재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[A CLEAN SHAVEN MAN].......2.♪ I want a clean shaven man ♪3.♪ I want a clean shaven man ♪4.♪ If he's short or tall Doesn't matter at all ♪5.♪ He doesn't have to be too short to be my razor man ♪6.♪ I want a clean shaven man ♪7.♪ I want a clean shaven man ♪8.♪ Oh, how I'd behave When he takes a shave ♪9.♪ I want a clean shaven man ♪.......10.Oh.11.Come here a minute, I wanna tell you something........12.Well, okay? / Good idea.13.Let's go. / Yeah, That's all right........14.Oh, boys.15.Come on, step on it, hurry up.16.[WIMPY'S BARBER SHOP].......17.barber, barber. / service, service.18.service, service. / barber, barber.19.barber out getting a shave. Oh, can you beat that?20.Out getting some hamburgers.21.I wouldn't doubt that a bit.22.What are we gonna do now, huh?23.I'll tell you what. / What?24.You fix me up and I'll fix you.25.Hmm, I think I better fix him up first.26.fair enough, let's go........27.Now you just relax in that chair28.and I'II fix you up real pretty.29.That's fine........30.Boy, are you gonna smell pretty........31.♪ She wants a clean shaven man ♪32.Hmm, nice job. Now I'll fix you up........33.Next. / Oh, thank you........34.Ow! Ah!35.Don't you think that's a little too tight?36.Ow!.......37.What's the big idea?.......38.Ow!39.How's the razor?40.Boy, you have a very light touch.41.Ow!42.Watch that schnozzola there, will you, please?.......43.It still works, Phew.44.Ow!.......45.Hey, what are you gonna do with all them things?46.Hey, watch out! Ooh! Ow! Hey!47.♪ She wants a clean shaven man ♪48.Hmm.49.You did that on purpose?50.So is this. / Oh yeah?51.Oh! Come on, we'll see who Olive likes best........52.Wait till I get my spinach.53.Hey, none of that stuff........54.[SPINACH].......55.Come on, now I'm gonna give you a fresh air.56.Take that........57.I twist it around and around58.and she goes off there59.and it comes back here.60.Just lean your head over there a little bit.61.That's fine.62.First,63.a little off the top,.......64.Next, we have scissors........65.She wants a clean shaven man........66.Now we'll see who Olive likes best.67.Oh!68.Hello, boys.69.Well, can you beat that?70.♪ She wants a clean ♪71.♪ Shaven Man ♪.......72.[THE END].......

대사이동 .......1.[깔끔히 면도한 남자].......2.♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪3.♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪4.♪ 키가 작거나 크거나 하나도 상관 없어 ♪5.♪ 너무 짧지 않아도 돼 나의 면도하는 남자로 ♪6.♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪7.♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪8.♪ 착하게 기다릴 거야 수염 면도할 때 ♪9.♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪.......10.오11.잠깐 이리 와봐, 말해주고 싶은 게 있어.......12.괜찮지? / 좋은 생각이야13.가자 / 응, 괜찮을 거야.......14.오, 얘들아15.빨리 와, 더 빨리 뛰어, 서둘러16.[윔피의 이발소].......17.이발사, 이발사 / 서비스, 서비스18.서비스, 서비스 / 이발사, 이발사19.이발사는 면도 받으러 나갔습니다. 오, 정말 기가 막히는군?20.보나마나 햄버거 먹으러 갔겠지21.별로 놀랍지가 않구나22.그럼 우리 이제 어떡해, 응?23.그럼 이렇게 하자 / 어떻게?24.네가 나 준비시켜주고 내가 너 준비시켜줄게25.흠, 내가 먼저 단장 시켜주는 게 낫겠다26.괜찮네, 가자.......27.저 의자에서 쉬고 있어28.내가 널 단정하게 꾸며줄게29.좋아.......30.와, 정말 깔끔해지겠다.......31.♪ 그녀는 깔끔히 면도한 남자를 좋아하더라 ♪32.흠, 좋았어. 이제 내가 너를 꽃단장 시켜줄게.......33.다음 / 오, 감사합니다.......34.아야! 아!35.조금 너무 꽉 낀다고 생각 들지 않니?36.아야!.......37.무슨 생각인거야?.......38.아야!39.면도칼 느낌은 어때?40.와, 너는 부드러운 손길을 가지고 있구나41.아야!42.코 좀 조심해줄래?.......43.아직 멀쩡하네, 휴44.아야!.......45.야, 그거 다 갖고 뭐 할 거야?46.야, 조심해! 어우! 아야! 야!47.♪ 그녀는 깔끔히 면도한 남자를 좋아하더라 ♪48.흠49.너 일부러 그랬지?50.이것도 / 아 그래?51.가자, 올리브가 누구를 더 좋아하는지 보자.......52.시금치 먹을 때까지 딱 기다려라53.어이, 그거 먹지 마.......54.시금치.......55.덤벼, 내가 신선한 공기를 맡게 해주지56.받아라.......57.이걸 이렇게 돌리고 돌리면58.저렇게 발사하고59.이렇게 돌아오지60.머리를 잠깐 저쪽으로 숙여봐61.좋았어62.첫째,63.위에서 조금 잘라내고,.......64.다음, 가위를 써줍니다.......65.그녀는 깔끔히 면도한 남자를 좋아하더라.......66.이제 올리브가 누구를 좋아하는지 보러 가자67.오!68.안녕, 얘들아69.정말 기가 막히지 않니?70.♪ 그녀는 깔끔히 ♪71.♪ 면도한 남자를 좋아하더라 ♪.......72.[끝].......

