재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[BOOHOO BABY].......2.[FRIGHT MAKES RIGHT] [HIS]3.[A SCREECH IN TIME SAVES NINE] [HERS]4.[CASPERS].......5.[Dear Mom and Pop, I don't like to scare people.6.I'm going out to make friends. Your loving son Casper].......7.Golly. I wanna make loads of friends here.8.[U. S. MAIL].......9.Hello.10.Hello.11.A ghost!.......12.Shucks. I wish people wouldn't be afraid........13.It would be so nice to have a friend........14.Oh, hello. My name is Casper. What's yours?.......15.It's no use.16.Nobody likes me........17.What's the matter, little fella?.......18.Shh........19.Gosh, he, he, he likes me........20.[FOUNDLING HOME].......21.Say. We'd better get you in out of this night air........22.[NURSERY]23.I guess this is where you belong, buster........24.Gee whiz! This looks like a baby factory........25.Whoops a daisy. You have more room in here........26.Seesaw........27.Seesaw.28.Hiya. Want me to seesaw with you?29.Seesaw, seesaw........30.Hey! Look out!.......31.Whew!.......32.I'm doing this for your own good, bub........33.What's going on, bub?34.Marbles, Marbles...35.Um-hm. I'll get them for you........36.Now watch this, kids........37.Casper!.......38.My, I'm glad to see you all so happy........39.A gh, gh, gh, gh, gh, ghost!.......40.Help! Help!41.Help! Help! Help!42.Help! Police! Fire department! Ambulance! Help!43.Where, lady? Where?.......44.The, the, the, the, the foundling home........45.Calling all cars. Calling all cars.46.[POLICE]47.[FIRE ALARM].......48.[AMBULANCE].......49.Emergency! Emergency!50.Drop everything and go to the foundling home........51.Gee, I wonder what are all the excitements about........52.What's up, chief?53.A ghost!.......54.Did somebody hurt?55.A ghost!.......56.In there, officer! In there! A big monster's ghost!57.Stand back, lady. I'm gonna let him have it........58.Stop!.......59.I, I can tell when I'm not wanted.60.I, I'll go........61.Casper!.......62.[LONG ARM OF THE LAW].......63.Hurray! Hurray! Hurray!64.And one for you, and one for you,65.and one for you........66.And the last one for... Huh?.......67.Hmm..........68.I'll be right back........69.[STERILIZED]70.There you are, girls........

대사이동 .......1.[울지 마라 아가야].......2.[겁주는 건 우리의 임무] [아빠]3.[한 방에 보내자] [엄마]4.[캐스퍼].......5.[부모님께 전 사람들을 겁주기 싫어요6.친구를 사귀러 갈래요. 캐스퍼].......7.친구들을 잔뜩 만들어야지8.[미국 우편].......9.안녕하세요10.안녕하세요11.유령이다!.......12.겁 먹을 거 없는데.......13.친구가 생기면 얼마나 좋을까.......14.안녕, 난 캐스퍼야. 네 이름은 뭐니?.......15.역시 안 되겠어16.다들 날 싫어하는걸.......17.아가야, 왜 우니?.......18.울지 마.......19.내가 좋은가 봐.......20.[아동 보호 시설].......21.들어가자 밤바람이 차가워.......22.[아기 놀이방]23.여기가 네가 있을 곳인가 봐.......24.굉장하다 꼭 아기들 공장 같아.......25.영차 여기가 더 넓겠다.......26.시소.......27.시소28.시소타고 싶니?29.시소.......30.위험해!.......31.휴!.......32.널 위해서 란다.......33.꼬마야, 왜 우니?34.구슬, 구슬...35.내가 주워 줄게.......36.얘들아, 여기 봐.......37.캐스퍼!.......38.재미있는 일이 일어났나 봐.......39.유령이야!.......40.도와줘요! 도와줘요!41.도와줘요! 도와줘요! 도와줘요!42.소방차! 경찰차! 구급차! 도와줘요!43.거기가 어디죠?.......44.아동 보호 시설이에요.......45.모든 차량에 전달한다. 즉시 출동하도록46.[경찰]47.[화재 경보기].......48.[구급차].......49.긴급 사태 발생!50.아동 보호 시설로 출동하라.......51.왜 이리 시끄럽지?.......52.무슨 일이에요?53.유령이다!.......54.누가 다쳤어요?55.유령이다!.......56.저 안에 무시무시한 유령이 있어요!57.여긴 제게 맡기시고 물러서세요.......58.잠깐만요!.......59.알겠어요 제가 싫은 거죠?60.나갈게요.......61.캐스퍼!.......62.[얼마든지 늘어나는 경찰의 팔].......63.만세! 만세! 만세!64.우유 먹으렴, 이건 네 것65.이건 네 것.......66.마지막 우유는... 아니?.......67.흠….......68.잠깐 기다려 봐.......69.[소독된 고무장갑]70.여기 있단다.......

