재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.I tell you. By George, that's a corker........2.[gumshoe Magoo] .......3.♪ R-A-B-B-I-T ♪4.♪ R-A-B-B-I-T ♪ 5.Rabbit! / Rabbit. Hurray!6.Harold! .......7.On your feet.8.Yes, Mabel. 9.Now, here's today's shopping list.10.First you knock over the service station. 11.Then go directly to the market.12.And take particular care to get to the bank before it closes. 13.Understand?.......14.♪ The work to do ♪ .......15.Well, there we are...16.my shopping list for the day. 17.Now, first the service station,18.then the market, 19.and I must take particular care to get to the bank before it closes.20.Waldo, I'm going shopping. 21.Now, where is that boy?22.Never around when you want him. 23.Waldo! Don't sneak up on me like that.24.Ooh, it's not good for the old ticker, boy. 25.Well, I'm going shopping.26.I won't be late. 27.If any of your little friends come over,28.play nice. 29.Play in the freeway........30.Look out for that last step. 31.As they say on occasions like this, a Magoo's always ready.32.[OIL-PARTS] [GASOLINE] [LUBE] .......33.Service! How about a little service!34.[OIL] 35.Well, finally.36.Put that grease gun down and fill her up. 37.I'll get the windshield.38.Check the pneumatic tires. 39.Oil. No maps. Just doing a little shopping.40.Police. Help, police. Hold up. .......41.Great balls of fire, boy.42.If I can't request a little service without all this fuss, 43.I'll accommodate myself elsewhere!.......44.Hold on there! 45.How about my green stamps!46.Oh, drat. 47.And I almost have enough for a beaded shower curtain........48.[BEER WINES] [SPECIAL 2 for 49] 49.[BAKERY].......50.Pesky turnstiles. 51.Oh, give me the good old days. You could walk right up to the friendly grocer52.and get some service. 53.New times, I tell you.54.[68c] [SAVE] [SALE] 55.Oh, what a cute little tike.56.Gootchie gootchie goo. 57.Oh, you are a little bitty baby........58.Oh, really? 59.I know........60.[GUM] 61.Bye-bye, little fellow.62.Let's see now. 63.Bottle of "ratscap," quick-frozen hushpuppies,64.fly swatter, 65.no pesky moving parts to get out of order.66.Filet of live bait. 67.Number-two handy can of no grit.68.Bottle of five-day ready muffin mix. .......69.[APRICOTS 31c].......70.Do not squeeze the avocados. .......71.Uh-uh, hard as a rock.72.Oh, king-size kumquats. 73.Am I in luck? Oh, they're in season........74.A sonic blast. .......75.[Special] [28c] Jumping Jehoshaphat, it's getting late.76.The bank will be closed. 77.[FREEZER KEEP DOOR CLOSED].......78.Bit of a nip in the air. 79.Good afternoon, Mrs. Shultz.80.The weather certainly has taken a turn. 81.[LOADING DOCK EXIT] Ooh, she'll catch her death82.in that flimsy purple print frock. 83.So daring, too........84.Now, don't nobody make no false moves. .......85.Oh, what have I done?86.Here, let me help you. 87.A thousand pardons.88.Oh, no! Oh, no! 89.Mabel, that man.90.Harold, can't send yous out on a simple errand without you goofing it up? 91.Yeah, but he...92....and he... 93....and he got...94....and he... 95.Oh, my goodness,96.there's no need for all this fuss. 97.Goodness, I just picked your groceries up.98.I didn't intend to keep them. 99.Here you are.100.No harm done. 101.Ah, hey, Mr. Magoo.102.[1ST NATIONAL BANK] May I have a word with you, Mr. Magoo? 103.Oh, the day's work is done. / May I...104.Mr. Magoo, sir, may I... 105.[SALE] [CHEAP] [WE QUIT] Oh, the chores are done!106.Just a moment, sir! .......

