재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."SCAREDY CAT".......2.Welcome to our new home, Sylvester. 3.We're very lucky, because it's the only one the real-estate agent had.4.Isn't it a lovely old... 5.What the..........6.What's the big idea? Now, now, stop that. Get off of me. 7.What's the matter with you, anyway?.......8.Oh, don't be ridiculous. It's just a little bitty old harmless bat. 9.Now, you come out of there........10.I'm going up to bed, and you'd better do the same. 11.Into the kitchen with you........12.Sweet dreams, Sylvester. 13.What a charming old place.14.Gosh, I certainly am sleepy. .......15.Boy, oh, boy. Good old bed.16.Good night, Sylvester. .......17.Sylvester!18.And stay in that kitchen! .......19.Help! Police!.......20.Please! 21.Sylvester! I thought I told you to...22.Hmm. .......23.What ridiculous histrion... histrion...24.Uh, what ridiculous acting. 25.Get out!26.Yes, out! .......27.Wai... What... Now, stop that. Stop that!28.Give me that gu, uh, gu, uh, pistol. 29.What do you think you're trying to do, anyway?30.What a craven cat. Aren't you ashamed? 31.Well, all right. If you're gonna a big baby, you can sleep up here.32.Good night, you cowardly Sylvester you. .......33.It's... it's cold.34.Get up and close the window, Sylvester... 35.like a good kitty........36.And just what were you going to do with that anvil? .......37.This way.38.Right back into the kitchen you go. .......39.Hey!.......40.What's the big idea? Why did you push me? 41.Oh. Trying to work on my sympathies, huh?42.Well, it will avail you not. 43.You're going into that kitchen if I have to...44.Must be a ra... ra... uh, mice. .......45.I love this quiet old house........46.It's so quaint and so quiet. .......47.Sylvester, I thought I told you...48.This is no time for comedy. I... 49.You take off that disgui... disgui...50.You take off that makeup this minute. 51.I should have gotten a fox t... uh, a cocker spani...52.a sealyh... uh, a dog. 53.Come on, you scaredy-cat.54.Come on. I tell you, there's nothing in there. 55.All right. Okay.56.I'm going into that kitchen by myself, 57.and prove what a yellow dog of a cowardly cat you really are........58.[YOU WERE RIGHT- SYLVESTER] .......59.[Coward!].......60.[REMEMBER?] .......61.[RELATIVE SIZES] [CAT] [MOUSE].......62.[NOW GET IN TEHRE AND FIGHT!] 63.[FIGHT!]64.[FIGHT!] .......65.Thank you, gosh, Sylvester, how can I ever thank you?66.You were magnificent. It's the... It's the... It's... 67.Sylvester! Look out! Behind you!68.Look out! .......69.Pussycats is the craziest people........70."That's all Folks!".......

