재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Haredevil Hare".......2.[SCIENTISTS TO LAUNCH FIRST ROCKET TO MOON]3.[HEROIC RABBIT VOLUNTEERS AS FIRST PASSENGER]4.No, no, I don't wanna go. I'm too young to fly.5.Stop! I got a wife and kids. Millions of kids. Aah!6.Help! I don't wanna be a hero........7.No! You ain't getting me into that flying cigar.8.[SUPPLIES] / After all, I... I...9.Aye-aye-aye-aye!10.Eh, well, you talked me into it........11.I usually take a size 36........12.What the heck's going on?13.[ESCAPE HATCH] / I'm getting out of here........14.Yipe........15.After all, only a coward would desert his ship........16.[FASTEN SAFETY BELTS].......17.Earth calling Bugs Bunny. Earth calling Bugs Bunny. Are you there?18.Come in. Over........19.Over........20.Where is everybody?21.Huh? Where is...22.I'm alone! I'm alone on the moon!23.I'm alone on the moon.24.Well, anyway, I'm the first living creature to set foot on the moon.25.[Kilroy was here].......26.[MARS TO MOON EXPEDITIONARY FORCE] [V-16].......27.[OPERATIONS EARTH].......28.Eh..........29.Eh..........30.What's up, doc?31.Oh. Oh, uh, I'm going to blow up the Earth.32.Yeah? Well, you sure picked a nice day for it.33.Hey, nice looking weapon you got there.34.Well, I'll be seeing you around, shorty.35.Now there's a brainy little guy.36.Probably get ahead in the moon........37.Uh, pardon me for bothering you, Marconi,38.but, uh, did you say you was going to blow up the Earth?39.Oh. Yes, I did.40.That's what I thought you said. Well, adios!41.One man's meat is another man's poison, I always say.42.After all, it's his business if he wants to blow up the Earth.43.Whoa!44.You can't do that! 45.All the people I know are on the Earth.46.Heh. The nerve of this character.47.Oh, dear, this is most inconvenient.48.Now I'll have to call out the reserves........49.Yipe!.......50.Go get that Earth creature and bring back51.the uranium PU-36 explosive space modulator........52.Calling, Bugs Bunny to Earth. Bugs Bunny to Earth.53.Come in, Earth! Urgent! Urgent!54.SOS, roger, wilco, over........55.♪ Crumbly Crunchies are the best, look delicious on your vest ♪56.♪ Serve them to unwanted guests, stuff the mattress with the rest ♪.......57.Well, well. What are you made up for?58.Heh. Catch the fugitive from the Dog Star.59.Hey, what's the big idea? Give me that.60.Oh, no, I won't. / Eh, oh, yes, you will.61.Oh, no, I won't. / Oh, yes, you will. 62.Uh, oh, no, I won't.63.Oh, no, you won't. / Oh, yes, I will.64.Oh, no, you won't.65.Yes, I will. / Oh, no, you won't.66.Darn it, you take it, or I'll shove it down your throat.67.Okay, you big bully. I'll take it this time if you're gonna be nasty about it.68.But I'm gonna tell my big brother and he'll fix you up, boy. Yeah. Yeah.69.Uh, I guess I showed him.70.I guess he won't try to get away with anything with me again.71.I, I guess I... I guess...72.Uh, hey!.......73.Gee, kid, I didn't know you cared........74.No, no, don't