대사이동 .......1.정말이지. 놀랍게도, 진짜 재밌는 사람이야.......2.[탐정 마구].......3.♪ 토-끼 ♪4.♪ 토-끼 ♪5.토끼! / 토끼. 만세!6.해럴드!.......7.일어나요8.네, 메이블9.자, 오늘의 쇼핑 목록이에요10.먼저 주유소에 가서 훔치고 와요11.다음에 시장으로 바로 가고요12.그리고 은행이 문 닫기 전에 가도록 특히 조심해요13.이해했어요?.......14.♪ 해야할 일 ♪.......15.다 됐다...16.오늘 하루동안 나의 쇼핑 목록17.자, 먼저 주유소를 가고18.다음에는 시장,19.그리고 은행이 문 닫기 전에 가도록 특히 조심해야 해20.왈도, 나 쇼핑하러 나갈거야21.그 녀석은 어디 간 거지?22.꼭 필요할 때 없지23.왈도! 그렇게 몰래 다가오지마24.나이 든 심장한테 별로 좋지 않아, 얘야25.아무튼, 나는 쇼핑하러 간다26.늦지는 않을거야27.친구들이 놀러오면,28.사이 좋게 놀고29.도로에서 놀고 있어.......30.마지막 계단 조심해라31.이런 상황에서 말하지, 마구는 항상 준비 돼 있지32.[오일-부품] [휘발유] [윤활유].......33.서비스! 서비스 좀 해주세요!34.[오일]35.드디어 왔네36.그 윤활유 주입기를 내려놓고 차 좀 채워주세요37.저는 앞 유리를 닦을게요38.공기 타이어 확인해주세요39.오일로 채워주시고. 지도는 필요 없어요. 쇼핑만 간단하게 하는 거예요40.경찰. 도와주세요, 경찰. 총을 들이대고 강탈해요.......41.세상에42.이런 소동 없이 서비스도 제대로 받지 못한다면,43.다른 곳을 이용하러 갈 거예요!.......44.잠깐만요!45.제 초록색 도장은요!46.오, 이런47.거의 구슬로 장식된 샤워 커튼하고 교환할 만큼 있는데.......48.[맥주 와인] [특가 49센트에 2개]49.[제과점].......50.성가신 회전식 문51.오, 옛날 시절이 좋았지. 바로 친절한 식료품 잡화상한테 걸어가서52.서비스를 받을 수 있었는데53.정말이지, 새로운 시대란54.[68센트] [할인] [할인 판매]55.오, 귀여운 아이여라56.우르르 까꿍57.오, 넌 완전 작은 아기네.......58.오, 진짜?59.알고 있어.......60.[껌]61.안녕, 작은 친구62.어디 보자63.랫스캡 한 병, 급속 냉동된 허시퍼피,64.파리채,65.문란해져 버린 성가시고 덜렁거리는 부품은 없고66.산미끼 살코기67.유용한 모래 방지제 2호 한 캔68.바로 만들 수 있는 머핀 믹스 5일 치를 한 병.......69.[살구 31센트].......70.아보카도를 누르지 마세요.......71.돌처럼 딱딱하네72.오, 특대 금귤73.운이 좋은건가? 오, 제철이네.......74.음속 폭발인가봐.......75.[특가] [28센트] 세상에, 늦어지고 있네76.은행이 닫힐거야77.[냉동창고 문을 닫아두세요].......78.조금 서늘하네79.좋은 오후예요, 셜츠 부인80.날씨가 확실히 나빠졌네요81.[짐 싣는 곳 출구] 오, 그런 조잡한 보라색82.무늬 치마를 입었다가는 감기 걸려버릴 거야83.참 대담하기도 하네.......84.아무도 허튼 행동 하지 마.......85.오, 내가 무슨 일을86.자요, 제가 도와드릴게요87.대단히 죄송합니다88.안돼! 안돼!89.메이블, 저 남자90.해럴드, 이런 간단한 일도 실수 없이는 못하는 거예요?91.그렇지만, 하지만 저 남자가...92....그리고...93....그렇게 해서...94....그렇게...95.오, 세상에96.이렇게 호들갑 떨 필요 없어요97.세상에, 당신이 장 본 걸 갖고 왔을 뿐인데98.가져갈 생각은 없었어요99.여기요100.걱정할 필요 없어요101.아, 저기요, 마구 씨102.[국제 은행 1호점] 잠시만 얘기해도 될까요, 마구 씨?103.오, 하루 일이 다 끝났어 / 제가...104.마구 씨, 선생님, 제가...105.[할인 판매] [쌉니다] [저희 그만둡니다] 오, 일이 다 끝났어!106.잠시만요, 선생님!.......

