재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.A WILD HARE.......2.Shh.3.Be very, very quiet.4.I'm hunting rabbits........5.Oh, boy, rabbit tracks........6.A rabbit hole.7.Rabbits love carrots........8.What's up, doc?9.Shh. There's a rabbit down there and I'm trying to catch him........10.What do you mean, "a rabbit"?11.Rabbits, rabbits.12.You know, with big, long ears.13.Oh, like these?14.Yeah. And a little white fluffy tail.15.Like this?16.Yep. And he hops around and around.17.Oh, like this?.......18.You know, I believe this fella is a R-A-B-B-I-T........19.Pardon me, but, you know, you look just like a rabbit.20.Uh-um. Come here.21.Listen, doc.22.Now, don't spread this around.23.But, uh... confidentially24.I am a rabbit!.......25.Uh. Last look........26.Guess who?27.Uh... Hedy Lamarr? / Nope.28.Oh, Carole Lombard? / Uh-uh.29.Rosemary Lane? / Nope.30.Uh, Olivia de Havilland. / Nope, but you're getting warmer.31.Say, you wouldn't be that screwy rabbit, would you?32.Mm, could be........33.Doggone you, old mean rabbit!.......34.I'll trick that rabbit. I'll set my rabbit trap........35.[CARROTS]36.Here, rabbit, rabbit, rabbit.37.Here, rabbit, rabbit.38.Nice, fresh carrots........39.Now I got you, you little old rabbit.40.I told you I'd get you, didn't I?41.Fell for my trap, didn't you, Mr. Rabbit?42.Too smart for you, wasn't I?43.I finally caught you, didn't I..........44.Uh-oh.45.Confidentially...46.You know........47.Doggone you, mean old rabbit. That's the last straw.48.Okay, doc. I've had my fun, see?49.To show you I'm a sport, I'll give you a good shot at me.50.Now, you stand here........51.Okay, doc?.......52.Whoa! Hold it!.......53.Okay, let it go........54.Oh. You got me, pal. Oh. You got me.55.Oh...56.This looks like the end.57.Oh, I can't hold out much longer.58.I'm... I'm all washed up.59.Oh. Everything's getting dark.60.I can't... I can't see.61.Don't leave me. Getting dark.62.Dark..........63.Goodbye, pal.64.Goodbye.65.Mr. Rabbit, say something. Speak to me.66.I killed him. I killed him.67.I'm a murderer. I'm a rabbit killer.68.Why did I do it?69.I killed a poor little gray, fuzzy rabbit.70.Why did I do it?71.Why did I do it?.......72.Oh. Rabbits. Rabbits.73.Guns! Rabbit traps! 74.Carrots! Rabbits! Rabbits! Rabbits! Rabbits!.......75.Can you imagine anybody acting like that?76.You know, I think the poor guy's screwy........77."That's all Folks!".......