대사이동 .......1."겁쟁이 고양이".......2.새로운 집에 온 걸 환영한다, 실베스터.3.우린 운이 좋아, 이게 부동산업자가 가지고 있는 유일한 집이었거든.4.이 집 참 아늑하...5.이게 무슨..........6.왜 이러는 거야? 자, 자, 그만해. 나한테서 떨어져.7.그런데, 너 도대체 왜 그래?.......8.오, 바보 같은 짓 하지 마. 그냥 조그맣고 힘 없는 박쥐일 뿐이잖아.9.이제, 거기서 나와........10.난 자러 갈 거야, 너도 그러는 게 좋겠다.11.부엌에 가서 말이야........12.좋은 꿈 꿔, 실베스터.13.참 괜찮은 집이야.14.이런, 정말 졸리군........15.와, 이런, 정말. 침대가 참 좋은데.16.잘 자렴, 실베스터........17.실베스터!18.부엌에 있어!.......19.살려 줘요! 경찰!.......20.도와주세요!21.실베스터! 내가 분명히 말했을 텐...22.흠........23.그거 참 웃기는 연극 배우... 연극 배우...24.어, 참 웃기는 연기야.25.나가!26.그래, 나가라고!.......27.기다... 무슨... 잠깐, 멈춰 봐. 멈춰 보라고!28.그 초, 어, 초, 어, 권총 내놔.29.도대체 무슨 짓을 하려는 거야, 응?30.어찌나 겁이 많은 고양이인지. 넌 부끄럽지도 않아?31.그래, 좋아. 그렇게 큰 아기가 되고 싶다면, 침대에서 자도 좋아.32.잘 자라, 겁 많은 실베스터........33.추... 추워.34.일어나서 창문 좀 닫아 줘, 실베스터...35.착한 고양이처럼........36.그 모루를 가지고 도대체 뭘 하려고 했어?.......37.이리 와.38.넌 부엌으로 돌아가........39.이봐!.......40.도대체 무슨 생각이야? 왜 날 밀었어?41.오. 내 동정심을 불러일으키려고, 어?42.글쎄, 아무 소용 없을걸.43.넌 부엌에서 자게 될 거야 만약 내가...44.쥐... 쥐... 어, 생쥐겠지........45.이 조용하고 오래된 집이 정말 좋아........46.운치도 있고 아주 조용하지........47.실베스터, 내가 말했을 텐데...48.코미디나 할 시간이 아니라고. 난...49.그런 변... 변...50.그런 분장은 당장 지워 버려.51.차라리 폭스테... 어, 코커스패...52.실리... 어, 개를 키워야 했어.53.이리 와, 이 겁쟁이 고양이야.54.이리 오라고. 내가 장담하는데, 저기엔 아무것도 없어.55.좋아. 알았어.56.나 혼자 부엌에 들어가서,57.네가 얼마나 겁 많고 비겁한 겁쟁이인지 증명해 보이겠어........58.[네 말이 맞았어- 실베스터].......59.[겁쟁이!].......60.[기억해?].......61.[상대적인 크기] [고양이] [쥐].......62.[자 들어가서 싸워!]63.[싸워!]64.[싸워!].......65.고맙다, 정말, 실베스터, 내가 어떻게 감사의 말을 다할 수 있을까?66.너 정말 대단했어. 이건... 이건... 이건... 67.실베스터! 조심해! 네 뒤에!68.조심해!.......69.야옹이들은 정말 이상한 애들이라니까........70."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. "SCAREDY CAT"..   "겁쟁이 고양이"............2. Welcome to our new home, Sylvester. ..   새로운 집에 온 걸 환영한다, 실베스터...3. We're very lucky, because it's the only one th..   우린 운이 좋아, 이게 부동산업자가 가지고 있는 유일한..4. Isn't it a lovely old... ..   이 집 참 아늑하.....5. What the.....   이게 무슨...............6. What's the big idea? Now, now, stop that. Ge..   왜 이러는 거야? 자, 자, 그만해. 나한테서 떨어져...7. What's the matter with you, anyway?..   그런데, 너 도대체 왜 그래?............8. Oh, don't be ridiculous. It's just a little ..   오, 바보 같은 짓 하지 마. 그냥 조그맣고 힘 없는 ..9. Now, you come out of there...   이제, 거기서 나와.............10. I'm going up to bed, and you'd better do the same...   난 자러 갈 거야, 너도 그러는 게 좋겠다...11. Into the kitchen with you...   부엌에 가서 말이야.............12. Sweet dreams, Sylvester. ..   좋은 꿈 꿔, 실베스터...13. What a charming old place...   참 괜찮은 집이야...14. Gosh, I certainly am sleepy. ..   이런, 정말 졸리군.............15. Boy, oh, boy. Good old bed...   와, 이런, 정말. 침대가 참 좋은데...16. Good night, Sylvester. ..   잘 자렴, 실베스터.............17. Sylvester!..   실베스터!..18. And stay in that kitchen! ..   부엌에 있어!............19. Help! Police!..   살려 줘요! 경찰!............20. Please! ..   도와주세요!..21. Sylvester! I thought I told you to.....   실베스터! 내가 분명히 말했을 텐.....22. Hmm. ..   흠.............23. What ridiculous histrion... histrion.....   그거 참 웃기는 연극 배우... 연극 배우.....24. Uh, what ridiculous acting. ..   어, 참 웃기는 연기야...25. Get out!..   나가!..26. Yes, out! ..   