재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."ONE FROGGY EVENING".......2.[ACME BUILDING and WRECKING CO., INC.] .......3.[J. C. WILBER BUILDING 1892].......4.[Know all ye present: THAT THIS BUILDING WAS DEDICATED ON APRIL 16TH, 1892 5.AND THAT THESE PAPERS WERE SEALED INTO THIS CORNERSTONE ON...].......6.♪ Hello my baby, hello my honey ♪ 7.♪ Hello my ragtime gal ♪8.♪ Send me a kiss by wire ♪ 9.♪ Baby, my heart's on fire ♪10.♪ If you refuse me, honey, you'll lose me ♪ 11.♪ Then you'll be left alone, oh, baby, telephone ♪12.♪ And tell me I'm your own ♪ .......13.[SINGING FROG] [DANCES] 14.[SINGS] [HE TALKS].......15.[ACME THEATRICAL AGENCY] .......16.♪ Everybody do the Michigan rag ♪17.♪ Everybody likes the Michigan rag ♪ 18.♪ Every Mame and Jane and Ruth ♪.......19.♪ Stomp, romp, pump the Michigan ♪ 20.♪ Jump, clump, pump the Michigan rag ♪21.♪ That loving rag ♪ .......22.♪ Come back to Erin ♪23.♪ Mavourneen, mavourneen ♪ 24.♪ Come back again ♪25.♪ To the land of my birth ♪ / [HIPPODROME THEATER] [FOR RENT] 26.♪ I'm just wild about Harry ♪27.♪ And Harry's wild about me ♪ 28.♪ Oh, I'm just wild about Harry ♪29.♪ And he's just wild about ♪ 30.♪ Cannot do without ♪31.♪ He's just wild about me ♪ 32.[SINGING FROG!] [OPENNING TONiTE] / ♪ Throw him down McCloskey was to be the battle cry ♪33.♪ Throw him down McCloskey you can lick him if you try ♪ 34.♪ And future generations with wonder and delight ♪35.♪ Will read on history's pages of the great McCloskey fight ♪ .......36.[CURTAIN]37.♪ Everybody do the Michigan rag ♪ 38.♪ Everybody likes the Michigan rag ♪39.♪ Every Mame and Jane and Ruth, bumping, hopping to Duluth ♪ 40.♪ Slide, ride, glide the Michigan, Stomp, romp, pump the Michigan ♪ / [FREE Admission!] 41.♪ Jump, hump, pump the Michigan rag ♪42.♪ That loving rag ♪ 43.[FREE BEER!]44.♪ Won't you come over to my house? ♪ 45.♪ Won't you come over and play? ♪46.♪ I've lots of playthings a dolly or two ♪ 47.♪ We live in the house across the way ♪48.♪ I'll give you candy and sweet things ♪ 49.♪ I'll put your hair in a curl ♪50.♪ Won't you come over to my house ♪ 51.♪ And play that you're my little girl? ♪.......52.♪ Please don't talk about me when I'm gone ♪ / [PSYCHOPATHIC HOSPITAL] 53.♪ Oh, honey, though our friendship ceases from now on ♪.......54.[TOMORROW GRAND DEDICATION! THIS NEW 40 STORY BLDG.] 55.♪ So dear, it makes no difference how I carry on ♪56.♪ Remember please don't talk about me when I'm gone ♪ / [TREGOWETH BROWN BUILDING 1955].......57.[2056 A.D.]58.[ACME BUILDING DISINTEGRATORS] 59.[TREGOWETH BROWN BULDING 1955].......60.♪ Hello my baby, hello my honey ♪ 61.♪ Hello my ragtime gal ♪62.♪ Send me a kiss by wire ♪ 63.♪ Baby, my heart's on fire ♪64.♪ If you refuse me, honey, you'll lose me ♪ 65.♪ Then you'll be left alone, oh, baby, telephone ♪66.♪ And tell me I'm your own ♪ 67."That's all Folks!".......

