재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.I tell you. By George, that's a corker........2.[BUNGLED BUNGALOW].......3.[DAILY NOOSE HOT HOUSE HARRY STRIKES AGAIN4.HOUSE THIEVES BAFFLE POLICE]5.Let's see now. The comics.6.Uh, where's the comics section?7.Oh, yes, yes. Here they are.8.Ah, now The Adventures of Sam Slophead, Master Detective.9.Very droll. House thieves.10.Ha ha ha ha.11.Hot House Harry! Oh, no........12.[MR. MAGOO].......13.[TO BE MOVED] [HOUSE CONDEMNED].......14.Hot House Harry, house thief.15.Oh, that's a good one.16.Chuckle a day keeps the psychiatrist away........17.A little game...18.That's his relaxation........19.What's that?20.Uh, termites. That's what it is........21.California termites!22.Man lives in the best neighborhood all his life23.and then termites take over his house........24.Let's give it a little...25.on the right there........26.A four-cushion carom shot! I'm making it........27.That does it. I'll move.28.Can't stand a house that ruins a man's billiards........29.Why aren't you boys in school?.......30.Monsters.31.Never get me in one of those foreign cars........32.[OPEN HOUSE] [VIEW] [RED HOT] [THIS WONT LAST!] [CASH ONLY!] [FOR SALE] [RESTRICTED].......33.[IT'S A STEAL!] [661].......34.Hello, uh, my name's Magoo.35.Who's in charge here?36.Oh, there you are........37.It's him.38.Now, uh, I happen to be in the market for a house.39.I... uh, saw your sign and so forth.40.I'll just take a little look around, eh?.......41.Mahogany floors........42.Run-down neighborhood.43.Nice throw rug.44.Make a lovely shawl.45.Yeah, very fetching.46.Nice, roomy closet........47.Nope. Nobody here........48.By toffet, a safe.49.Yeah, that's a practical thing.50.A man keeps his assets...51.Greenbacks........52.Must be a fortune in legal tender........53.Legal tender indeed........54.Uh, give me the police........55.Uh, Sergeant, I've uncovered a cache of money.56.Counterfeit money.57.Yes, yes. Oh, okay, Sergeant.58.I'll be here. Yes, yes. Come right over.59.Good... Goodbye, Sergeant.60.Now, uh, look here, that's no way to hold a cue.61.Stand back, boy, while I show you how........62.Green cloth here.63.Now, uh, young man,64.Can I interest you in a sporting proposition?.......65.Good, good, good.66.Here's the... I'll bet this roll against this house67.that I can make a four-carom cushion shot first try, eh?68.Fine, fine.69.English, uh, finger control on the, uh, colander........70.Oh, yes, Sergeant. Uh, in the back room there.71.Go right in........72.It's Hot House Harry!.......73.Ah-ha! The house is mine!.......74.[THE END] .......