leave. There's a beautiful Earth out tonight........75.You make me very angry.76.Very angry.77.Special delivery from Mars. 78.Oh, goody! Another uranium PU-36 explosive space modulator.79.Isn't that wonderful? Now we can blow up the Earth........80.Earth calling Bugs Bunny. Earth calling Bugs Bunny.81.Are you there? Are you there?82.Come in, Bugs Bunny. Over........83.Bugs Bunny to Earth. Yeah, I'm here. Over.84.Earth calling. Did you arrive safely on the moon? Over.85.Bugs to Earth. Yeah, I'm on the moon. Over.86.Have you prepared a statement for the press?87.Well, uh, yes, I have prepared a statement.88.Get me out of here!.......89."That's all Folks!".......

대사이동 .......1."무모한 토끼".......2.[과학자들 달로 향하는 첫 번째 로켓을 띄우다]3.[용감한 토끼 첫 번째 승객을 자원하다]4.안 돼, 안 돼, 가기 싫어. 난 날기에는 아직 너무 어리다고.5.멈춰! 난 아내도 있고 아이들도 있어. 애가 엄청나게 많단 말이야. 아!6.도와줘! 난 영웅이 되기 싫어........7.안 돼! 날 저기 날아다니는 담배 같은 곳에 실으면 안 돼.8.[지급품] / 그러면, 난... 난...9.네 네 네 네!10.어, 음, 당신들이 날 설득했어요........11.난 주로 36사이즈가 맞는데........12.도대체 무슨 일이지?13.[피난용 비상구] / 난 나갈 거야........14.엄마야........15.어쨌든, 겁쟁이들만 자기 배를 버리는 법이지........16.[안전벨트를 매시오].......17.지구에서 벅스 바니를 호출한다. 지구에서 벅스 바니를 호출한다. 거기 있나?18.응답하라. 오버........19.오버........20.모두 어디 있는 거지?21.어? 여긴 어디지...22.나 혼자야! 달에 나 혼자뿐이야!23.달에 나 혼자 있다고.24.음, 어쨌든, 내가 달에 첫 번째로 발을 디딘 생물이구나.25.[킬로이가 다녀감].......26.[화성에서 달로 가는 원정군] [V-16].......27.[지구 작전].......28.어..........29.어..........30.무슨 일이야, 선생?31.오. 오, 어, 난 지구를 날려 버릴 거야.32.뭐? 음, 그렇다면 오늘 정말 날 잘 잡았네.33.이봐, 거기 네가 갖고 있는 무기 정말 멋있다.34.음, 그럼 좀 이따 보자고, 꼬마.35.거참 똑똑한 애구먼.36.아마 달에서 꽤 출세할 거야........37.어, 마르코니, 방해해서 미안한데 있잖아,38.그런데, 어, 아까 지구를 날려 버릴 거라고 했던가?39.오. 그래, 그랬지.40.그런 줄 알고 있었어. 그럼, 안녕!41.내가 늘 말하듯이, 사람마다 취향은 다른 거야.42.어쨌든, 지구를 날리고 싶어 하든 말든 그건 저 사람 일이지 뭐.43.이런!44.그러면 안 돼! 45.내가 아는 사람들은 모두 다 지구에 있다고.46.허. 이 친구 대담한 것 좀 봐.47.오, 이런, 이것 참 곤란한데.48.이제 예비군을 불러야겠어........49.어이쿠!.......50.가서 저 지구 생명체를 잡아 오고51.우라늄 PU-36 우주 폭발 변조기를 가져와........52.벅스 바니가 지구로, 요청한다. 벅스 바니가 지구로.53.응답하라, 지구! 긴급 상황이다! 긴급 상황!54.긴급 구조 요청, 알았나, 알았나, 오버........55.♪ 바삭한 크런치가 최고예요, 조끼 위에 두면 정말 맛있어 보여요 ♪56.♪ 불청객들에게 대접하고, 남은 것들로 매트리스를 채워요 ♪.......57.이런, 이런. 넌 또 뭐야?58.허. 천랑성에서 도망쳐 온 애 좀 잡아.59.저기, 도대체 무슨 생각이야? 그거 이리 줘.60.오, 아니, 안 줄 거야. / 어, 오, 그래, 넌 줄 거야.61.오, 아니, 안 줄 거야. / 오, 그래, 넌 줄 거야. 62. 어, 오, 아니, 안 줄 거야.63.오, 아니, 넌 안 줄 거야. / 오, 그래, 난 줄 거야.64.오, 아니, 넌 안 줄 거야.65.그래, 난 줄 거야. / 오, 아니, 넌 안 줄 거야.66.이런, 받아, 안 그러면 네 목에 밀어 넣어 버릴 거야.67.좋아, 이 골목대장 같으니. 그렇게 짜증낼 거면 이번엔 내가 가질게.68.하지만 우리 형한테 말해서 널 혼쭐내 줄 테다, 친구. 진짜야. 진짜라고.69.어, 내가 본때를 보여 준 것 같은데.70.아마 이제 다시는 나에게서 무엇도 빼앗아 가려고 하지 않겠지.71.아, 아마 난... 아마...72.어, 이런!.......73.이런, 친구, 네가 신경 쓰고 있는지 몰랐어........74.아니, 안 돼, 떠나지 마. 오늘 밤은 지구가 아름답잖아........75.나 지금 엄청 화났어.76.엄청.77.화성에서 특별 화물이 왔습니다. 78.오, 굉장한데! 새 우라늄 PU-36 우주 폭발 변조기야.79.정말 환상적이지 않아? 이제 지구를 날릴 수 있겠어........80.지구에서 벅스 바니를 호출한다. 지구에서 벅스 바니를 호출한다.81.거기 있나? 거기 있나?82.응답하라, 벅스 바니. 오버........83.벅스 바니가 지구로. 그래, 난 여기 있다. 오버.84.지구에서 보낸다. 달에 잘 도착했는가? 오버.85.벅스가 지구로. 그래, 난 달에 있다. 오버.86.언론에 할 말이 준비되어 있는가?87.음, 어, 그렇다, 난 할 말을 준비해 뒀다.88.나를 여기서 꺼내 줘!.......89."