대사이동 .......1."대단한 개구리 공연".......2.[아크메 건설 및 해체 주식회사].......3.[J. C. 윌버 빌딩 1892년].......4.[지금 이 글을 보는 사람들에게: 이 빌딩은 1892년, 4월 16일에 봉헌되었고5.이 문서들이 주춧돌에 봉인된 것은...].......6.♪ 안녕 내 사랑, 안녕 내 자기 ♪7.♪ 안녕 내 래그타임 친구 ♪8.♪ 전보로 키스를 보내 줘요 ♪9.♪ 그대여, 내 마음은 불타오른다오 ♪10.♪ 날 거부한다면, 내 사랑, 당신은 날 잃게 될 거요 ♪11.♪ 그러면 그대는 혼자 남겨지겠지, 오, 그대여, 전화해요 ♪12.♪ 그리고 난 당신만의 것이라고 말해 주오 ♪.......13.[노래하는 개구리] [춤춥니다]14.[노래합니다] [말합니다].......15.[아크메 공연 에이전시].......16.♪ 다들 미시간 래그에 맞춰 춤을 추지 ♪17.♪ 다들 미시간 래그를 좋아해 ♪18.♪ 맴도 제인도 루스도 모두 다 ♪.......19.♪ 발을 구르고, 뛰고, 흔들며 미시간 ♪20.♪ 뛰고, 쿵쾅대고, 흔들며 미시간 래그에 맞춰 춤을 춰 ♪21.♪ 즐거운 래그 ♪.......22.♪ 에린으로 돌아와요 ♪23.♪ 내 사랑, 내 사랑 ♪24.♪ 다시 돌아와 줘요 ♪25.♪ 내가 태어난 땅으로 ♪ / [히포드롬 극장] [임대]26.♪ 난 그냥 해리에게 미쳤어 ♪27.♪ 그리고 해리는 나한테 미쳤지 ♪28.♪ 오, 난 그냥 해리한테 미쳤어 ♪29.♪ 그리고 그는 나한테 ♪30.♪ 어떻게 할 수도 없이 ♪31.♪ 그는 나한테 미쳤지 ♪32.[노래하는 개구리!] [오늘 밤 개장] / ♪ 쓰러뜨려 버려 맥클로스키라는 말이 전투 구호였지 ♪33.♪ 쓰러뜨려 버려 맥클로스키 노력하면 그를 해치울 수 있어 ♪34.♪ 그리고 후세 사람들은 놀라워하고 즐거워하며 ♪35.♪ 위대한 맥클로스키 전투의 역사 기록들을 읽게 될 거야 ♪.......36.[무대막]37.♪ 다들 미시간 래그에 맞춰 춤을 추지 ♪38.♪ 다들 미시간 래그를 좋아해 ♪39.♪ 맴도 제인도 루스도 모두 다, 춤을 추고, 뛰며 덜루스 ♪40.♪ 미끄러지고, 달리고, 활공해 미시간, 발을 구르고, 뛰고, 흔들며 미시간 ♪ / [무료 입장!]41.♪ 뛰고, 쿵쾅대고, 흔들며 미시간 래그에 맞춰 춤을 춰 ♪42.♪ 즐거운 래그 ♪43.[공짜 맥주!]44.♪ 우리 집으로 오지 않을래? ♪45.♪ 와서 놀지 않을래? ♪46.♪ 장난감도 많고 인형도 한두 개 있단다 ♪47.♪ 우리는 길 맞은편 집에 살지 ♪48.♪ 사탕과 달콤한 것들을 줄게 ♪49.♪ 네 머리를 말아 줄 거야 ♪50.♪ 우리 집에 와서 ♪51.♪ 내 딸이 되어 놀지 않을래? ♪.......52.♪ 내가 떠나면 내 이야기를 하지 말아 줘요 ♪ / [정신병원] 53.♪ 오, 그대여, 우리의 우정이 이제 끝나기는 하지만 ♪.......54.[내일 대망의 봉헌식! 40층짜리 새 빌딩]55.♪ 그러니 그대여, 내가 어떻게 하든 그건 상관 없어요 ♪56.♪ 부디 내가 떠나면 내 이야기를 하지 말아 줘요 ♪ / [트레고워스 브라운 빌딩 1955년].......57.[서기 2056년]58.[아크메 건물 해체업자]59.[트레고워스 브라운 빌딩 1955년].......60.♪ 안녕 내 사랑, 안녕 내 자기 ♪61.♪ 안녕 내 래그타임 친구 ♪62.♪ 전보로 키스를 보내 줘요 ♪63.♪ 그대여, 내 마음은 불타오른다오 ♪64.♪ 날 거부한다면, 내 사랑, 당신은 날 잃게 될 거요 ♪65.♪ 그러면 그대는 혼자 남겨지겠지, 오, 그대여, 전화해요 ♪66.♪ 그리고 난 당신만의 것이라고 말해 주오 ♪67."이게 끝이에요 여러분!".......