대사이동 .......1.산토끼.......2.쉿.3.아주, 아주 조용히 해.4.토끼를 사냥하고 있다고........5.오, 이런, 토끼 발자국이야........6.토끼 굴이야7.토끼는 당근을 좋아하지........8.무슨 일이야, 선생?9.쉿. 여기 아래 토끼가 있는데 내가 잡으려고 해........10."토끼"라니, 무슨 말이야?11.토끼 말이야, 토끼.12.그러니까, 크고, 긴 귀를 가진.13.오, 이것처럼요?14.그렇지. 그리고 하얗게 부푼 조그만 꼬리를 가졌지.15.이것처럼?16.그래. 그리고 여기저기 깡충깡충 뛰어다닌단다.17.오, 이렇게?.......18.있잖아, 난 이 친구가 토-끼가 틀림없다고 생각해........19.미안하지만, 근데, 있잖아, 너 꼭 토끼처럼 생겼구나.20.음. 이리 와 봐.21.들어 봐, 선생.22.자, 이거 퍼트리면 안 돼.23.근데, 어... 비밀인데24.나 토끼야!.......25.어. 마지막이야........26.누구게?27.어... 헤디 라머? / 아니.28.오, 캐롤 롬바드? / 아니야.29.로즈메리 레인? / 아닌데.30.어, 올리비아 드 하빌랜드. / 아니야, 근데 거의 근접했어.31.이봐, 네가 그 이상한 토끼는 아니겠지, 그렇지?32.음, 그럴 수도 있지........33.이런, 이 못되고 늙은 토끼 같으니라고!.......34.내가 저 토끼를 속이겠어. 토끼 덫을 놔야겠어........35.[당근]36.여기야, 토끼, 토끼, 토끼야.37.여기다, 토끼, 토끼야.38.아주 맛있고, 신선한 당근이란다........39.이제 잡았어, 이 작고 늙은 토끼야.40.내가 널 잡겠다고 했잖아, 그렇지?41.내 덫에 속아 넘어갔군, 그렇지, 토끼 양반?42.난 너보다 훨씬 똑똑하다고, 그렇지?43.마침내 너를 잡고 말았어, 그렇지..........44.이런.45.이건 비밀인데...46.있잖아........47.이런, 이 못되고 늙어 빠진 토끼. 더 이상 못 참아.48.좋아, 선생. 난 재미있었어, 알겠어?49.내가 재미있는 토끼라는 걸 보여 주기 위해서, 당신한테 날 쏠 기회를 줄게.50.자, 당신은 여기 서 있고........51.됐지, 선생?.......52.이런! 잠깐만!.......53.좋아, 쏴........54.오. 당신이 날 쐈어, 친구. 오. 날 쏴 버렸어.55.오...56.이게 마지막인 것 같군.57.오, 더 이상 못 견디겠어.58.난... 난 이제 끝났어.59.오. 모든 것이 어두워져 가.60.난... 난 보이지 않아.61.가지 마. 어두워져 간다고.62.어두워..........63.잘 있게, 친구.64.안녕.65.토끼 양반, 뭐라고 말 좀 해 봐. 말해 보라고.66.내가 죽였어. 내가 그를 죽였어.67.난 살인자야. 난 토끼 살인자야.68.내가 왜 그랬을까?69.내가 가엾고 작고 회색의, 털이 보송보송한 토끼를 죽였어.70.내가 왜 그랬을까?71.왜 그랬을까?.......72.오. 토끼. 토끼여.73.총! 토끼 덫! 74.당근! 토끼! 토끼! 토끼! 토끼!.......75.누가 저렇게 행동한다는 게 상상이 가?76.있지, 저 불쌍한 남자는 정신이 나갔나 봐........77."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. A WILD HARE..   산토끼............2. Shh...   쉿...3. Be very, very quiet...   아주, 아주 조용히 해...4. I'm hunting rabbits...   토끼를 사냥하고 있다고.............5. Oh, boy, rabbit tracks...   오, 이런, 토끼 발자국이야.............6. A rabbit hole...   토끼 굴이야..7. Rabbits love carrots...   토끼는 당근을 좋아하지.............8. What's up, doc?..   무슨 일이야, 선생?..9. Shh. There's a rabbit down there and I'm trying to..   쉿. 여기 아래 토끼가 있는데 내가 잡으려고 해.............10. What do you mean, "a rabbit"?..   "토끼"라니, 무슨 말이야?..11. Rabbits, rabbits...   토끼 말이야, 토끼...12. You know, with big, long ears...   그러니까, 크고, 긴 귀를 가진...13. Oh, like these?..   오, 이것처럼요?..14. Yeah. And a little white fluffy tail...   그렇지. 그리고 하얗게 부푼 조그만 꼬리를 가졌지...15. Like this?..   이것처럼?..16. Yep. And he hops around and around...   그래. 그리고 여기저기 깡충깡충 뛰어다닌단다...17. Oh, like this?..   오, 이렇게?............18. You know, I believe this fella is a R-A-B-B-I-..   있잖아, 난 이 친구가 토-끼가 틀림없다고 생각해.............19. Pardon me, but, you know, you look just like a rab..   미안하지만, 근데, 있잖아, 너 꼭 토끼처럼 생겼구나...20. Uh-um. Come here...   음. 이리 와 봐...21. Listen, doc...   들어 봐, 선생...22. Now, don't spread this around...   자, 이거 퍼트리면 안 돼...23. But, uh... confidentially..   근데, 어... 비밀인데..24. I am a rabbit!..   나 토끼야!............25. Uh. Last look...   어. 마지막이야.............26. Guess who?..   누구게?..27. Uh... Hedy Lamarr? / Nope...   어... 헤디 라머? / 아니...28. Oh, Carole Lombard? / Uh-uh...   오, 캐롤 롬바드? / 아니야...29. Rosemary Lane? / Nope...   