재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."SHOW BIZ BUGS".......2.[TAXI] 3.How much, my good man? / Uh, one block, 25 cents.4.25 cents? It's robbery, but I'll pay it. 5.But you get no gratuity.6.It's enough that you've had the honor of having a celebrity like me in your hack. 7.Daffy Duck, star of this show.8.See? 9.[BUGS BUNNY AND DAFFY DUCK].......10.What? That rabbit's name over mine? 11.I'm the star. I'll just see about this.12.[MANAGER] / But, Daffy, we bill according to drawing power. 13.Oh, yeah? That rabbit couldn't draw flies if he was covered with syrup.14.Okay. This performance will prove I'm the star. 15.[BUGS BUNNY] [DAFFY DUCK]16.Hmph! .......17.There can only be one explanation for white tile in a dressing room.18.[MEN] / And that's it. .......19.Try not to trip me up with those big feet, please.20.I'll try, Daffy. / We're on! .......21.Boy, listen to that. They love me........22.I'm sick of people taking bows for my talent. 23.Now do your own dance. I challenge you. Dance!24.If you're not a coward. .......25.Hardy har-har.26.If they like that mess, they're starving for some real hoofing. 27.I'll kill'em.28.Music, maestro, please. 29.E flat from the top........30.Ingrates. 31.[DAFFY DUCK AND HIS TRAINED PIGEONS].......32.[EXIT] .......33.After which, I place a volunteer in this box34.and proceed to saw him in half. 35.What? 36.Don't tell me you've got the gall to pull that old sawing-in-half routine. 37.Yes, if I get a volunteer.38.Volunteer? Hmm. 39.I'll be your volunteer.40.This whole thing is a fake. 41.The way it's done is very simple.42.Fake feet out one end and I'm all scrunched up in this end. 43.The oldest trick in the book.44.His turban is a fake too. Just a hotel towel. 45.Don't applaud him. Look, I'm not cut in half.46.Stop applauding! It's a fake! .......47.Hmph. It's a good thing I got Blue Cross.48.And following my song, I'll play the xylophone. 49.Xylophone? Hmm.50.I can get rid of the rabbit and it'll look like an accident. 51.[ENDEARING YOUNG CHARMS] [TNT]52.When he strikes this note53.instead of a xylophone, he'll be playing a harp........54.Now with your kind indulgence, I'll play "Those Endearing Young Charms." .......55.That's wrong, you dumb bunny. Try it again........56.Ooh! No, no, you stupid rabbit! Like this! .......57.I hate you.58.Now you've forced me to use the act I've held back for a special occasion. 59.Just try and top this one.60.I now present an act that no other performer has ever dared to execute. 61.In fairness, I must warn those with weak constitutions62.to leave the theater for this performance. 63.Lights.64.Thank you. 65.Some appropriate music, maestro.66.Thank you. 67.[GASOLINE] / First, I drink a generous portion of gasoline........68.Then, some nitroglycerin. .......69.A goodly amount of gunpowder........70.Some uranium 238. 71.Shake well........72.Strike an ordinary match. 73.Girls, you'd better hold on to your boyfriends.74.Swallow the match, so... .......75.That's terrific, Daffy. They loved it. They want more.76.I know, I know, but I can only do it once. .......77."That's all Folks!".......