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. "Haredevil Hare"..   "무모한 토끼"............2. [SCIENTISTS TO LAUNCH FIRST ROCKET TO MOON]..   [과학자들 달로 향하는 첫 번째 로켓을 띄우다]..3. [HEROIC RABBIT VOLUNTEERS AS FIRST PASSE..   [용감한 토끼 첫 번째 승객을 자원하다]..4. No, no, I don't wanna go. I'm too young to fly...   안 돼, 안 돼, 가기 싫어. 난 날기에는 아직 너무 ..5. Stop! I got a wife and kids. Millions of kids...   멈춰! 난 아내도 있고 아이들도 있어. 애가 엄청나게 ..6. Help! I don't wanna be a hero...   도와줘! 난 영웅이 되기 싫어.............7. No! You ain't getting me into that flying cigar@..   안 돼! 날 저기 날아다니는 담배 같은 곳에 실으면 안..8. [SUPPLIES] / After all, I... I.....   [지급품] / 그러면, 난... 난.....9. Aye-aye-aye-aye!..   네 네 네 네!..10. Eh, well, you talked me into it...   어, 음, 당신들이 날 설득했어요.............11. I usually take a size 36...   난 주로 36사이즈가 맞는데.............12. What the heck's going on?..   도대체 무슨 일이지?..13. [ESCAPE HATCH] / I'm getting out of here...   [피난용 비상구] / 난 나갈 거야.............14. Yipe...   엄마야.............15. After all, only a coward would desert his ..   어쨌든, 겁쟁이들만 자기 배를 버리는 법이지.............16. [FASTEN SAFETY BELTS]..   [안전벨트를 매시오]............17. Earth calling Bugs Bunny. Earth calling Bugs Bunny..   지구에서 벅스 바니를 호출한다. 지구에서 벅스 바니를 ..18. Come in. Over...   응답하라. 오버.............19. Over...   오버.............20. Where is everybody?..   모두 어디 있는 거지?..21. Huh? Where is.....   어? 여긴 어디지.....22. I'm alone! I'm alone on the moon!..   나 혼자야! 달에 나 혼자뿐이야!..23. I'm alone on the moon...   달에 나 혼자 있다고...24. Well, anyway, I'm the first living creature to..   음, 어쨌든, 내가 달에 첫 번째로 발을 디딘 생물이구..25. [Kilroy was here]..   [킬로이가 다녀감]............26. [MARS TO MOON EXPEDITIONARY FORCE] [V-16]..   [화성에서 달로 가는 원정군] [V-16]............27. [OPERATIONS EARTH]..   [지구 작전]............28. Eh.....   어...............29. Eh.....   어...............30. What's up, doc?..   무슨 일이야, 선생?..31. Oh. Oh, uh, I'm going to blow up the Earth...   오. 오, 어, 난 지구를 날려 버릴 거야...32. Yeah? Well, you sure picked a nice day for it...   뭐? 음, 그렇다면 오늘 정말 날 잘 잡았네...33. Hey, nice looking weapon you got there...   이봐, 거기 네가 갖고 있는 무기 정말 멋있다...34. Well, I'll be seeing you around, shorty...   음, 그럼 좀 이따 보자고, 꼬마...35. Now there's a brainy little guy...   거참 똑똑한 애구먼...36. Probably get ahead in the moon...   아마 달에서 꽤 출세할 거야.............37. Uh, pardon me for bothering you, Marconi,..   어, 마르코니, 방해해서 미안한데 있잖아,..38. but, uh, did you say you was going to blow up the ..   그런데, 어, 아까 지구를 날려 버릴 거라고 했던가?..39. Oh. Yes, I did...   오. 그래, 그랬지...40. That's what I thought you said. Well, adios!..   그런 줄 알고 있었어. 그럼, 안녕!..41. One man's meat is another man's poison, I alwa..   내가 늘 말하듯이, 사람마다 취향은 다른 거야...42. After all, it's his business if he wants to bl..   어쨌든, 지구를 날리고 싶어 하든 말든 그건 저 사람 ..43. Whoa!..   이런!..44. You can't do that! ..   그러면 안 돼! ..45. All the people I know are on the Earth...   내가 아는 사람들은 모두 다 지구에 있다고...46. Heh. The nerve of this character...   허. 이 친구 대담한 것 좀 봐...47. Oh, dear, this is most inconvenient...   오, 이런, 이것 참 곤란한데...48. Now I'll have to call out the reserves...   