대사이동 ..........1. I tell you. By George, that's a corker...   정말이지. 놀랍게도, 진짜 재밌는 사람이야............2. [gumshoe Magoo] ..   [탐정 마구]............3. ♪ R-A-B-B-I-T ♪..   ♪ 토-끼 ♪..4. ♪ R-A-B-B-I-T ♪ ..   ♪ 토-끼 ♪..5. Rabbit! / Rabbit. Hurray!..   토끼! / 토끼. 만세!..6. Harold! ..   해럴드!............7. On your feet...   일어나요..8. Yes, Mabel. ..   네, 메이블..9. Now, here's today's shopping list...   자, 오늘의 쇼핑 목록이에요..10. First you knock over the service station. ..   먼저 주유소에 가서 훔치고 와요..11. Then go directly to the market...   다음에 시장으로 바로 가고요..12. And take particular care to get to the bank be..   그리고 은행이 문 닫기 전에 가도록 특히 조심해요..13. Understand?..   이해했어요?............14. ♪ The work to do ♪ ..   ♪ 해야할 일 ♪............15. Well, there we are.....   다 됐다.....16. my shopping list for the day. ..   오늘 하루동안 나의 쇼핑 목록..17. Now, first the service station,..   자, 먼저 주유소를 가고..18. then the market, ..   다음에는 시장,..19. and I must take particular care to get to the bank..   그리고 은행이 문 닫기 전에 가도록 특히 조심해야 해..20. Waldo, I'm going shopping. ..   왈도, 나 쇼핑하러 나갈거야..21. Now, where is that boy?..   그 녀석은 어디 간 거지?..22. Never around when you want him. ..   꼭 필요할 때 없지..23. Waldo! Don't sneak up on me like that...   왈도! 그렇게 몰래 다가오지마..24. Ooh, it's not good for the old ticker, boy. ..   나이 든 심장한테 별로 좋지 않아, 얘야..25. Well, I'm going shopping...   아무튼, 나는 쇼핑하러 간다..26. I won't be late. ..   늦지는 않을거야..27. If any of your little friends come over,..   친구들이 놀러오면,..28. play nice. ..   사이 좋게 놀고..29. Play in the freeway...   도로에서 놀고 있어............30. Look out for that last step. ..   마지막 계단 조심해라..31. As they say on occasions like this, a Magoo's ..   이런 상황에서 말하지, 마구는 항상 준비 돼 있지..32. [OIL-PARTS] [GASOLINE] [LUBE] ..   [오일-부품] [휘발유] [윤활유]............33. Service! How about a little service!..   서비스! 서비스 좀 해주세요!..34. [OIL] ..   [오일]..35. Well, finally...   드디어 왔네..36. Put that grease gun down and fill her up. ..   그 윤활유 주입기를 내려놓고 차 좀 채워주세요..37. I'll get the windshield...   저는 앞 유리를 닦을게요..38. Check the pneumatic tires. ..   공기 타이어 확인해주세요..39. Oil. No maps. Just doing a little shopping...   오일로 채워주시고. 지도는 필요 없어요. 쇼핑만 간단하..40. Police. Help, police. Hold up. ..   경찰. 도와주세요, 경찰. 총을 들이대고 강탈해요............41. Great balls of fire, boy...   세상에..42. If I can't request a little service without all th..   이런 소동 없이 서비스도 제대로 받지 못한다면,..43. I'll accommodate myself elsewhere!..   다른 곳을 이용하러 갈 거예요!............44. Hold on there! ..   잠깐만요!..45. How about my green stamps!..   제 초록색 도장은요!..46. Oh, drat. ..   오, 이런..47. And I almost have enough for a beaded shower curta..   거의 구슬로 장식된 샤워 커튼하고 교환할 만큼 있는데............48. [BEER WINES] [SPECIAL 2 for 49] ..   [맥주 와인] [특가 49센트에 2개]..49. [BAKERY]..   [제과점]............50. Pesky turnstiles. ..   성가신 회전식 문..51. Oh, give me the good old days. You could walk righ..   오, 옛날 시절이 좋았지. 바로 친절한 식료품 잡화상한..52. and get some service. ..   