재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[The ART of SKIING].......2.Skiing is fast becoming the most popular of all winter sports,3.and small wonder, for there is no finer conquest4.than that of a mountain5.clad in its glorious winter mantle of glittering white........6.Skiing, pronounced sheeing7.is a sport that appeals especially to the rugged,8.wide-awake, out-of-doors individual.......9.who leaps from his bed at sunup, in joyous anticipation10.of the thrills that lie in store for him........11.The first essential is the correct equipment........12.Of primary importance is the, uh, undergarment.13.All wool and a yard wide,14.either one or two-piece, rock-ribbed, preshrunk,15.and formfitting........16.The skis, uh, shees17.should be made of seasoned hickory18.and free from knotholes and termites........19.Mm-mm!20.The shoes should be box-toed,21.large enough for at least two pairs of socks,.......22.yet comfortable enough to wiggle your toes.... slightly........23.And now,24.Now!.......25.Now!.......26.The choice of a sweater27.should reflect the taste of the true sportsman........28.In other words, studied carelessness...........29.for, after all, clothes do make the man........30.Now we are completely dressed...........31.with the exception of the trousers!.......32.The trousers should be light, snow-repellent,33.with a hard, smooth finish.34.They should fit snugly, yet allow plenty of room35.at the hips, shoulders, and the knees........36.Now we're all set and ready to conquer the heights........37.Ode to a mountain.38.Quote, Oh, kingly mountain draped in royal raiment white,39.with countless jewels bedecked in dazzling splendor,40.yet silent as the night. unquote.41.Oh, yes, and if you should smell something42.out of the ordinary, don't be alarmed.43.It is only fresh air........44.Upon reaching the summit,45.our first step is the turn to position.46.This is accomplished by the kick turn.47.One, knees and skis close together.48.Two, firm support on both poles........49.Now a decided kick of left leg and ski,50.forward and high........51.Three, bring ski down parallel52.but with the point facing in the opposite direction........53.Four, swing the other ski around,54.and drop it parallel to the first ski........55.This is really quite simple56.and can be easily mastered by the greenest amateur........57.This is indeed fortunate........58.How technically to get up........59.First, get the skis together........60.Place them parallel and across the down slope61.to prevent slipping........62.Then, place both poles across your body.63.Now pull your skis under your body,64.and gently push up........65.You are now in an upright position........66.For the first attempt, choose a gentle slope........67.We start with a joyous gelandesprung, or hop,68.and we are off........69.Always keep the eyes to the front,70.because objects sometimes appear with amazing suddenness........71.Skiing is really quite simple once you get the hang of it........72.The most popular method of ascent73.is the herringbone,74.used on short climbs but not on too steep a slope........75.The name herringbone is derived.......76.from the neat, symmetrical pattern left in the snow........77.Now to change direction at high speed........78.First, the jump turn.79.This looks difficult.80.Once learned, however, it becomes extremely simple........81.The shush, or downhill run,82.it is the quickest way to get to the bottom........83.It is so named because of its peculiar sound........84.shush!.......85.Ya-hoo-hoo-hoo-hooey!.......86.The slalom, or downhill racing through flags,87.should only be attempted by an expert skier........88.And now that thrill of thrills,.......89.the ultimate goal of every ambitious skier,90.the ski jump........91.Ya-hoo-hoo-hoo-hooey! Ya-hooey!.......92.Ever faster and faster, a practical human bullet.93.Ah, the exhilaration of it. The flight through the air.......94.with the grace and beauty of a bird on the wing,95.perfectly balanced, complete master of his own destiny........96.After a vigorous day in the open,97.the skier never has any trouble falling to sleep........