대사이동 .......1.정말이지. 놀랍게도, 멋진 사람이야.......2.[엉망이 된 방갈로].......3.[데일리 뉴스 핫 하우스 해리가 다시 등장하다4.주택 도둑들이 경찰을 당황하게 하다]5.어디 보자. 만화6.어, 만화란이 어디 있더라?7.아, 맞다, 맞다. 여기 있지8.아, 이제 전문 수사관, 샘 슬로프헤드의 모험9.참 우스꽝스럽네. 주택 도둑10.하하하하11.핫 하우스 해리! 오, 세상에.......12.[미스터 마구].......13.[이사 감] [저주받은 집].......14.핫 하우스 해리, 주택 도둑15.오, 방금 좀 웃겼어16.하루에 한 번씩 웃어주면 정신과 의사와 멀리할 수 있지.......17.간단한 게임 한 판...18.그것이 그에게 휴식이야.......19.뭐지?20.윽, 흰개미야. 바로 그거야.......21.캘리포니아 흰개미!22.남자가 평생 최상의 지역에 살다가23.흰개미들이 그의 집을 점령을 해버려.......24.여기 조금...25.저기 오른쪽으로.......26.포 쿠션 캐럼샷이다! 내가 하고 있어.......27.더 이상 못 참아. 나는 이사 갈 거야28.남자의 당구 경기를 망치는 집은 질색이야.......29.너희들 왜 학교에 있지 않아?.......30.괴물들31.나를 절대 저런 외제차에 태우지 마.......32.[자택 공개] [전시 중] [최신] [오래가지는 않을 거예요!] [현금만!] [판매 중] [제한됨].......33.[거저나 마찬가지예요!] [661].......34.안녕하세요, 어, 제 이름은 마구입니다35.여기 담당자가 누굽니까?36.오, 거기 있었군요.......37.그 사람이야38.그러니까, 어, 어쩌다 보니 제가 지금 집을 찾고 있어요39.제가... 어, 당신의 표지판 등등을 봤어요40.한번 둘러볼게요, 네?.......41.바닥이 마호가니군.......42.황폐한 동네43.그럴싸한 작은 융단이네요44.숄로 쓰기 좋겠다45.응, 아주 매력적이야46.근사하고, 널찍한 옷장이네요.......47.아니야. 아무도 없는데.......48.와, 금고다49.그래, 이건 실용적인 물건이지50.재산도 보유하고...51.지폐다.......52.거금의 법정 통화일 거야.......53.법정 통화이고 말고.......54.어, 경찰 바꿔주세요.......55.어, 경사님, 제가 돈 은닉처를 발견했습니다56.위조지폐입니다57.네, 네. 아, 알겠습니다, 경사님58.여기 있겠습니다. 네, 네. 바로 오세요59.안... 안녕히 계세요, 경사님60.자, 어, 봐봐, 큐는 그렇게 잡는 게 아니야61.뒤로 물러나 있어, 얘야, 내가 방법을 보여줄 동안에.......62.이거 도박대인데63.자, 어, 젊은이64.혹시 스포츠 내기에 관심 있으세요?.......65.좋아, 좋아, 좋아66.여기 그... 이 집에 이 두루마리를 걸게67.내가 한 번에 포 쿠션 케럼 샷 할 수 있다고, 응?68.좋아, 좋아69.영어, 어, 네 안의 덜렁이를, 어, 손가락으로 억제해.......70.아, 네, 경사님. 어, 저기 뒤에 있는 방입니다71.바로 들어가세요.......72.핫 하우스 해리잖아!.......73.아하! 집은 내 것이야!.......74.[끝].......

대사이동 ..........1. I tell you. By George, that's a corker...   정말이지. 놀랍게도, 멋진 사람이야............2. [BUNGLED BUNGALOW]..   [엉망이 된 방갈로]............3. [DAILY NOOSE HOT HOUSE HARRY STRIKES AGAIN..   [데일리 뉴스 핫 하우스 해리가 다시 등장하다..4. HOUSE THIEVES BAFFLE POLICE]..   주택 도둑들이 경찰을 당황하게 하다]..5. Let's see now. The comics...   어디 보자. 만화..6. Uh, where's the comics section?..   어, 만화란이 어디 있더라?..7. Oh, yes, yes. Here they are...   아, 맞다, 맞다. 여기 있지..8. Ah, now The Adventures of Sam Slophead, Master D..   아, 이제 전문 수사관, 샘 슬로프헤드의 모험..9. Very droll. House thieves...   참 우스꽝스럽네. 주택 도둑..10. Ha ha ha ha...   하하하하..11. Hot House Harry! Oh, no...   핫 하우스 해리! 오, 세상에............12. [MR. MAGOO]..   [미스터 마구]............13. [TO BE MOVED] [HOUSE CONDEMNED]..   [이사 감] [저주받은 집]............14. Hot House Harry, house thief...   핫 하우스 해리, 주택 도둑..15. Oh, that's a good one...   오, 방금 좀 웃겼어..16. Chuckle a day keeps the psychiatrist away...   하루에 한 번씩 웃어주면 정신과 의사와 멀리할 수 있지............17. A little game.....   간단한 게임 한 판.....18. That's his relaxation...   그것이 그에게 휴식이야............19. What's that?..   뭐지?..20. Uh, termites. That's what it is...   윽, 흰개미야. 바로 그거야............21. California termites!..   캘리포니아 흰개미!..22. Man lives in the best neighborhood all his life..   남자가 평생 최상의 지역에 살다가..23. and then termites take over his house...   흰개미들이 그의 집을 점령을 해버려............24. Let's give it a little.....   여기 조금.....25. on the right there...   저기 오른쪽으로............26. A four-cushion carom shot! I'm making it...   