대사이동 ..........1. "ONE FROGGY EVENING"..   "대단한 개구리 공연"............2. [ACME BUILDING and WRECKING CO., INC..   [아크메 건설 및 해체 주식회사]............3. [J. C. WILBER BUILDING 1892]..   [J. C. 윌버 빌딩 1892년]............4. [Know all ye present: THAT THIS BUILDING WAS DED..   [지금 이 글을 보는 사람들에게: 이 빌딩은 1892년..5. AND THAT THESE PAPERS WERE SEALED INTO THI..   이 문서들이 주춧돌에 봉인된 것은...]............6. ♪ Hello my baby, hello my honey ♪ ..   ♪ 안녕 내 사랑, 안녕 내 자기 ♪..7. ♪ Hello my ragtime gal ♪..   ♪ 안녕 내 래그타임 친구 ♪..8. ♪ Send me a kiss by wire ♪ ..   ♪ 전보로 키스를 보내 줘요 ♪..9. ♪ Baby, my heart's on fire ♪..   ♪ 그대여, 내 마음은 불타오른다오 ♪..10. ♪ If you refuse me, honey, you'll lose me ..   ♪ 날 거부한다면, 내 사랑, 당신은 날 잃게 될 거요..11. ♪ Then you'll be left alone, oh, baby, telep..   ♪ 그러면 그대는 혼자 남겨지겠지, 오, 그대여, 전화..12. ♪ And tell me I'm your own ♪ ..   ♪ 그리고 난 당신만의 것이라고 말해 주오 ♪............13. [SINGING FROG] [DANCES] ..   [노래하는 개구리] [춤춥니다]..14. [SINGS] [HE TALKS]..   [노래합니다] [말합니다]............15. [ACME THEATRICAL AGENCY] ..   [아크메 공연 에이전시]............16. ♪ Everybody do the Michigan rag ♪..   ♪ 다들 미시간 래그에 맞춰 춤을 추지 ♪..17. ♪ Everybody likes the Michigan rag ♪ ..   ♪ 다들 미시간 래그를 좋아해 ♪..18. ♪ Every Mame and Jane and Ruth ♪..   ♪ 맴도 제인도 루스도 모두 다 ♪............19. ♪ Stomp, romp, pump the Michigan ♪ ..   ♪ 발을 구르고, 뛰고, 흔들며 미시간 ♪..20. ♪ Jump, clump, pump the Michigan rag ♪..   ♪ 뛰고, 쿵쾅대고, 흔들며 미시간 래그에 맞춰 춤을 ..21. ♪ That loving rag ♪ ..   ♪ 즐거운 래그 ♪............22. ♪ Come back to Erin ♪..   ♪ 에린으로 돌아와요 ♪..23. ♪ Mavourneen, mavourneen ♪ ..   ♪ 내 사랑, 내 사랑 ♪..24. ♪ Come back again ♪..   ♪ 다시 돌아와 줘요 ♪..25. ♪ To the land of my birth ♪ / [HIPPODROME ..   ♪ 내가 태어난 땅으로 ♪ / [히포드롬 극장] [임대..26. ♪ I'm just wild about Harry ♪..   ♪ 난 그냥 해리에게 미쳤어 ♪..27. ♪ And Harry's wild about me ♪ ..   ♪ 그리고 해리는 나한테 미쳤지 ♪..28. ♪ Oh, I'm just wild about Harry ♪..   ♪ 오, 난 그냥 해리한테 미쳤어 ♪..29. ♪ And he's just wild about ♪ ..   ♪ 그리고 그는 나한테 ♪..30. ♪ Cannot do without ♪..   ♪ 어떻게 할 수도 없이 ♪..31. ♪ He's just wild about me ♪ ..   ♪ 그는 나한테 미쳤지 ♪..32. [SINGING FROG!] [OPENNING TONiTE] / ♪ Throw hi..   [노래하는 개구리!] [오늘 밤 개장] / ♪ 쓰러뜨려..33. ♪ Throw him down McCloskey you can lick him if..   ♪ 쓰러뜨려 버려 맥클로스키 노력하면 그를 해치울 수 ..34. ♪ And future generations with wonder and [..   ♪ 그리고 후세 사람들은 놀라워하고 즐거워하며 ♪..35. ♪ Will read on history's pages of the great McClos..   ♪ 위대한 맥클로스키 전투의 역사 기록들을 읽게 될 거............36. [CURTAIN]..   [무대막]..37. ♪ Everybody do the Michigan rag ♪ ..   ♪ 다들 미시간 래그에 맞춰 춤을 추지 ♪..38. ♪ Everybody likes the Michigan rag ♪..   ♪ 다들 미시간 래그를 좋아해 ♪..39. ♪ Every Mame and Jane and Ruth, bumping, hopping t..   ♪ 맴도 제인도 루스도 모두 다, 춤을 추고, 뛰며 덜..40. ♪ Slide, ride, glide the Michigan, Stomp, romp, pu..   ♪ 미끄러지고, 달리고, 활공해 미시간, 발을 구르고,..41. ♪ Jump, hump, pump the Michigan rag ♪..   ♪ 뛰고, 쿵쾅대고, 흔들며 미시간 래그에 맞춰 춤을 ..42. ♪ That loving rag ♪ ..   ♪ 즐거운 래그 ♪..43. [FREE BEER!]..   [공짜 맥주!]..44. ♪ Won't you come over to my house? ♪ ..   ♪ 우리 집으로 오지 않을래? ♪..45. ♪ Won't you come over and play? ♪..   ♪ 와서 놀지 않을래? ♪..46. ♪ I've lots of playthings a dolly or two ♪..   ♪ 장난감도 많고 인형도 한두 개 있단다 ♪..47. ♪ We live in the house across the way ♪..   ♪ 우리는 길 맞은편 집에 살지 ♪..48. ♪ I'll give you candy and sweet things ♪ ..   ♪ 사탕과 달콤한 것들을 줄게 ♪..49. ♪ I'll put your hair in a curl ♪..   ♪ 네 머리를 말아 줄 거야 ♪..50. ♪ Won't you come over to my house ♪ ..   ♪ 우리 집에 와서 ♪..51. ♪ And play that you're my little girl? ♪..   ♪ 내 딸이 되어 놀지 않을래? ♪............52. ♪ Please don't talk about me when I'm gone ♪ /..   ♪ 내가 떠나면 내 이야기를 하지 말아 줘요 ♪ / [..53. ♪ Oh, honey, though our friendship cease..   ♪ 오, 그대여, 우리의 우정이 이제 끝나기는 하지만 ............54. [TOMORROW GRAND DEDICATION! THIS NEW 40 STOR..   [내일 대망의 봉헌식! 40층짜리 새 빌딩]..55. ♪ So dear, it makes no difference how I carr..   ♪ 그러니 그대여, 내가 어떻게 하든 그건 상관 없어요..56. ♪ Remember please don't talk about me when I'm gon..   ♪ 부디 내가 떠나면 내 이야기를 하지 말아 줘요 ♪ ............57. [2056 A.D.]..   [서기 2056년]..58. [ACME BUILDING DISINTEGRATORS] ..   [아크메 건물 해체업자]..59. [TREGOWETH BROWN BULDING 1955]..   [트레고워스 브라운 빌딩 1955년]............60. ♪ Hello my baby, hello my honey ♪ ..   ♪ 안녕 내 사랑, 안녕 내 자기 ♪..61. ♪ Hello my ragtime gal ♪..   ♪ 안녕 내 래그타임 친구 ♪..62. ♪ Send me a kiss by wire ♪ ..   ♪ 전보로 키스를 보내 줘요 ♪..63. ♪ Baby, my heart's on fire ♪..   ♪ 그대여, 내 마음은 불타오른다오 ♪..64. ♪ If you refuse me, honey, you'll lose me ♪ ..   ♪ 날 거부한다면, 내 사랑, 당신은 날 잃게 될 거요..65. ♪ Then you'll be left alone, oh, baby, telephone ♪..   ♪ 그러면 그대는 혼자 남겨지겠지, 오, 그대여, 전화..66. ♪ And tell me I'm your own ♪ ..   ♪ 그리고 난 당신만의 것이라고 말해 주오 ♪..67. "That's all Folks!"..   "이게 끝이에요 여러분!"............