대사이동 .......1.[못 말리는 스키].......2.스키가 겨울 스포츠 중 가장 인기 있어지고 있습니다.3.그리고 작은 불가사의는 이 산은4.좋은 날씨가 없다는 거죠.5.장려한 겨울 즉 반짝이는 눈에 덮혀있죠........6.쉬라고 발음되는,7.스키는 특히 엄격하죠.8.자, 이제 일어나 밖에 좀 나가 보라고........9.침대에서 즐겁고 활기차게 일어나10.너를 위해 펼쳐져 있는 스릴을 준비하렴........11.먼저 중요한 것은 정확한 장비야........12.첫 번째로 중요한 것은 어, 속옷이야.13.순양 털로 되어 있고 넓지.14.한 벌이거나 두 벌로 된 방축 가공한 천이고15.그리고 몸에 아주 잘 맞지........16.어, 그리고 스키17.스키는 잘 마른 히코리 나무로 만들어졌지.18.그리고 옹이구멍도 없고 흰개미도 없지........19.으음!20.그리고 신발은 아주 잘 맞아야 해.21.어쨌든 2짝의 양말 정도의 크기여야 해........22.그리고 발가락을 약간 꼼지락거릴 정도로 편해야 돼........23.그리고 이제,24.이제!.......25.이제!.......26.스웨터를 고르자.27.진정한 스포츠맨을 나타낼 수 있도록.......28.그리고 부주의함을 생각하는 것일 수도 있지........29.결국, 옷이 날개로군........30.자, 이제 옷을 다 입었으니.......31.바지만 빼고!.......32.바지는 가볍고 방수도 되어야 해.33.또 튼튼하고 매끄러워야 하지.34.또한, 편하고 여유 공간도 있어야 하지.35.엉덩이와 어깨 그리고 무릎도........36.자, 이제 모든 준비를 끝마치고 높은 곳까지 정복하러 가 볼까?.......37.산에 대한 시를 지어 볼까?38.오, 위엄 있는 산이 옷을 입었네 귀품 있는 하얀 옷을39.셀 수 없는 보석들로 장식되었네 눈부신 광채로40.고요함은 꼭 밤 같구나.41.오, 맞아, 너라면 벌써 냄새를 맡았을 거야.42.뭔가 다른 것을.... 놀라지 마.43.그건 단지 신선한 공기라고........44.결국, 정상에 도달했군.45.자 이제 걸음을 내딛어 보자고.46.이건 빠른 회전을 위해 배우는 거야.47.첫째, 무릎과 스키를 가까이에 둔다.48.둘째, 두 개의 막대기로 단단히 지탱하는 거야........49.자, 이제 왼쪽 다리와 스키를 앞과 위를 향하게 하고 나가는 거야.50.나가는 거야........51.세 번째, 스키를 평행으로 내려놓아.52.하지만 끝은 서로 마주보게 해야 돼........53.네 번째, 다른 쪽 스키를 돌려.54.그리고 첫째 스키에 평행으로 놓아........55.아주 간단하지?56.그리고 쉽게 터득할 수 있어. 아무리 아마추어라 해도 말이야........57.정말 행운이야........58.전문적으로 일어나는 방법은.......59.첫째, 스키를 같이 두는 거야........60.스키를 평행으로 두고 경사면과 직각을 두게 해.61.넘어지는 것을 막는 거지........62.그리고 두 막대기를 너의 몸과 직각으로 둬.63.이제 너의 스키를 너의 몸 밑으로 밀어.64.그리고 조심스럽게 올리는 거야........65.넌 이제 곧은 자세가 되었어........66.첫째로, 완만한 경사를 선택해........67.우리는 재미있는 장애물 넘기나 뛰기를 할 거야.68.그리고 내려가........69.항상 두 눈은 앞을 보고 있어야 해.70.왜냐하면 물체가 갑자기 눈앞에 나타날 수도 있기 때문이야........71.스키는 정말 쉬워. 한번 빠지면........72.올라가는 방법 중 가장 인기 있는 방법은73.오늬무늬로 올라가는 거야.74.이 방법은 조금만 올라갈 때 쓰는 거야. 하지만 너무 가파른 경사면은 안 돼........75.이 방법은 해링본이고 이 방법의 이름은.......76.깨끗하고 균형 잡인 눈에 난 자국 때문에 붙은 이름이야........77.자, 이제 빠른 속도로 방향을 바꾸자........78.먼저, 점프를 해서 돌아.79.어려워 보이지.80.어쨌든, 처음 배웠을 때 그렇지 곧 매우 쉬워질 거야........81.쉬잇 언덕 내리막 길을 내려가.82.그건 가장 빨리 내려가는 길이야........83.그리고 특이한 소리 때문에 지어진 이름이지........84.쉬익!.......85.야후후후후이!.......86.깃발을 통과하는 스키 회전 활강 이나 활강 경주는87.오직 숙달된 스키어들에게만 적용되지........88.그리고 이제 가장 스릴이 넘치는.......89.야망 넘치는 스키어들에겐 최후의 골인90.스키 점프지........91.야후후후후이! 야후이!.......92.빠른 것들 중에 가장 빠른 정말 인간 총알 같지.93.아, 상쾌한 기분. 새의 날개처럼.......94.우아하고 아름답게 공중을 나는 거야.95.완벽한 균형과 마침이 가장 중요한 거야........96.활기찬 하루가 지나고97.스키어에겐 잠잘 때에는 아무런 문제가 생기지 않지........