대사이동 .......1."연예인 벅스".......2.[택시]3.얼마죠, 친절한 양반? / 어, 한 블록 왔으니까, 25센트입니다.4.25센트? 이거 순 도둑질이잖아, 그래도 내야지 뭐.5.하지만 팁은 없소이다.6.나 같은 유명인을 당신 차에 태우는 영예를 누렸다는 것만으로 충분하지.7.대피 덕, 이 쇼의 스타.8.보여요?9.[벅스 바니 그리고 대피 덕].......10.뭐야? 토끼 이름이 내 이름 위에 있어?11.난 스타라고. 무슨 일인지 알아봐야겠어.12.[감독] / 하지만, 대피, 우리는 관객 동원력에 따라 홍보를 하고 있어.13.오, 그래요? 저 토끼는 시럽으로 뒤덮혀 있어도 파리 한 마리 못 불러들일걸요.14.좋아. 이 공연으로 내가 스타라는 걸 증명하지.15.[벅스 바니] [대피 덕]16.흥!.......17.분장실에 하얀색 타일이 있다는 건 한 가지 뜻밖에 없지.18.[남자 화장실] / 그럼 그렇지........19.그 큰 발로 내 발을 걸지 않게 조심하라고, 제발.20.조심할게, 대피. / 가자!.......21.야, 들어 봐. 사람들이 나를 좋아해........22.내 능력 덕분에 다른 사람들이 갈채를 받는 덴 이제 질렸어.23.이제 너는 네 춤을 춰. 내가 이겨주지. 춤춰!24.겁쟁이가 아니라면 말이야........25.하하하.26.저런 엉망진창인 춤을 좋아한다면, 진짜 춤에 굶주려 있겠군.27.내가 끝내주는 걸 보여 주지.28.지휘자님, 음악, 부탁드려요.29.처음부터 내림마로요........30.볼 줄도 모르는 것들.31.[대피 덕과 훈련된 비둘기들].......32.[출구].......33.다음으로, 이 상자 안에 지원자를 넣고34.반으로 자를 겁니다.35.뭐라고? 36.너 설마 그 진부한 반으로 자르기 마술을 할 만큼 뻔뻔스럽지는 않겠지.37.할 거야, 지원자가 있다면.38.지원자? 음.39.내가 그 지원자 할게.40.이건 다 가짜예요. 41.하는 법이 정말 간단하답니다.42.한쪽 끝으로 가짜 다리를 내고 나는 이 끝에 웅크리고 있는 거죠.43.책에 나오는 구닥다리 속임수죠.44.저 터번도 가짜예요. 그냥 호텔 수건이죠.45.박수 치지 말아요. 봐요, 난 반으로 잘리지 않았다고요.46.박수 그만 쳐요! 이건 가짜예요!.......47.흥. 보험에 들어 놓기를 잘했군.48.노래에 이어서, 실로폰을 연주하겠습니다.49.실로폰? 음.50.사고인 것처럼 토끼를 없앨 수 있겠어.51.[사랑스럽고 젊은 매력] [강력 폭약]52.이 음을 치면53.실로폰 대신에, 하프를 연주하게 될 거야........54.기다려 주신 관객 여러분 덕분에, "그 사랑스럽고 젊은 매력"을 연주하겠습니다........55.틀렸어, 이 바보 바니야. 다시 해........56.정말! 아니야, 아니야, 이 바보 토끼야! 이렇게 해야지!.......57.난 네가 너무 싫어.58.특별한 경우를 위해서 비장의 무기로 남겨 둔 수단을 쓰게 만드는구나.59.어디 한번 이것도 넘어 봐라.60.지금부터 제가 이제껏 그 어떤 연기자도 감히 시도하지 못했던 공연을 보여 드리겠습니다.61.공정을 기하기 위해서, 허약 체질이신 분들께 경고를 드려야겠군요62.이 공연을 하는 동안은 공연장을 떠나십시오.63.불.64.감사합니다.65.적당한 음악도 부탁해요, 지휘자님.66.감사합니다.67.[가솔린] / 먼저, 넉넉한 양의 가솔린을 마시겠습니다........68.그 다음, 나이트로글리세린 약간........69.상당한 양의 화약........70.적당한 우라늄 238.71.잘 흔들어 줍니다........72.평범한 성냥에 불을 붙입니다.73.여자분들은, 남자친구한테 붙어 있는 게 좋을 거예요.74.성냥을 삼키고, 그 다음..........75.정말 멋있었어, 대피. 모두들 좋아하는데. 더 보여 달래.76.알아, 나도 알아, 하지만 이건 한 번밖에 할 수 없는걸........77."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. "SHOW BIZ BUGS"..   "연예인 벅스"............2. [TAXI] ..   [택시]..3. How much, my good man? / Uh, one block, 25 cents...   얼마죠, 친절한 양반? / 어, 한 블록 왔으니까, 2..4. 25 cents? It's robbery, but I'll pay it. ..   25센트? 이거 순 도둑질이잖아, 그래도 내야지 뭐...5. But you get no gratuity...   하지만 팁은 없소이다...6. It's enough that you've had the honor of h..   나 같은 유명인을 당신 차에 태우는 영예를 누렸다는 것..7. Daffy Duck, star of this show...   대피 덕, 이 쇼의 스타...8. See? ..   보여요?..9. [BUGS BUNNY AND DAFFY DUCK]..   [벅스 바니 그리고 대피 덕]............10. What? That rabbit's name over mine? ..   뭐야? 토끼 이름이 내 이름 위에 있어?..11. I'm the star. I'll just see about this...   난 스타라고. 무슨 일인지 알아봐야겠어...12. [MANAGER] / But, Daffy, we bill according to..   [감독] / 하지만, 대피, 우리는 관객 동원력에 따라..13. Oh, yeah? That rabbit couldn't draw flies ..   오, 그래요? 저 토끼는 시럽으로 뒤덮혀 있어도 파리 ..14. Okay. This performance will prove I'm the ..   좋아. 이 공연으로 내가 스타라는 걸 증명하지...15. [BUGS BUNNY] [DAFFY DUCK]..   [벅스 바니] [대피 덕]..16. Hmph! ..   흥!............17. There can only be one explanation for white ti..   분장실에 하얀색 타일이 있다는 건 한 가지 뜻밖에 없지..18. [MEN] / And that's it. ..   [남자 화장실] / 그럼 그렇지.............19. Try not to trip me up with those big fee..   그 큰 발로 내 발을 걸지 않게 조심하라고, 제발...20. I'll try, Daffy. / We're on! ..   조심할게, 대피. / 가자!............21. Boy, listen to that. They love me...   야, 들어 봐. 사람들이 나를 좋아해.............22. I'm sick of people taking bows for my ta..   내 능력 덕분에 다른 사람들이 갈채를 받는 덴 이제 질..23. Now do your own dance. I challenge you. Da..   이제 너는 네 춤을 춰. 내가 이겨주지. 춤춰!..24. If you're not a coward. ..   