대사이동 ..........1. [BOOHOO BABY]..   [울지 마라 아가야]............2. [FRIGHT MAKES RIGHT] [HIS]..   [겁주는 건 우리의 임무] [아빠]..3. [A SCREECH IN TIME SAVES NINE] [HERS]..   [한 방에 보내자] [엄마]..4. [CASPERS]..   [캐스퍼]............5. [Dear Mom and Pop, I don't like to scare people...   [부모님께 전 사람들을 겁주기 싫어요..6. I'm going out to make friends. Your loving son Cas..   친구를 사귀러 갈래요. 캐스퍼]............7. Golly. I wanna make loads of friends here...   친구들을 잔뜩 만들어야지..8. [U. S. MAIL]..   [미국 우편]............9. Hello...   안녕하세요..10. Hello...   안녕하세요..11. A ghost!..   유령이다!............12. Shucks. I wish people wouldn't be afraid...   겁 먹을 거 없는데............13. It would be so nice to have a friend...   친구가 생기면 얼마나 좋을까............14. Oh, hello. My name is Casper. What's yours?..   안녕, 난 캐스퍼야. 네 이름은 뭐니?............15. It's no use...   역시 안 되겠어..16. Nobody likes me...   다들 날 싫어하는걸............17. What's the matter, little fella?..   아가야, 왜 우니?............18. Shh...   울지 마............19. Gosh, he, he, he likes me...   내가 좋은가 봐............20. [FOUNDLING HOME]..   [아동 보호 시설]............21. Say. We'd better get you in out of this night air...   들어가자 밤바람이 차가워............22. [NURSERY]..   [아기 놀이방]..23. I guess this is where you belong, buster...   여기가 네가 있을 곳인가 봐............24. Gee whiz! This looks like a baby factory...   굉장하다 꼭 아기들 공장 같아............25. Whoops a daisy. You have more room in here...   영차 여기가 더 넓겠다............26. Seesaw...   시소............27. Seesaw...   시소..28. Hiya. Want me to seesaw with you?..   시소타고 싶니?..29. Seesaw, seesaw...   시소............30. Hey! Look out!..   위험해!............31. Whew!..   휴!............32. I'm doing this for your own good, bub...   널 위해서 란다............33. What's going on, bub?..   꼬마야, 왜 우니?..34. Marbles, Marbles.....   구슬, 구슬.....35. Um-hm. I'll get them for you...   내가 주워 줄게............36. Now watch this, kids...   얘들아, 여기 봐............37. Casper!..   캐스퍼!............38. My, I'm glad to see you all so happy...   재미있는 일이 일어났나 봐............39. A gh, gh, gh, gh, gh, ghost!..   유령이야!............40. Help! Help!..   도와줘요! 도와줘요!..41. Help! Help! Help!..   도와줘요! 도와줘요! 도와줘요!..42. Help! Police! Fire department! Ambulance! Help!..   소방차! 경찰차! 구급차! 도와줘요!..43. Where, lady? Where?..   거기가 어디죠?............44. The, the, the, the, the foundling home...   아동 보호 시설이에요............45. Calling all cars. Calling all cars...   모든 차량에 전달한다. 즉시 출동하도록..46. [POLICE]..   [경찰]..47. [FIRE ALARM]..   [화재 경보기]............48. [AMBULANCE]..   [구급차]............49. Emergency! Emergency!..   긴급 사태 발생!..50. Drop everything and go to the foundling home...   아동 보호 시설로 출동하라............51. Gee, I wonder what are all the excitements about...   왜 이리 시끄럽지?............52. What's up, chief?..   무슨 일이에요?..53. A ghost!..   유령이다!............54. Did somebody hurt?..   누가 다쳤어요?..55. A ghost!..   유령이다!............56. In there, officer! In there! A big monster's ghost..   저 안에 무시무시한 유령이 있어요!..57. Stand back, lady. I'm gonna let him have it...   여긴 제게 맡기시고 물러서세요............58. Stop!..   잠깐만요!............59. I, I can tell when I'm not wanted...   알겠어요 제가 싫은 거죠?..60. I, I'll go...   나갈게요............61. Casper!..   캐스퍼!............62. [LONG ARM OF THE LAW]..   [얼마든지 늘어나는 경찰의 팔]............63. Hurray! Hurray! Hurray!..   만세! 만세! 만세!..64. And one for you, and one for you,..   우유 먹으렴, 이건 네 것..65. and one for you...   이건 네 것............66. And the last one for... Huh?..   마지막 우유는... 아니?............67. Hmm.....   흠…............68. I'll be right back...   잠깐 기다려 봐............69. [STERILIZED]..   [소독된 고무장갑]..70. There you are, girls...   여기 있단다............