재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Back Alley Oproar".......2.Oh, boy, am I sleepy. 3.I could sleep for a week straight........4.♪ La... ♪ .......5.♪ La la la la la ♪6.♪ La la la la la la la la la la la la ♪ 7.♪ La la la la la la la la la, la! ♪8.♪ La la la la la la la la la la la la ♪ 9.♪ La la la la la la la la la la la la ♪10.♪ La la la la la la la la la la la la... ♪ / Scram. Get out of here. 11.♪ Figaro ♪12.♪ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro ♪ 13.Figaro?14.♪ Figaro ♪ 15.That'll fix that crazy cat.16.Now maybe I can get some sleep. .......17.♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪18.♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪ 19.♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪20.♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪ 21.♪ Cha-cha-cha ♪22.♪ Cha-cha-cha ♪ .......23.♪ Some Sunday morning is going to be ♪24.[THE THIN MAN] / ♪ Some Sunday morning for someone and me ♪ 25.That'll keep you quiet.26.[RETURN OF THE THIN MAN] / ♪ Bells will be chiming an old melody ♪ 27.♪ Especially for someone... ♪.......28.Hello. / ♪ and me ♪ 29.[GREASE]30.[TACKS] .......31.Ow, ow, ooh, ow, ow, ow, ow!32.Oh, ow, ow, ow, ow, ow! .......33.Ow, ow, ow, ooh! Ow, ow, ow, ow........34.♪ You never know where you're going till you get there ♪ 35.♪ You never know where you're going till you get there ♪36.♪ The sergeant told us, "This is it!" We shoved off in the dark ♪ 37.♪ We pulled right into shore again and learned to disembark ♪38.♪ You never know where you're going till you get there ♪ 39.♪ You may be off to Egypt or to Nome ♪.......40.♪ Ah-ah-ah ♪ 41.♪ Life was only made for laughter ♪42.♪ Ah-ah-ah ♪ 43.♪ What tho the tears come after ♪44.♪ Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah ♪ 45.♪ Ah ♪46.♪ Oh, Carissima, come to my heart ♪ 47.♪ For love, I... ♪.......48.Now I've got you, and I'm gonna rub you out completely. 49.Now, just a minute, my fine feathered friend.50.Ain't you got no aesthetic sense? 51.No ear for musical appreciation?52.No, and I'm gonna blow you to smithereens. 53.♪ Go to sleep ♪ 54.Stop it. / ♪ Go to sleep ♪ 55.♪ Close your big, bloodshot eyes ♪56.Now, now, you stop that. / ♪ Umm-umm-umm-umm ♪ 57.♪ La la la ♪58.♪ La la la la la la la ♪ .......59.Oh, you!.......60.Oh, if I ever get my hands on you, I'll break every bone in your... 61.[SURPRIZE!]62.head. 63.♪ Oh, we were sailing along. Oh, we were sailing along ♪64.♪ On the Moonlight bay, on the Moonlight bay ♪ 65.♪ We could hear the voices ringing. Clang, clang ♪66.♪ And they seemed to say ♪ 67.♪ The lovin' voices seemed to say "You have taken my heart" ♪ / [ALUM] 68.♪ Oh, you have taken my heart. Now, don't go away ♪ / Here, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty. 69.Nice pussycat. Come and drink some nice milk........70.