이제 예비군을 불러야겠어.............49. Yipe!..   어이쿠!............50. Go get that Earth creature and bring back..   가서 저 지구 생명체를 잡아 오고..51. the uranium PU-36 explosive space modula..   우라늄 PU-36 우주 폭발 변조기를 가져와.............52. Calling, Bugs Bunny to Earth. Bugs Bunny to Earth...   벅스 바니가 지구로, 요청한다. 벅스 바니가 지구로...53. Come in, Earth! Urgent! Urgent!..   응답하라, 지구! 긴급 상황이다! 긴급 상황!..54. SOS, roger, wilco, over...   긴급 구조 요청, 알았나, 알았나, 오버.............55. ♪ Crumbly Crunchies are the best, look delicio..   ♪ 바삭한 크런치가 최고예요, 조끼 위에 두면 정말 맛..56. ♪ Serve them to unwanted guests, stuff the..   ♪ 불청객들에게 대접하고, 남은 것들로 매트리스를 채워............57. Well, well. What are you made up for?..   이런, 이런. 넌 또 뭐야?..58. Heh. Catch the fugitive from the Dog Star...   허. 천랑성에서 도망쳐 온 애 좀 잡아...59. Hey, what's the big idea? Give me that...   저기, 도대체 무슨 생각이야? 그거 이리 줘...60. Oh, no, I won't. / Eh, oh, yes, you will...   오, 아니, 안 줄 거야. / 어, 오, 그래, 넌 줄..61. Oh, no, I won't. / Oh, yes, you will. ..   오, 아니, 안 줄 거야. / 오, 그래, 넌 줄 거야..62. Uh, oh, no, I won't...   어, 오, 아니, 안 줄 거야...63. Oh, no, you won't. / Oh, yes, I will...   오, 아니, 넌 안 줄 거야. / 오, 그래, 난 줄 ..64. Oh, no, you won't...   오, 아니, 넌 안 줄 거야...65. Yes, I will. / Oh, no, you won't...   그래, 난 줄 거야. / 오, 아니, 넌 안 줄 거야...66. Darn it, you take it, or I'll shove it dow..   이런, 받아, 안 그러면 네 목에 밀어 넣어 버릴 거야..67. Okay, you big bully. I'll take it this time if you..   좋아, 이 골목대장 같으니. 그렇게 짜증낼 거면 이번엔..68. But I'm gonna tell my big brother and he'll fix@..   하지만 우리 형한테 말해서 널 혼쭐내 줄 테다, 친구...69. Uh, I guess I showed him...   어, 내가 본때를 보여 준 것 같은데...70. I guess he won't try to get away with anything wit..   아마 이제 다시는 나에게서 무엇도 빼앗아 가려고 하지 ..71. I, I guess I... I guess.....   아, 아마 난... 아마.....72. Uh, hey!..   어, 이런!............73. Gee, kid, I didn't know you cared...   이런, 친구, 네가 신경 쓰고 있는지 몰랐어.............74. No, no, don't leave. There's a beautiful Earth out..   아니, 안 돼, 떠나지 마. 오늘 밤은 지구가 아름답잖............75. You make me very angry...   나 지금 엄청 화났어...76. Very angry...   엄청...77. Special delivery from Mars. ..   화성에서 특별 화물이 왔습니다. ..78. Oh, goody! Another uranium PU-36 explosive spa..   오, 굉장한데! 새 우라늄 PU-36 우주 폭발 변조기..79. Isn't that wonderful? Now we can blow up the Earth..   정말 환상적이지 않아? 이제 지구를 날릴 수 있겠어.............80. Earth calling Bugs Bunny. Earth calling Bugs Bunny..   지구에서 벅스 바니를 호출한다. 지구에서 벅스 바니를 ..81. Are you there? Are you there?..   거기 있나? 거기 있나?..82. Come in, Bugs Bunny. Over...   응답하라, 벅스 바니. 오버.............83. Bugs Bunny to Earth. Yeah, I'm here. Over...   벅스 바니가 지구로. 그래, 난 여기 있다. 오버...84. Earth calling. Did you arrive safely on the mo..   지구에서 보낸다. 달에 잘 도착했는가? 오버...85. Bugs to Earth. Yeah, I'm on the moon. Over...   벅스가 지구로. 그래, 난 달에 있다. 오버...86. Have you prepared a statement for the pr..   언론에 할 말이 준비되어 있는가?..87. Well, uh, yes, I have prepared a statement...   음, 어, 그렇다, 난 할 말을 준비해 뒀다...88. Get me out of here!..   나를 여기서 꺼내 줘!............89. "That's all Folks!"..   "이게 끝이에요 여러분!"............