서비스를 받을 수 있었는데..53. New times, I tell you...   정말이지, 새로운 시대란..54. [68c] [SAVE] [SALE] ..   [68센트] [할인] [할인 판매]..55. Oh, what a cute little tike...   오, 귀여운 아이여라..56. Gootchie gootchie goo. ..   우르르 까꿍..57. Oh, you are a little bitty baby...   오, 넌 완전 작은 아기네............58. Oh, really? ..   오, 진짜?..59. I know...   알고 있어............60. [GUM] ..   [껌]..61. Bye-bye, little fellow...   안녕, 작은 친구..62. Let's see now. ..   어디 보자..63. Bottle of "ratscap," quick-frozen hushpuppies,..   랫스캡 한 병, 급속 냉동된 허시퍼피,..64. fly swatter, ..   파리채,..65. no pesky moving parts to get out of order...   문란해져 버린 성가시고 덜렁거리는 부품은 없고..66. Filet of live bait. ..   산미끼 살코기..67. Number-two handy can of no grit...   유용한 모래 방지제 2호 한 캔..68. Bottle of five-day ready muffin mix. ..   바로 만들 수 있는 머핀 믹스 5일 치를 한 병............69. [APRICOTS 31c]..   [살구 31센트]............70. Do not squeeze the avocados. ..   아보카도를 누르지 마세요............71. Uh-uh, hard as a rock...   돌처럼 딱딱하네..72. Oh, king-size kumquats. ..   오, 특대 금귤..73. Am I in luck? Oh, they're in season...   운이 좋은건가? 오, 제철이네............74. A sonic blast. ..   음속 폭발인가봐............75. [Special] [28c] Jumping Jehoshaphat, it's getting ..   [특가] [28센트] 세상에, 늦어지고 있네..76. The bank will be closed. ..   은행이 닫힐거야..77. [FREEZER KEEP DOOR CLOSED]..   [냉동창고 문을 닫아두세요]............78. Bit of a nip in the air. ..   조금 서늘하네..79. Good afternoon, Mrs. Shultz...   좋은 오후예요, 셜츠 부인..80. The weather certainly has taken a turn. ..   날씨가 확실히 나빠졌네요..81. [LOADING DOCK EXIT] Ooh, she'll catch her death..   [짐 싣는 곳 출구] 오, 그런 조잡한 보라색..82. in that flimsy purple print frock. ..   무늬 치마를 입었다가는 감기 걸려버릴 거야..83. So daring, too...   참 대담하기도 하네............84. Now, don't nobody make no false moves. ..   아무도 허튼 행동 하지 마............85. Oh, what have I done?..   오, 내가 무슨 일을..86. Here, let me help you. ..   자요, 제가 도와드릴게요..87. A thousand pardons...   대단히 죄송합니다..88. Oh, no! Oh, no! ..   안돼! 안돼!..89. Mabel, that man...   메이블, 저 남자..90. Harold, can't send yous out on a simple errand wit..   해럴드, 이런 간단한 일도 실수 없이는 못하는 거예요?..91. Yeah, but he.....   그렇지만, 하지만 저 남자가.....92. ...and he... ..   ...그리고.....93. ...and he got.....   ...그렇게 해서.....94. ...and he... ..   ...그렇게.....95. Oh, my goodness,..   오, 세상에..96. there's no need for all this fuss. ..   이렇게 호들갑 떨 필요 없어요..97. Goodness, I just picked your groceries up...   세상에, 당신이 장 본 걸 갖고 왔을 뿐인데..98. I didn't intend to keep them. ..   가져갈 생각은 없었어요..99. Here you are...   여기요..100. No harm done. ..   걱정할 필요 없어요..101. Ah, hey, Mr. Magoo...   아, 저기요, 마구 씨..102. [1ST NATIONAL BANK] May I have a word with you, Mr..   [국제 은행 1호점] 잠시만 얘기해도 될까요, 마구 씨..103. Oh, the day's work is done. / May I.....   오, 하루 일이 다 끝났어 / 제가.....104. Mr. Magoo, sir, may I... ..   마구 씨, 선생님, 제가.....105. [SALE] [CHEAP] [WE QUIT] Oh, the chores are done!..   [할인 판매] [쌉니다] [저희 그만둡니다] 오, 일이..106. Just a moment, sir! ..   잠시만요, 선생님!............