♪ As we... ♪ .......71.All it takes is a little brains.72.♪ You're just an angel in disguise ♪ 73.♪ Who wandered down from up above ♪74.♪ You're just a heavenly surprise ♪ 75.♪ Who came to earth for me to love ♪76.♪ Then I'll be sure you're mine forever ♪ 77.♪ And you can never return above ♪ / [DANGER EXPLOSIVES] 78.♪ I'll have an angel in disguise forever in my arms to love ♪ / [TNT DYNAMITE] .......79.Huh?80.Oh, well. 81.At least now I can get some rest and relaxation........82."That's all Folks!" .......

대사이동 .......1."뒷골목 오페라".......2.오, 이런, 엄청 졸리군.3.일주일 내내 잘 수도 있을 것 같아........4.♪ 라... ♪.......5.♪ 라 라 라 라 라 ♪6.♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪7.♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라, 라! ♪8.♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪9.♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪10.♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라... ♪ / 저리 가. 여기서 나가.11.♪ 피가로 ♪12.♪ 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로 ♪13.피가로?14.♪ 피가로 ♪15.이러면 저 정신 나간 고양이가 좀 잠잠해지겠지.16.이제 잠을 좀 잘 수 있겠어........17.♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪18.♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪19.♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪20.♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪21.♪ 차 차 차 ♪22.♪ 차 차 차 ♪.......23.♪ 그런 일요일 아침이 있을 거예요 ♪24.[마른 남자] / ♪ 누군가와 나를 위한 일요일 아침 ♪25.이러면 좀 조용해지겠지.26.[마른 남자 반환] / ♪ 오래된 멜로디가 울릴 거예요 ♪27.♪ 누군가와... ♪.......28.여보세요. / ♪ 나를 위해 ♪29.[기름]30.[압정].......31.아야, 아야, 우, 아야, 아야, 아야, 아야!32.오, 아야, 아야, 아야, 아야, 아야!.......33.아야, 아야, 아야, 우! 아야, 아야, 아야, 아야........34.♪ 도착하기 전까지는 당신도 자기가 어디로 가는지 모르죠 ♪35.♪ 도착하기 전까지는 당신도 자기가 어디로 가는지 모르죠 ♪36.♪ 병장이, "바로 이거야!"라고 했고 우리는 어둠 속에서 배를 타고 떠났어요 ♪37.♪ 우리는 해변에 다시 도착했고 배에서 내리는 방법을 배웠답니다 ♪38.♪ 도착하기 전까지는 당신도 자기가 어디로 가는지 모르죠 ♪39.♪ 당신은 이집트나 놈으로 떠나는지도 몰라요 ♪.......40.♪ 아 아 아 ♪41.♪ 인생은 웃기 위해 있지요 ♪42.♪ 아 아 아 ♪43.♪ 눈물이 뒤따른들 뭐 어때요 ♪44.♪ 아 아 아 아, 아 아 아 아 ♪45.♪ 아 ♪46.♪ 오, 카리시마, 내 마음으로 와요 ♪47.♪ 사랑을 위해서, 나는... ♪.......48.이제야 너를 잡았구나, 널 완전히 없애 주마.49.자, 잠깐만, 내 멋쟁이 친구.50.넌 미적 감각도 없어?51.음악 감상 할 줄도 몰라?52.응, 그리고 널 산산조각 낼 거야.53.♪ 잠에 들거라 ♪54.그만해. / ♪ 잠에 들거라 ♪ 55.♪ 크고 충혈된, 너의 눈을 감거라 ♪56.이제, 이제, 그만해. / ♪ 음 음 음 음 ♪ 57.♪ 랄 랄 라 ♪58.♪ 랄 랄 라 랄 랄 라 라 ♪.......59.오, 너!.......60.오, 너를 잡기만 하면, 뼈를 죄다 부숴 버릴 거야 네...61.[놀랐지!]62.머리뼈를.63.♪ 오, 우리는 항해를 하고 있었죠. 오, 우리는 항해를 하고 있었죠 ♪64.♪ 달빛의 만에서, 달빛의 만에서 ♪65.♪ 우리는 울리는 목소리를 들을 수 있었죠. 땡그랑, 땡그랑 ♪66.♪ 그 목소리가 뭐라고 하는 것 같았냐면 ♪67.♪ 그 사랑스러운 목소리가 뭐라고 하는 것 같았냐면 "당신은 내 마음을 빼앗아 버렸소" ♪ / [명반]68.♪ 오, 당신은 내 마음을 빼앗아 버렸소. 제발, 가지 말아요 ♪ / 이리 온, 고양아, 고양아, 고양아, 고양아, 고양아, 고양아.69.고양아 착하지. 이리 와서 맛있는 우유 좀 마시렴........70.♪ 우리는... ♪.......71.조금만 머리를 쓰면 된다니까.72.♪ 당신은 인간으로 변장한 천사죠 ♪73.♪ 저 천국에서 떠돌며 내려온 천사 ♪74.♪ 당신은 천국의 선물이에요 ♪75.♪ 나와 사랑하기 위해 지상으로 내려왔죠 ♪76.♪ 당신은 영원히 나의 것이에요 ♪77.♪ 저 먼 곳으로는 돌아갈 수 없죠 ♪ / [위험 폭발물]78.