로즈메리 레인? / 아닌데...30. Uh, Olivia de Havilland. / Nope, but you're ..   어, 올리비아 드 하빌랜드. / 아니야, 근데 거의 근..31. Say, you wouldn't be that screwy rabbit, would..   이봐, 네가 그 이상한 토끼는 아니겠지, 그렇지?..32. Mm, could be...   음, 그럴 수도 있지.............33. Doggone you, old mean rabbit!..   이런, 이 못되고 늙은 토끼 같으니라고!............34. I'll trick that rabbit. I'll set my rabbit t..   내가 저 토끼를 속이겠어. 토끼 덫을 놔야겠어.............35. [CARROTS]..   [당근]..36. Here, rabbit, rabbit, rabbit...   여기야, 토끼, 토끼, 토끼야...37. Here, rabbit, rabbit...   여기다, 토끼, 토끼야...38. Nice, fresh carrots...   아주 맛있고, 신선한 당근이란다.............39. Now I got you, you little old rabbit...   이제 잡았어, 이 작고 늙은 토끼야...40. I told you I'd get you, didn't I?..   내가 널 잡겠다고 했잖아, 그렇지?..41. Fell for my trap, didn't you, Mr. Rabbit?..   내 덫에 속아 넘어갔군, 그렇지, 토끼 양반?..42. Too smart for you, wasn't I?..   난 너보다 훨씬 똑똑하다고, 그렇지?..43. I finally caught you, didn't I.....   마침내 너를 잡고 말았어, 그렇지...............44. Uh-oh...   이런...45. Confidentially.....   이건 비밀인데.....46. You know...   있잖아.............47. Doggone you, mean old rabbit. That's the last st..   이런, 이 못되고 늙어 빠진 토끼. 더 이상 못 참아...48. Okay, doc. I've had my fun, see?..   좋아, 선생. 난 재미있었어, 알겠어?..49. To show you I'm a sport, I'll give you a good ..   내가 재미있는 토끼라는 걸 보여 주기 위해서, 당신한테..50. Now, you stand here...   자, 당신은 여기 서 있고.............51. Okay, doc?..   됐지, 선생?............52. Whoa! Hold it!..   이런! 잠깐만!............53. Okay, let it go...   좋아, 쏴.............54. Oh. You got me, pal. Oh. You got me...   오. 당신이 날 쐈어, 친구. 오. 날 쏴 버렸어...55. Oh.....   오.....56. This looks like the end...   이게 마지막인 것 같군...57. Oh, I can't hold out much longer...   오, 더 이상 못 견디겠어...58. I'm... I'm all washed up...   난... 난 이제 끝났어...59. Oh. Everything's getting dark...   오. 모든 것이 어두워져 가...60. I can't... I can't see...   난... 난 보이지 않아...61. Don't leave me. Getting dark...   가지 마. 어두워져 간다고...62. Dark.....   어두워...............63. Goodbye, pal...   잘 있게, 친구...64. Goodbye...   안녕...65. Mr. Rabbit, say something. Speak to me...   토끼 양반, 뭐라고 말 좀 해 봐. 말해 보라고...66. I killed him. I killed him...   내가 죽였어. 내가 그를 죽였어...67. I'm a murderer. I'm a rabbit killer...   난 살인자야. 난 토끼 살인자야...68. Why did I do it?..   내가 왜 그랬을까?..69. I killed a poor little gray, fuzzy rabbit...   내가 가엾고 작고 회색의, 털이 보송보송한 토끼를 죽였..70. Why did I do it?..   내가 왜 그랬을까?..71. Why did I do it?..   왜 그랬을까?............72. Oh. Rabbits. Rabbits...   오. 토끼. 토끼여...73. Guns! Rabbit traps! ..   총! 토끼 덫! ..74. Carrots! Rabbits! Rabbits! Rabbits! Rabbits!..   당근! 토끼! 토끼! 토끼! 토끼!............75. Can you imagine anybody acting like that?..   누가 저렇게 행동한다는 게 상상이 가?..76. You know, I think the poor guy's screwy...   있지, 저 불쌍한 남자는 정신이 나갔나 봐.............77. "That's all Folks!"..   "이게 끝이에요 여러분!"............