그래, 나가라고!............27. Wai... What... Now, stop that. Stop that!..   기다... 무슨... 잠깐, 멈춰 봐. 멈춰 보라고!..28. Give me that gu, uh, gu, uh, pistol. ..   그 초, 어, 초, 어, 권총 내놔...29. What do you think you're trying to do, anyway?..   도대체 무슨 짓을 하려는 거야, 응?..30. What a craven cat. Aren't you ashamed? ..   어찌나 겁이 많은 고양이인지. 넌 부끄럽지도 않아?..31. Well, all right. If you're gonna a big baby, you c..   그래, 좋아. 그렇게 큰 아기가 되고 싶다면, 침대에서..32. Good night, you cowardly Sylvester you. ..   잘 자라, 겁 많은 실베스터.............33. It's... it's cold...   추... 추워...34. Get up and close the window, Sylvester... ..   일어나서 창문 좀 닫아 줘, 실베스터.....35. like a good kitty...   착한 고양이처럼.............36. And just what were you going to do with that anv..   그 모루를 가지고 도대체 뭘 하려고 했어?............37. This way...   이리 와...38. Right back into the kitchen you go. ..   넌 부엌으로 돌아가.............39. Hey!..   이봐!............40. What's the big idea? Why did you push me? ..   도대체 무슨 생각이야? 왜 날 밀었어?..41. Oh. Trying to work on my sympathies, huh?..   오. 내 동정심을 불러일으키려고, 어?..42. Well, it will avail you not. ..   글쎄, 아무 소용 없을걸...43. You're going into that kitchen if I have to.....   넌 부엌에서 자게 될 거야 만약 내가.....44. Must be a ra... ra... uh, mice. ..   쥐... 쥐... 어, 생쥐겠지.............45. I love this quiet old house...   이 조용하고 오래된 집이 정말 좋아.............46. It's so quaint and so quiet. ..   운치도 있고 아주 조용하지.............47. Sylvester, I thought I told you.....   실베스터, 내가 말했을 텐데.....48. This is no time for comedy. I... ..   코미디나 할 시간이 아니라고. 난.....49. You take off that disgui... disgui.....   그런 변... 변.....50. You take off that makeup this minute. ..   그런 분장은 당장 지워 버려...51. I should have gotten a fox t... uh, a cocker spani..   차라리 폭스테... 어, 코커스패.....52. a sealyh... uh, a dog. ..   실리... 어, 개를 키워야 했어...53. Come on, you scaredy-cat...   이리 와, 이 겁쟁이 고양이야...54. Come on. I tell you, there's nothing in there...   이리 오라고. 내가 장담하는데, 저기엔 아무것도 없어...55. All right. Okay...   좋아. 알았어...56. I'm going into that kitchen by myself, ..   나 혼자 부엌에 들어가서,..57. and prove what a yellow dog of a cowardly ..   네가 얼마나 겁 많고 비겁한 겁쟁이인지 증명해 보이겠어............58. [YOU WERE RIGHT- SYLVESTER] ..   [네 말이 맞았어- 실베스터]............59. [Coward!]..   [겁쟁이!]............60. [REMEMBER?] ..   [기억해?]............61. [RELATIVE SIZES] [CAT] [MOUSE]..   [상대적인 크기] [고양이] [쥐]............62. [NOW GET IN TEHRE AND FIGHT!] ..   [자 들어가서 싸워!]..63. [FIGHT!]..   [싸워!]..64. [FIGHT!] ..   [싸워!]............65. Thank you, gosh, Sylvester, how can I ever thank y..   고맙다, 정말, 실베스터, 내가 어떻게 감사의 말을 다..66. You were magnificent. It's the... It's the... ..   너 정말 대단했어. 이건... 이건... 이건... ..67. Sylvester! Look out! Behind you!..   실베스터! 조심해! 네 뒤에!..68. Look out! ..   조심해!............69. Pussycats is the craziest people...   야옹이들은 정말 이상한 애들이라니까.............70. "That's all Folks!"..   "이게 끝이에요 여러분!"............