♪ 난 인간으로 변장한 천사를 내 팔에 안고 영원히 사랑할 거예요 ♪ / [고성능 폭탄].......79.응?80.오, 이런.81.그래도 이젠 좀 쉴 순 있겠군........82."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. "Back Alley Oproar"..   "뒷골목 오페라"............2. Oh, boy, am I sleepy. ..   오, 이런, 엄청 졸리군...3. I could sleep for a week straight...   일주일 내내 잘 수도 있을 것 같아.............4. ♪ La... ♪ ..   ♪ 라... ♪............5. ♪ La la la la la ♪..   ♪ 라 라 라 라 라 ♪..6. ♪ La la la la la la la la la la la la ♪ ..   ♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪..7. ♪ La la la la la la la la la, la! ♪..   ♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라, 라! ♪..8. ♪ La la la la la la la la la la la la ♪ ..   ♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪..9. ♪ La la la la la la la la la la la la ♪..   ♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 ♪..10. ♪ La la la la la la la la la la la la... ♪ / Scr..   ♪ 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라 라... ♪..11. ♪ Figaro ♪..   ♪ 피가로 ♪..12. ♪ Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, Figaro, ..   ♪ 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로, 피가로..13. Figaro?..   피가로?..14. ♪ Figaro ♪ ..   ♪ 피가로 ♪..15. That'll fix that crazy cat...   이러면 저 정신 나간 고양이가 좀 잠잠해지겠지...16. Now maybe I can get some sleep. ..   이제 잠을 좀 잘 수 있겠어.............17. ♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪..   ♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪..18. ♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪ ..   ♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪..19. ♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪..   ♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪..20. ♪ Tra-la-la-la-la-la-la-la ♪ ..   ♪ 트랄 라 라 라 라 라 라 라 ♪..21. ♪ Cha-cha-cha ♪..   ♪ 차 차 차 ♪..22. ♪ Cha-cha-cha ♪ ..   ♪ 차 차 차 ♪............23. ♪ Some Sunday morning is going to be ♪..   ♪ 그런 일요일 아침이 있을 거예요 ♪..24. [THE THIN MAN] / ♪ Some Sunday morning for som..   [마른 남자] / ♪ 누군가와 나를 위한 일요일 아침 ..25. That'll keep you quiet...   이러면 좀 조용해지겠지...26. [RETURN OF THE THIN MAN] / ♪ Bells will be c..   [마른 남자 반환] / ♪ 오래된 멜로디가 울릴 거예요..27. ♪ Especially for someone... ♪..   ♪ 누군가와... ♪............28. Hello. / ♪ and me ♪ ..   여보세요. / ♪ 나를 위해 ♪..29. [GREASE]..   [기름]..30. [TACKS] ..   [압정]............31. Ow, ow, ooh, ow, ow, ow, ow!..   아야, 아야, 우, 아야, 아야, 아야, 아야!..32. Oh, ow, ow, ow, ow, ow! ..   오, 아야, 아야, 아야, 아야, 아야!............33. Ow, ow, ow, ooh! Ow, ow, ow, ow...   아야, 아야, 아야, 우! 아야, 아야, 아야, 아야.............34. ♪ You never know where you're going till you get t..   ♪ 도착하기 전까지는 당신도 자기가 어디로 가는지 모르..35. ♪ You never know where you're going till you get t..   ♪ 도착하기 전까지는 당신도 자기가 어디로 가는지 모르..36. ♪ The sergeant told us, "This is it!" We sho..   ♪ 병장이, "바로 이거야!"라고 했고 우리는 어둠 속..37. ♪ We pulled right into shore again and..   ♪ 우리는 해변에 다시 도착했고 배에서 내리는 방법을 ..38. ♪ You never know where you're going till you get t..   ♪ 도착하기 전까지는 당신도 자기가 어디로 가는지 모르..39. ♪ You may be off to Egypt or to Nome ♪..   ♪ 당신은 이집트나 놈으로 떠나는지도 몰라요 ♪............40. ♪ Ah-ah-ah ♪ ..   ♪ 아 아 아 ♪..41. ♪ Life was only made for laughter ♪..   ♪ 인생은 웃기 위해 있지요 ♪..42. ♪ Ah-ah-ah ♪ ..   ♪ 아 아 아 ♪..43. ♪ What tho the tears come after ♪..   ♪ 눈물이 뒤따른들 뭐 어때요 ♪..44. ♪ Ah-ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah ♪ ..   ♪ 아 아 아 아, 아 아 아 아 ♪..45. ♪ Ah ♪..   ♪ 아 ♪..46. ♪ Oh, Carissima, come to my heart ♪ ..   ♪ 오, 카리시마, 내 마음으로 와요 ♪..47. ♪ For love, I... ♪..   ♪ 사랑을 위해서, 나는... ♪............48. Now I've got you, and I'm gonna rub you out ..   이제야 너를 잡았구나, 널 완전히 없애 주마...49. Now, just a minute, my fine feathered friend...   자, 잠깐만, 내 멋쟁이 친구...50. Ain't you got no aesthetic sense? ..   넌 미적 감각도 없어?..51. No ear for musical appreciation?..   음악 감상 할 줄도 몰라?..52. No, and I'm gonna blow you to smithereens...   응, 그리고 널 산산조각 낼 거야...53. ♪ Go to sleep ♪ ..   ♪ 잠에 들거라 ♪..54. Stop it. / ♪ Go to sleep ♪ ..   그만해. / ♪ 잠에 들거라 ♪ ..55. ♪ Close your big, bloodshot eyes ♪..   ♪ 크고 충혈된, 너의 눈을 감거라 ♪..56. Now, now, you stop that. / ♪ Umm-umm-umm-umm ♪ ..   이제, 이제, 그만해. / ♪ 음 음 음 음 ♪ ..57. ♪ La la la ♪..   ♪ 랄 랄 라 ♪..58. ♪ La la la la la la la ♪ ..   ♪ 랄 랄 라 랄 랄 라 라 ♪............59. Oh, you!..   오, 너!............60. Oh, if I ever get my hands on you, I'll brea..   오, 너를 잡기만 하면, 뼈를 죄다 부숴 버릴 거야 네..61. [SURPRIZE!]..   [놀랐지!]..62. head. ..   머리뼈를...63. ♪ Oh, we were sailing along. Oh, we were saili..   ♪ 오, 우리는 항해를 하고 있었죠. 오, 우리는 항해..64. ♪ On the Moonlight bay, on the Moonlight b..   ♪ 달빛의 만에서, 달빛의 만에서 ♪..65. ♪ We could hear the voices ringing. Clang,..   ♪ 우리는 울리는 목소리를 들을 수 있었죠. 땡그랑, ..66. ♪ And they seemed to say ♪ ..   ♪ 그 목소리가 뭐라고 하는 것 같았냐면 ♪..67. ♪ The lovin' voices seemed to say "You have taken ..   ♪ 그 사랑스러운 목소리가 뭐라고 하는 것 같았냐면 "..68. ♪ Oh, you have taken my heart. Now, don't go away ..   ♪ 오, 당신은 내 마음을 빼앗아 버렸소. 제발, 가지..69. Nice pussycat. Come and drink some nice milk...   고양아 착하지. 이리 와서 맛있는 우유 좀 마시렴.............70. ♪ As we... ♪ ..   ♪ 우리는... ♪............71. All it takes is a little brains...   조금만 머리를 쓰면 된다니까...72. ♪ You're just an angel in disguise ♪ ..   ♪ 당신은 인간으로 변장한 천사죠 ♪..73. ♪ Who wandered down from up above ♪..   ♪ 저 천국에서 떠돌며 내려온 천사 ♪..74. ♪ You're just a heavenly surprise ♪ ..   ♪ 당신은 천국의 선물이에요 ♪..75. ♪ Who came to earth for me to love ♪..   ♪ 나와 사랑하기 위해 지상으로 내려왔죠 ♪..76. ♪ Then I'll be sure you're mine forever ♪ ..   ♪ 당신은 영원히 나의 것이에요 ♪..77. ♪ And you can never return above ♪ / [DANGER EXP..   ♪ 저 먼 곳으로는 돌아갈 수 없죠 ♪ / [위험 폭발..78. ♪ I'll have an angel in disguise forever in my a..   ♪ 난 인간으로 변장한 천사를 내 팔에 안고 영원히 사............79. Huh?..   응?..80. Oh, well. ..   오, 이런...81. At least now I can get some rest and relaxat..   그래도 이젠 좀 쉴 순 있겠군.............82. "That's all Folks!" ..   "이게 끝이에요 여러분!"............