대사이동 ..........1. [A CLEAN SHAVEN MAN]..   [깔끔히 면도한 남자]............2. ♪ I want a clean shaven man ♪..   ♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪..3. ♪ I want a clean shaven man ♪..   ♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪..4. ♪ If he's short or tall Doesn't matter at ..   ♪ 키가 작거나 크거나 하나도 상관 없어 ♪..5. ♪ He doesn't have to be too short to be my razor..   ♪ 너무 짧지 않아도 돼 나의 면도하는 남자로 ♪..6. ♪ I want a clean shaven man ♪..   ♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪..7. ♪ I want a clean shaven man ♪..   ♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪..8. ♪ Oh, how I'd behave When he takes a shave ♪..   ♪ 착하게 기다릴 거야 수염 면도할 때 ♪..9. ♪ I want a clean shaven man ♪..   ♪ 나는 깔끔히 면도한 남자가 좋더라 ♪............10. Oh...   오..11. Come here a minute, I wanna tell you something...   잠깐 이리 와봐, 말해주고 싶은 게 있어............12. Well, okay? / Good idea...   괜찮지? / 좋은 생각이야..13. Let's go. / Yeah, That's all right...   가자 / 응, 괜찮을 거야............14. Oh, boys...   오, 얘들아..15. Come on, step on it, hurry up...   빨리 와, 더 빨리 뛰어, 서둘러..16. [WIMPY'S BARBER SHOP]..   [윔피의 이발소]............17. barber, barber. / service, service...   이발사, 이발사 / 서비스, 서비스..18. service, service. / barber, barber...   서비스, 서비스 / 이발사, 이발사..19. barber out getting a shave. Oh, can you beat that?..   이발사는 면도 받으러 나갔습니다. 오, 정말 기가 막히..20. Out getting some hamburgers...   보나마나 햄버거 먹으러 갔겠지..21. I wouldn't doubt that a bit...   별로 놀랍지가 않구나..22. What are we gonna do now, huh?..   그럼 우리 이제 어떡해, 응?..23. I'll tell you what. / What?..   그럼 이렇게 하자 / 어떻게?..24. You fix me up and I'll fix you...   네가 나 준비시켜주고 내가 너 준비시켜줄게..25. Hmm, I think I better fix him up first...   흠, 내가 먼저 단장 시켜주는 게 낫겠다..26. fair enough, let's go...   괜찮네, 가자............27. Now you just relax in that chair..   저 의자에서 쉬고 있어..28. and I'II fix you up real pretty...   내가 널 단정하게 꾸며줄게..29. That's fine...   좋아............30. Boy, are you gonna smell pretty...   와, 정말 깔끔해지겠다............31. ♪ She wants a clean shaven man ♪..   ♪ 그녀는 깔끔히 면도한 남자를 좋아하더라 ♪..32. Hmm, nice job. Now I'll fix you up...   흠, 좋았어. 이제 내가 너를 꽃단장 시켜줄게............33. Next. / Oh, thank you...   다음 / 오, 감사합니다............34. Ow! Ah!..   아야! 아!..35. Don't you think that's a little too tight?..   조금 너무 꽉 낀다고 생각 들지 않니?..36. Ow!..   아야!............37. What's the big idea?..   무슨 생각인거야?............38. Ow!..   아야!..39. How's the razor?..   면도칼 느낌은 어때?..40. Boy, you have a very light touch...   와, 너는 부드러운 손길을 가지고 있구나..41. Ow!..   아야!..42. Watch that schnozzola there, will you, please?..   코 좀 조심해줄래?............43. It still works, Phew...   아직 멀쩡하네, 휴..44. Ow!..   아야!............45. Hey, what are you gonna do with all them things?..   야, 그거 다 갖고 뭐 할 거야?..46. Hey, watch out! Ooh! Ow! Hey!..   야, 조심해! 어우! 아야! 야!..47. ♪ She wants a clean shaven man ♪..   ♪ 그녀는 깔끔히 면도한 남자를 좋아하더라 ♪..48. Hmm...   흠..49. You did that on purpose?..   너 일부러 그랬지?..50. So is this. / Oh yeah?..   이것도 / 아 그래?..51. Oh! Come on, we'll see who Olive likes best...   가자, 올리브가 누구를 더 좋아하는지 보자............52. Wait till I get my spinach...   시금치 먹을 때까지 딱 기다려라..53. Hey, none of that stuff...   어이, 그거 먹지 마............54. [SPINACH]..   시금치............55. Come on, now I'm gonna give you a fresh air...   덤벼, 내가 신선한 공기를 맡게 해주지..56. Take that...   받아라............57. I twist it around and around..   이걸 이렇게 돌리고 돌리면..58. and she goes off there..   저렇게 발사하고..59. and it comes back here...   이렇게 돌아오지..60. Just lean your head over there a little bit...   머리를 잠깐 저쪽으로 숙여봐..61. That's fine...   좋았어..62. First,..   첫째,..63. a little off the top,..   위에서 조금 잘라내고,............64. Next, we have scissors...   다음, 가위를 써줍니다............65. She wants a clean shaven man...   그녀는 깔끔히 면도한 남자를 좋아하더라............66. Now we'll see who Olive likes best...   이제 올리브가 누구를 좋아하는지 보러 가자..67. Oh!..   오!..68. Hello, boys...   안녕, 얘들아..69. Well, can you beat that?..   정말 기가 막히지 않니?..70. ♪ She wants a clean ♪..   ♪ 그녀는 깔끔히 ♪..71. ♪ Shaven Man ♪..   ♪ 면도한 남자를 좋아하더라 ♪............72. [THE END]..   [끝]............