재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[Casper's Spree under the Sea].......2.Some fun tonight! I scared the daylights out of..........3.Say, chief! / Yeah?4.This'll kill ya!.......5.Speaking of spooking, I scared the pants off him!.......6.That's the spirit!.......7.Well, Casper, what did you boo?8.I picked posies. / What? Again?9.Didn't you scare anybody?10.I don't want to scare anybody.11.Listen to him! He doesn't want to scare anybody........12.♪ Ghosts are here to haunt and scare ♪13.♪ To dull folks still and lift their hair ♪14.But I just wanna love and care.15.I wanna make friends everywhere.16.♪ He wants to make friends everywhere ♪.......17.♪ He doesn't want to haunt and scare ♪18.♪ You're neither here, nor neither there ♪19.♪ You're nothing but a puff of air ♪20.He wants to be so good and kind!21.Ain't he has a noble mind?.......22.♪ He wants to make friends everywhere ♪23.♪ He doesn't want to haunt and scare ♪24.♪ You neither here, nor neither there ♪25.♪ You're nothing but a puff of air ♪.......26.Go, you traitor! Return no more........27.Golly, now I can make friends!.......28.Hello, my name is Casper........29.A ghost!.......30.A ghost!.......31.Gosh........32.Oh, hello, little honey bees........33.[A GHOST].......34.I haven't a ghost of a chance in this mean old world, So..........35.Good-bye........36.Oh, gee! It's still me........37.Hello, my name is Goldie........38.Oh, hello. My name's Casper........39.Say, aren't you a scared of me?.......40.Scared? Uh-uh. I think you're a cute one........41.Lookee, I'm going to Fish Fair. Are you?.......42.Yeah, yeah!.......43.Gee whiz, there's the express now. Hurry or we'll miss it!.......44.[EXPRESS STOP].......45.All aboard!.......46.[WHALE WAY EXPRESS].......47.[FISH FAIR].......48.[FISH FAIR STATION].......49.Step right up, folks. There's nothing fishy about this.50.One fin will get you in.51.Ladies and gentlemen.52.He's sharp, he's to the point!53.The one and only sword swallowing fish!.......54.Hurry, hurry, hurry!55.She wiggles, she shakes! She's got water tange!56.Dolly the dancing mermaid!.......57.This way, Bob. Get up all by blowing the this squinching!58.of the inner side of our cave, on the rowing the most set holes!.......59.Don't miss it, folks! It's a thrill, it's a flip!60.Step inside and snap the whip!.......61.One lemonade. Two straws, please........62.I've never been so happy in all my life........63.Help, Casper, help!.......64.Goldie, Goldie, where are you?65.Here I am, Casper! Help, Casper, help!.......66.Help! Help, Casper!.......67.What a haul!.......68.Hey! What are you doing to my friends?69.A ghost!.......70.♪ You saved our lives, you set us free ♪71.♪ We love you for your bravery ♪72.It's nothing, really, I didn't mind.73.You all have been so good and kind.74.♪ Forever we will be your friend ♪.......75.♪ You'll be our hero to the end ♪76.♪ Because of all the joy you bring ♪77.♪ Casper, dear, we crown you king ♪.......