겁쟁이가 아니라면 말이야.............25. Hardy har-har...   하하하...26. If they like that mess, they're starving for..   저런 엉망진창인 춤을 좋아한다면, 진짜 춤에 굶주려 있..27. I'll kill'em...   내가 끝내주는 걸 보여 주지...28. Music, maestro, please. ..   지휘자님, 음악, 부탁드려요...29. E flat from the top...   처음부터 내림마로요.............30. Ingrates. ..   볼 줄도 모르는 것들...31. [DAFFY DUCK AND HIS TRAINED PIGEONS]..   [대피 덕과 훈련된 비둘기들]............32. [EXIT] ..   [출구]............33. After which, I place a volunteer in this b..   다음으로, 이 상자 안에 지원자를 넣고..34. and proceed to saw him in half. ..   반으로 자를 겁니다...35. What? ..   뭐라고? ..36. Don't tell me you've got the gall to pull that..   너 설마 그 진부한 반으로 자르기 마술을 할 만큼 뻔뻔..37. Yes, if I get a volunteer...   할 거야, 지원자가 있다면...38. Volunteer? Hmm. ..   지원자? 음...39. I'll be your volunteer...   내가 그 지원자 할게...40. This whole thing is a fake. ..   이건 다 가짜예요. ..41. The way it's done is very simple...   하는 법이 정말 간단하답니다...42. Fake feet out one end and I'm all scrunched@..   한쪽 끝으로 가짜 다리를 내고 나는 이 끝에 웅크리고 ..43. The oldest trick in the book...   책에 나오는 구닥다리 속임수죠...44. His turban is a fake too. Just a hotel towel..   저 터번도 가짜예요. 그냥 호텔 수건이죠...45. Don't applaud him. Look, I'm not cut in half...   박수 치지 말아요. 봐요, 난 반으로 잘리지 않았다고요..46. Stop applauding! It's a fake! ..   박수 그만 쳐요! 이건 가짜예요!............47. Hmph. It's a good thing I got Blue Cross...   흥. 보험에 들어 놓기를 잘했군...48. And following my song, I'll play the xylopho..   노래에 이어서, 실로폰을 연주하겠습니다...49. Xylophone? Hmm...   실로폰? 음...50. I can get rid of the rabbit and it'll look lik..   사고인 것처럼 토끼를 없앨 수 있겠어...51. [ENDEARING YOUNG CHARMS] [TNT]..   [사랑스럽고 젊은 매력] [강력 폭약]..52. When he strikes this note..   이 음을 치면..53. instead of a xylophone, he'll be playing a h..   실로폰 대신에, 하프를 연주하게 될 거야.............54. Now with your kind indulgence, I'll play "..   기다려 주신 관객 여러분 덕분에, "그 사랑스럽고 젊은............55. That's wrong, you dumb bunny. Try it again..   틀렸어, 이 바보 바니야. 다시 해.............56. Ooh! No, no, you stupid rabbit! Like this! ..   정말! 아니야, 아니야, 이 바보 토끼야! 이렇게 해야............57. I hate you...   난 네가 너무 싫어...58. Now you've forced me to use the act I've hel..   특별한 경우를 위해서 비장의 무기로 남겨 둔 수단을 쓰..59. Just try and top this one...   어디 한번 이것도 넘어 봐라...60. I now present an act that no other perfo..   지금부터 제가 이제껏 그 어떤 연기자도 감히 시도하지 ..61. In fairness, I must warn those with weak..   공정을 기하기 위해서, 허약 체질이신 분들께 경고를 드..62. to leave the theater for this performance...   이 공연을 하는 동안은 공연장을 떠나십시오...63. Lights...   불...64. Thank you. ..   감사합니다...65. Some appropriate music, maestro...   적당한 음악도 부탁해요, 지휘자님...66. Thank you. ..   감사합니다...67. [GASOLINE] / First, I drink a generous porti..   [가솔린] / 먼저, 넉넉한 양의 가솔린을 마시겠습니다............68. Then, some nitroglycerin. ..   그 다음, 나이트로글리세린 약간.............69. A goodly amount of gunpowder...   상당한 양의 화약.............70. Some uranium 238. ..   적당한 우라늄 238...71. Shake well...   잘 흔들어 줍니다.............72. Strike an ordinary match. ..   평범한 성냥에 불을 붙입니다...73. Girls, you'd better hold on to your boyfriends..   여자분들은, 남자친구한테 붙어 있는 게 좋을 거예요...74. Swallow the match, so... ..   성냥을 삼키고, 그 다음...............75. That's terrific, Daffy. They loved it. They wa..   정말 멋있었어, 대피. 모두들 좋아하는데. 더 보여 달..76. I know, I know, but I can only do it once. ..   알아, 나도 알아, 하지만 이건 한 번밖에 할 수 없는............77. "That's all Folks!"..   "이게 끝이에요 여러분!"............