듬 벌레가 나를 물었어. 라라라........51.♪ 통나무 굴리기처럼 매우 쉬워요 ♪52.♪ 그건 아주 쉬운 일이에요, 자기, 당신과 사랑에 빠지는 건 말이에요 ♪53.♪ 담배를 마는 것처럼 쉽죠 ♪54.♪ 만약 그게 쉬운 일이 아니라면, 아마 더 쉬운 일들도 있을 거예요 ♪55.♪ 예를 들면, 우리 껴안아 봅시다, 나는 껴안는 걸 좋아해요 ♪56.♪ 같이 껴안아요, 당신과 함께라면 쉬운 일이죠 ♪57.♪ 통나무 굴리기처럼 쉬워요, 난 이제 알아요, 자기 ♪58.♪ 하지만 내가 달리 뭘 할 수 있을까요 ♪59.♪ 당신과 사랑에 빠지는 건 너무 쉬운 일이에요 ♪60.♪ 그건 통나무 굴리기처럼 쉬워요 ♪61.♪ 그건 엄청 쉬운 일이에요, 자기, 당신은 늘 그렇듯 거짓말을 하네요 ♪62.♪ 그건 쉬운 일이에요, 자기, 마치 통나무를 굴리는 것처럼 ♪63.♪ 그건 엄청 쉬운 일이에요, 자기, 나를 그렇게 생각하게 만드는 건 ♪64.♪ 그것이 사실이라고... 사실이라고 생각하게 만드는 건 말이에요 ♪65.♪ 왜냐하면 난 사람들이 당신이 뭐라고 했는지 말하는 걸 들었거든요 ♪66.♪ 하지만 만약 내가 당신을 사랑한다고 하면, 그건 진심이에요, 그러니 받아 줘요, 이건 진심이에요 ♪67.♪ 이 사랑은 나를 안개 속에 있는 것처럼 만드네 ♪68.♪ 남자들은 다 나를 사랑한다고 하지만, 다들 왜 그러는지 난 잘 모르겠어요 ♪69.♪ 당신과 사랑에 빠지는 건 정말 쉬운 일이에요 ♪.......70.♪ 이제, 내가 달리 뭘 할 수 있을까요 ♪71.♪ 너무 쉬운 일이에요 ♪72.♪ 당신과 함께 ♪73.♪ 사랑에 빠지는 건 ♪.......74."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. "KATNIP KOLLEGE"..   "고양이 학교"............2. [KATNIP KOLLEGE]..   [고양이 학교]............3. [PHYSIOLOGY] [SOCIOLOGY] [BIOLOGY] [SW..   [생리학] [사회학] [생물학] [스윙학] [동물학]..4. [SWINGOLOGY]..   [스윙학]............5. ♪ Good morning to you, dear teacher ♪..   ♪ 좋은 아침이에요, 선생님 ♪............6. ♪ Good morning to you ♪ / ♪ We really mean it ♪..   ♪ 좋은 아침이에요 ♪ / ♪ 이건 진심이에요 ♪..7. ♪ Good morning to you ♪ / ♪ Don't mean your sister..   ♪ 좋은 아침이에요 ♪ / ♪ 선생님 여동생 말고요 ♪..8. ♪ I mean you're really in the groove ♪..   ♪ 정말 신 나셨네요 ♪..9. Okay, Mr. Jones, you may recite your history f..   좋아, 존스 군, 오늘의 역사를 한번 열거해 볼까.............10. ♪ Oh, Columbus was the discoverer of America ♪..   ♪ 오, 콜럼버스는 미대륙을 발견한 사람이죠 ♪..11. ♪ And he sailed a sea in 1492 ♪..   ♪ 그리고 1492년에 그는 바다를 항해했어요 ♪..12. ♪ But the good Queen Isabella found a more attra..   ♪ 하지만 착한 이사벨라 왕비는 더욱 매력적인 동지를 ..13. ♪ And Columbus wound up in the Jugaroo ♪..   ♪ 그리고 주가루에 있던 콜롬버스는 열을 받았죠 ♪..14. Now, that's a killer, son. That's a killer...   와, 이거 완전 신나는데, 친구. 완전 신나...15. Comes now Miss Kitty Bright. Let's see if you did ..   이제 키티 브라이트 양 차례다. 네가 숙제를 잘 해 왔............16. ♪ Oh, Napoleon once was the fightingest man yo..   ♪ 오, 나폴레옹은 한때 최고의 싸움꾼이었죠 ♪..17. ♪ Everybody that he fought with he subdued ♪..   ♪ 그와 싸웠던 사람 모두를 굴복시켰답니다 ♪..18. ♪ But the king-a and the queen-a sent him off to S..   ♪ 하지만 왕과 왕비는 그를 세인트헬레나 섬으로 보냈어..19. ♪ Just because they didn't like his attitude ♪..   ♪ 단지 그의 태도가 마음에 들지 않는다는 이유로 ♪..20. Oh!..   오!..21. ♪ Let that be a lesson to you ♪..   ♪ 그것을 교훈으로 삼아요 ♪..22. ♪ Everybody meets his Waterloo ♪..   ♪ 모두 그의 워터루 전투를 생각해 봐요 ♪..23. ♪ He wasn't too big to end up behind the eight bal..   ♪ 그는 궁지에 빠지기 딱 좋게 키가 작았죠 ♪..24. ♪ And remember, buddy, there's still a lot of room..   ♪ 그리고 명심해, 친구, 궁지에는 아직 네가 들어갈 ............25. Now, Johnny, let's hear your sonnets. Make the..   자, 조니, 네 소네트를 들어 보자. 카스텔라니처럼 불..26. Vodeeohdoh.....   트랄랄라.....27. Uh... Charleston, uh, razzmatazz and, uh.....   어... 찰스턴, 어, 라즈마타즈 그리고, 어.....28. And a Boopboopbedoop...   그리고 앗싸라비아.............29. Boy, is that corny...   이런, 이거 너무 진부한데...30. Ugh. Come up here...   휴. 이리 올라와.............31. [DUNCE]..   [열등생]............32. Class dismissed...   수업 끝.............33. Boy, you swing like a rusty gate. / You ai..   친구, 너 스윙 하는 거 꼴사납더라. / 전혀 리듬이 ..34. Isn't that awful. / What corn!..   그렇게 나쁘지는 않았어. / 완전 진부했어!..35. Here's your old frat pin. You can look m..   여기 네 구닥다리 브로치 가져가. 나를 보고 스윙은 어..36. ♪ Why, it's as easy as rolling off a log ♪..   ♪ 자, 이건 통나무 굴리기처럼 쉬워요 ♪............37. [That Night]..   [그날 저녁]............38. ♪ It was on a college campus that the kitties had ..   ♪ 고양이들은 학교 캠퍼스에서 연주를 벌였어요 ♪..39. ♪ All the cats were there, it was a swinging con..   ♪ 모든 고양이들이 다 모였죠, 스윙 집회였어요 ♪..40. ♪ Some had took to talking while the cats beat o..   ♪ 고양이들이 연주하는 동안 몇몇은 얘기를 나눠야 했어..41. ♪ And others picked on pecking because the..   ♪ 그리고 나머지는 서로를 쪼아댔어요 왜냐하면 리듬 벌..42. ♪ They never had a lesson in their lives but rhyth..   ♪ 그들은 한 번도 수업을 받은 적은 없지만 늘 리듬을..43. ♪ And when it comes to swinging that thing ♪..   ♪ 그리고 그걸 가지고 스윙을 하는 건 ♪..44. ♪ It's as natural to them as sleeping or eatin..   ♪ 잠을 자거나 밥을 먹는 것처럼 자연스러운 일이었어요..45. ♪ There's a rumpus on the campus, they are rea..   ♪ 캠퍼스가 떠들썩했어요, 그들은 정말 신 나게 즐기고..46. ♪ Each and every paw has a natural urge to..   ♪ 발 하나하나가 모두 움직이려는 본능을 가지고 있었어..47. ♪ The thing they scorn is known as corn, they wish..   ♪ 그들은 진부함을 경멸해요, 누군가 그것을 멈춰 주기..48. ♪ The only use they found so far for corn is when ..   ♪ 진부함이 쓸모 있는 건 팝콘을 튀겨 먹을 때뿐이랍니............49. I got it. ..   알겠어. ..50. I got it. The rhythm bug bit me. Ladeah...   이제 알겠어. 리듬 벌레가 나를 물었어. 라라라.............51. ♪ As easy as rolling off a log ♪..   ♪ 통나무 굴리기처럼 매우 쉬워요 ♪..52. ♪ I found it easy, baby, to fall in love with you ..   ♪ 그건 아주 쉬운 일이에요, 자기, 당신과 사랑에 빠..53. ♪ As easy as rolling cigarettes ♪..   ♪ 담배를 마는 것처럼 쉽죠 ♪..54. ♪ If that ain't easy, maybe there's simpler things..   ♪ 만약 그게 쉬운 일이 아니라면, 아마 더 쉬운 일들..55. ♪ For instance, let's cuddle, I love to cu..   ♪ 예를 들면, 우리 껴안아 봅시다, 나는 껴안는 걸 ..56. ♪ Get in a huddle, it's easy with you ♪..   ♪ 같이 껴안아요, 당신과 함께라면 쉬운 일이죠 ♪..57. ♪ As easy as rolling off a log, I really tumble@..   ♪ 통나무 굴리기처럼 쉬워요, 난 이제 알아요, 자기 ..58. ♪ But what else could I do ♪..   ♪ 하지만 내가 달리 뭘 할 수 있을까요 ♪..59. ♪ It's so easy to fall in love with you ♪..   ♪ 당신과 사랑에 빠지는 건 너무 쉬운 일이에요 ♪..60. ♪ I know that it's as easy as rolling off a log ♪..   ♪ 그건 통나무 굴리기처럼 쉬워요 ♪..61. ♪ It's awful easy, baby, you lie the way you d..   ♪ 그건 엄청 쉬운 일이에요, 자기, 당신은 늘 그렇듯..62. ♪ It's as easy, baby, as rolling off a log ♪..   ♪ 그건 쉬운 일이에요, 자기, 마치 통나무를 굴리는 ..63. ♪ It's awful easy, baby, to make me think it's ♪..   ♪ 그건 엄청 쉬운 일이에요, 자기, 나를 그렇게 생각..64. ♪ To make me... to make me think that it's true ♪..   ♪ 그것이 사실이라고... 사실이라고 생각하게 만드는 ..65. ♪ Because I've heard a few say the things that you..   ♪ 왜냐하면 난 사람들이 당신이 뭐라고 했는지 말하는 ..66. ♪ But if I do say I love you, I do, so help me, it..   ♪ 하지만 만약 내가 당신을 사랑한다고 하면, 그건 진..67. ♪ This love stuff has got me in a fog ♪..   ♪ 이 사랑은 나를 안개 속에 있는 것처럼 만드네 ♪..68. ♪ The boys all say they love me, I wonder why ..   ♪ 남자들은 다 나를 사랑한다고 하지만, 다들 왜 그러..69. ♪ It's so easy to fall in love with you ♪..   ♪ 당신과 사랑에 빠지는 건 정말 쉬운 일이에요 ♪............70. ♪ Now, what else could I do ♪..   ♪ 이제, 내가 달리 뭘 할 수 있을까요 ♪..71. ♪ It's so easy ♪..   ♪ 너무 쉬운 일이에요 ♪..72. ♪ To fall in love ♪..   ♪ 당신과 함께 ♪..73. ♪ With you ♪..   ♪ 사랑에 빠지는 건 ♪............74. "That's all Folks!"..   "이게 끝이에요 여러분!"............