대사이동 .......1.[캐스퍼의 신나는 바다여행].......2.오늘 얼마나 웃겼는지! 누구를 놀래 줬냐면요..........3.이봐요, 보스! / 뭔데?4.이번 건 정말 웃겨요!.......5.어떤 녀석은 말이죠, 너무 놀라서 바지까지 두고 갔어요!.......6.아주 잘 했어!.......7.자, 캐스퍼, 너는 누구를 겁줬니?8.꽃다발을 만들었어요 / 뭐? 또?9.아무도 안 놀래 줬어?10.전 아무도 놀래 주고 싶지 않아요11.얘 좀 봐! 아무도 놀래 주고 싶지 않대.......12.♪ 유령은 사람들을 괴롭히고 놀래야 해 ♪13.♪ 두렵게 하고 머리털을 쭈뼛 세우지 ♪14.하지만 저는 사랑하고 보살피고 싶어요15.친구도 많이 만들고 싶어요16.♪ 친구를 많이 만들고 싶다네 ♪.......17.♪ 괴롭히고 겁주기는 싫대 ♪18.♪ 이쪽도 아니고, 저쪽도 아니야 ♪19.♪ 넌 아무것도 아니야 ♪20.착하고 친절한 유령이 되고 싶나 봐!21.정말이지 고귀한 마음씨로군?.......22.♪ 친구를 많이 만들고 싶다네 ♪23.♪ 괴롭히고 겁주기는 싫대 ♪24.♪ 이쪽도 아니고, 저쪽도 아니야 ♪25.♪ 넌 아무것도 아니야 ♪.......26.떠나 버려, 이 배신자! 다시는 돌아오지 마.......27.와, 이제 친구를 사귀어야지!.......28.안녕, 내 이름은 캐스퍼야.......29.유령이다!.......30.유령이다!.......31.이런........32.오, 안녕, 꿀벌들아.......33.[유령이다].......34.이 세상은 나한테 기회조차 안 줬어, 그러니..........35.안녕.......36.아, 이런! 그대로잖아.......37.안녕, 내 이름은 골디야.......38.오, 안녕. 내 이름은 캐스퍼야.......39.저, 넌 내가 무섭지 않니?.......40.무섭냐고? 아니. 귀엽기만 한걸.......41.저기, 난 물고기 축제에 갈 건데. 너도 갈래?.......42.응, 갈래!.......43.이런, 저기 열차가 왔다. 놓치기 전에 어서 가자!.......44.[정거장].......45.어서 타세요!.......46.[고래 열차].......47.[물고기 축제].......48.[물고기 축제 역].......49.어서들 오세요, 여러분. 겁먹을 것 없답니다50.헤엄쳐서 오시면 돼요51.신사 숙녀 여러분52.그는 영민하고, 예리하죠!53.세상에 단 하나뿐인 칼을 삼키는 물고기입니다!.......54.어서, 어서, 어서 오세요!55.박자를 타고, 흔듭니다! 상큼하네요!56.춤추는 인어 돌리!.......57.이쪽이야, 친구! 즐겨봐!58.동굴 안쪽 바닥에 있는구멍 들을 지나가보라고!.......59.놓치지 마세요, 여러분! 짜릿하고, 신나는 놀이기구입니다!60.들어오셔서 얼른 타 보세요!.......61.레모네이드 한 잔이요. 빨대는 두 개 주세요.......62.태어나서 가장 행복한 날이야.......63.도와줘, 캐스퍼, 도와줘!.......64.골디, 골디, 어디 있어?65.여기 있어, 캐스퍼! 도와줘, 캐스퍼, 도와줘!.......66.살려 줘! 도와줘, 캐스퍼!.......67.만선이군!.......68.이봐요! 내 친구들한테 무슨 짓이에요?69.유령이다!.......70.♪ 네가 우릴 살렸어, 구해주었어 ♪71.♪ 다 용감한 네 덕분이야 ♪72.아니에요, 정말로, 돕게 돼서 기뻐요73.모두 제게 친절하게 해 주셨잖아요74.♪ 우리는 영원히 네 친구야 ♪.......75.♪ 넌 우리의 영웅이야 ♪76.♪ 네게 보답으로 ♪77.♪ 캐스퍼, 우리의 친구, 왕관을 선물할게 ♪.......

대사이동 ..........1. [Casper's Spree under the Sea]..   [캐스퍼의 신나는 바다여행]............2. Some fun tonight! I scared the daylights out of.....   오늘 얼마나 웃겼는지! 누구를 놀래 줬냐면요...............3. Say, chief! / Yeah?..   이봐요, 보스! / 뭔데?..4. This'll kill ya!..   이번 건 정말 웃겨요!............5. Speaking of spooking, I scared the pants off him!..   어떤 녀석은 말이죠, 너무 놀라서 바지까지 두고 갔어요............6. That's the spirit!..   아주 잘 했어!............7. Well, Casper, what did you boo?..   자, 캐스퍼, 너는 누구를 겁줬니?..8. I picked posies. / What? Again?..   꽃다발을 만들었어요 / 뭐? 또?..9. Didn't you scare anybody?..   아무도 안 놀래 줬어?..10. I don't want to scare anybody...   전 아무도 놀래 주고 싶지 않아요..11. Listen to him! He doesn't want to scare anybody...   얘 좀 봐! 아무도 놀래 주고 싶지 않대............12. ♪ Ghosts are here to haunt and scare ♪..   ♪ 유령은 사람들을 괴롭히고 놀래야 해 ♪..13. ♪ To dull folks still and lift their hair ♪..   ♪ 두렵게 하고 머리털을 쭈뼛 세우지 ♪..14. But I just wanna love and care...   하지만 저는 사랑하고 보살피고 싶어요..15. I wanna make friends everywhere...   친구도 많이 만들고 싶어요..16. ♪ He wants to make friends everywhere ♪..   ♪ 친구를 많이 만들고 싶다네 ♪............17. ♪ He doesn't want to haunt and scare ♪..   ♪ 괴롭히고 겁주기는 싫대 ♪..18. ♪ You're neither here, nor neither there ♪..   ♪ 이쪽도 아니고, 저쪽도 아니야 ♪..19. ♪ You're nothing but a puff of air ♪..   ♪ 넌 아무것도 아니야 ♪..20. He wants to be so good and kind!..   착하고 친절한 유령이 되고 싶나 봐!..21. Ain't he has a noble mind?..   정말이지 고귀한 마음씨로군?............22. ♪ He wants to make friends everywhere ♪..   ♪ 친구를 많이 만들고 싶다네 ♪..23. ♪ He doesn't want to haunt and scare ♪..   ♪ 괴롭히고 겁주기는 싫대 ♪..24. ♪ You neither here, nor neither there ♪..   ♪ 이쪽도 아니고, 저쪽도 아니야 ♪..25. ♪ You're nothing but a puff of air ♪..   ♪ 넌 아무것도 아니야 ♪............26. Go, you traitor! Return no more...   떠나 버려, 이 배신자! 다시는 돌아오지 마............27. Golly, now I can make friends!..   와, 이제 친구를 사귀어야지!............28. Hello, my name is Casper...   안녕, 내 이름은 캐스퍼야............29. A ghost!..   유령이다!............30. A ghost!..   유령이다!............31. Gosh...   이런.............32. Oh, hello, little honey bees...   오, 안녕, 꿀벌들아............33. [A GHOST]..   [유령이다]............34. I haven't a ghost of a chance in this mean old wor..   이 세상은 나한테 기회조차 안 줬어, 그러니...............35. Good-bye...   안녕............36. Oh, gee! It's still me...   아, 이런! 그대로잖아............37. Hello, my name is Goldie...   안녕, 내 이름은 골디야............38. Oh, hello. My name's Casper...   오, 안녕. 내 이름은 캐스퍼야............39. Say, aren't you a scared of me?..   저, 넌 내가 무섭지 않니?............40. Scared? Uh-uh. I think you're a cute one...   무섭냐고? 아니. 귀엽기만 한걸............41. Lookee, I'm going to Fish Fair. Are you?..   저기, 난 물고기 축제에 갈 건데. 너도 갈래?............42. Yeah, yeah!..   응, 갈래!............43. Gee whiz, there's the express now. Hurry or we'll ..   이런, 저기 열차가 왔다. 놓치기 전에 어서 가자!............44. [EXPRESS STOP]..   [정거장]............45. All aboard!..   어서 타세요!............46. [WHALE WAY EXPRESS]..   [고래 열차]............47. [FISH FAIR]..   [물고기 축제]............48. [FISH FAIR STATION]..   [물고기 축제 역]............49. Step right up, folks. There's nothing fishy about ..   어서들 오세요, 여러분. 겁먹을 것 없답니다..50. One fin will get you in...   헤엄쳐서 오시면 돼요..51. Ladies and gentlemen...   신사 숙녀 여러분..52. He's sharp, he's to the point!..   그는 영민하고, 예리하죠!..53. The one and only sword swallowing fish!..   세상에 단 하나뿐인 칼을 삼키는 물고기입니다!............54. Hurry, hurry, hurry!..   어서, 어서, 어서 오세요!..55. She wiggles, she shakes! She's got water tange!..   박자를 타고, 흔듭니다! 상큼하네요!..56. Dolly the dancing mermaid!..   춤추는 인어 돌리!............57. This way, Bob. Get up all by blowing the this squi..   이쪽이야, 친구! 즐겨봐!..58. of the inner side of our cave, on the rowing the m..   동굴 안쪽 바닥에 있는구멍 들을 지나가보라고!............59. Don't miss it, folks! It's a thrill, it's a flip!..   놓치지 마세요, 여러분! 짜릿하고, 신나는 놀이기구입니..60. Step inside and snap the whip!..   들어오셔서 얼른 타 보세요!............61. One lemonade. Two straws, please...   레모네이드 한 잔이요. 빨대는 두 개 주세요............62. I've never been so happy in all my life...   태어나서 가장 행복한 날이야............63. Help, Casper, help!..   도와줘, 캐스퍼, 도와줘!............64. Goldie, Goldie, where are you?..   골디, 골디, 어디 있어?..65. Here I am, Casper! Help, Casper, help!..   여기 있어, 캐스퍼! 도와줘, 캐스퍼, 도와줘!............66. Help! Help, Casper!..   살려 줘! 도와줘, 캐스퍼!............67. What a haul!..   만선이군!............68. Hey! What are you doing to my friends?..   이봐요! 내 친구들한테 무슨 짓이에요?..69. A ghost!..   유령이다!............70. ♪ You saved our lives, you set us free ♪..   ♪ 네가 우릴 살렸어, 구해주었어 ♪..71. ♪ We love you for your bravery ♪..   ♪ 다 용감한 네 덕분이야 ♪..72. It's nothing, really, I didn't mind...   아니에요, 정말로, 돕게 돼서 기뻐요..73. You all have been so good and kind...   모두 제게 친절하게 해 주셨잖아요..74. ♪ Forever we will be your friend ♪..   ♪ 우리는 영원히 네 친구야 ♪............75. ♪ You'll be our hero to the end ♪..   ♪ 넌 우리의 영웅이야 ♪..76. ♪ Because of all the joy you bring ♪..   ♪ 네게 보답으로 ♪..77. ♪ Casper, dear, we crown you king ♪..   ♪ 캐스퍼, 우리의 친구, 왕관을 선물할게 ♪............