포 쿠션 캐럼샷이다! 내가 하고 있어............27. That does it. I'll move...   더 이상 못 참아. 나는 이사 갈 거야..28. Can't stand a house that ruins a man's billiards..   남자의 당구 경기를 망치는 집은 질색이야............29. Why aren't you boys in school?..   너희들 왜 학교에 있지 않아?............30. Monsters...   괴물들..31. Never get me in one of those foreign cars...   나를 절대 저런 외제차에 태우지 마............32. [OPEN HOUSE] [VIEW] [RED HOT] [THIS WONT LAST!] [C..   [자택 공개] [전시 중] [최신] [오래가지는 않을 ............33. [IT'S A STEAL!] [661]..   [거저나 마찬가지예요!] [661]............34. Hello, uh, my name's Magoo...   안녕하세요, 어, 제 이름은 마구입니다..35. Who's in charge here?..   여기 담당자가 누굽니까?..36. Oh, there you are...   오, 거기 있었군요............37. It's him...   그 사람이야..38. Now, uh, I happen to be in the market for a house...   그러니까, 어, 어쩌다 보니 제가 지금 집을 찾고 있어..39. I... uh, saw your sign and so forth...   제가... 어, 당신의 표지판 등등을 봤어요..40. I'll just take a little look around, eh?..   한번 둘러볼게요, 네?............41. Mahogany floors...   바닥이 마호가니군............42. Run-down neighborhood...   황폐한 동네..43. Nice throw rug...   그럴싸한 작은 융단이네요..44. Make a lovely shawl...   숄로 쓰기 좋겠다..45. Yeah, very fetching...   응, 아주 매력적이야..46. Nice, roomy closet...   근사하고, 널찍한 옷장이네요............47. Nope. Nobody here...   아니야. 아무도 없는데............48. By toffet, a safe...   와, 금고다..49. Yeah, that's a practical thing...   그래, 이건 실용적인 물건이지..50. A man keeps his assets.....   재산도 보유하고.....51. Greenbacks...   지폐다............52. Must be a fortune in legal tender...   거금의 법정 통화일 거야............53. Legal tender indeed...   법정 통화이고 말고............54. Uh, give me the police...   어, 경찰 바꿔주세요............55. Uh, Sergeant, I've uncovered a cache of money...   어, 경사님, 제가 돈 은닉처를 발견했습니다..56. Counterfeit money...   위조지폐입니다..57. Yes, yes. Oh, okay, Sergeant...   네, 네. 아, 알겠습니다, 경사님..58. I'll be here. Yes, yes. Come right over...   여기 있겠습니다. 네, 네. 바로 오세요..59. Good... Goodbye, Sergeant...   안... 안녕히 계세요, 경사님..60. Now, uh, look here, that's no way to hold a cue...   자, 어, 봐봐, 큐는 그렇게 잡는 게 아니야..61. Stand back, boy, while I show you how...   뒤로 물러나 있어, 얘야, 내가 방법을 보여줄 동안에............62. Green cloth here...   이거 도박대인데..63. Now, uh, young man,..   자, 어, 젊은이..64. Can I interest you in a sporting proposition?..   혹시 스포츠 내기에 관심 있으세요?............65. Good, good, good...   좋아, 좋아, 좋아..66. Here's the... I'll bet this roll against this hous..   여기 그... 이 집에 이 두루마리를 걸게..67. that I can make a four-carom cushion shot first tr..   내가 한 번에 포 쿠션 케럼 샷 할 수 있다고, 응?..68. Fine, fine...   좋아, 좋아..69. English, uh, finger control on the, uh, colander..   영어, 어, 네 안의 덜렁이를, 어, 손가락으로 억제해............70. Oh, yes, Sergeant. Uh, in the back room there...   아, 네, 경사님. 어, 저기 뒤에 있는 방입니다..71. Go right in...   바로 들어가세요............72. It's Hot House Harry!..   핫 하우스 해리잖아!............73. Ah-ha! The house is mine!..   아하! 집은 내 것이야!............74. [THE END] ..   [끝]............