대사이동 ..........1. [The ART of SKIING]..   [못 말리는 스키]............2. Skiing is fast becoming the most popular of all wi..   스키가 겨울 스포츠 중 가장 인기 있어지고 있습니다...3. and small wonder, for there is no finer conquest..   그리고 작은 불가사의는 이 산은..4. than that of a mountain..   좋은 날씨가 없다는 거죠...5. clad in its glorious winter mantle of glittering w..   장려한 겨울 즉 반짝이는 눈에 덮혀있죠.............6. Skiing, pronounced sheeing..   쉬라고 발음되는,..7. is a sport that appeals especially to the rugged,..   스키는 특히 엄격하죠...8. wide-awake, out-of-doors individual..   자, 이제 일어나 밖에 좀 나가 보라고.............9. who leaps from his bed at sunup, in joyous anticip..   침대에서 즐겁고 활기차게 일어나..10. of the thrills that lie in store for him...   너를 위해 펼쳐져 있는 스릴을 준비하렴.............11. The first essential is the correct equipment...   먼저 중요한 것은 정확한 장비야.............12. Of primary importance is the, uh, undergarment...   첫 번째로 중요한 것은 어, 속옷이야...13. All wool and a yard wide,..   순양 털로 되어 있고 넓지...14. either one or two-piece, rock-ribbed, preshrunk,..   한 벌이거나 두 벌로 된 방축 가공한 천이고..15. and formfitting...   그리고 몸에 아주 잘 맞지.............16. The skis, uh, shees..   어, 그리고 스키..17. should be made of seasoned hickory..   스키는 잘 마른 히코리 나무로 만들어졌지...18. and free from knotholes and termites...   그리고 옹이구멍도 없고 흰개미도 없지.............19. Mm-mm!..   으음!..20. The shoes should be box-toed,..   그리고 신발은 아주 잘 맞아야 해...21. large enough for at least two pairs of socks,..   어쨌든 2짝의 양말 정도의 크기여야 해.............22. yet comfortable enough to wiggle your toes.... sli..   그리고 발가락을 약간 꼼지락거릴 정도로 편해야 돼.............23. And now,..   그리고 이제,..24. Now!..   이제!............25. Now!..   이제!............26. The choice of a sweater..   스웨터를 고르자...27. should reflect the taste of the true sportsman...   진정한 스포츠맨을 나타낼 수 있도록............28. In other words, studied carelessness......   그리고 부주의함을 생각하는 것일 수도 있지.............29. for, after all, clothes do make the man...   결국, 옷이 날개로군.............30. Now we are completely dressed......   자, 이제 옷을 다 입었으니............31. with the exception of the trousers!..   바지만 빼고!............32. The trousers should be light, snow-repellent,..   바지는 가볍고 방수도 되어야 해...33. with a hard, smooth finish...   또 튼튼하고 매끄러워야 하지...34. They should fit snugly, yet allow plenty of room..   또한, 편하고 여유 공간도 있어야 하지...35. at the hips, shoulders, and the knees...   엉덩이와 어깨 그리고 무릎도.............36. Now we're all set and ready to conquer the heights..   자, 이제 모든 준비를 끝마치고 높은 곳까지 정복하러 ............37. Ode to a mountain...   산에 대한 시를 지어 볼까?..38. Quote, Oh, kingly mountain draped in royal raiment..   오, 위엄 있는 산이 옷을 입었네 귀품 있는 하얀 옷을..39. with countless jewels bedecked in dazzling splendo..   셀 수 없는 보석들로 장식되었네 눈부신 광채로..40. yet silent as the night. unquote...   고요함은 꼭 밤 같구나...41. Oh, yes, and if you should smell something..   오, 맞아, 너라면 벌써 냄새를 맡았을 거야...42. out of the ordinary, don't be alarmed...   뭔가 다른 것을.... 놀라지 마...43. It is only fresh air...   그건 단지 신선한 공기라고.............44. Upon reaching the summit,..   결국, 정상에 도달했군...45. our first step is the turn to position...   자 이제 걸음을 내딛어 보자고...46. This is accomplished by the kick turn...   이건 빠른 회전을 위해 배우는 거야...47. One, knees and skis close together...   첫째, 무릎과 스키를 가까이에 둔다...48. Two, firm support on both poles...   둘째, 두 개의 막대기로 단단히 지탱하는 거야.............49. Now a decided kick of left leg and ski,..   자, 이제 왼쪽 다리와 스키를 앞과 위를 향하게 하고 ..50. forward and high...   나가는 거야.............51. Three, bring ski down parallel..   세 번째, 스키를 평행으로 내려놓아...52. but with the point facing in the opposite directio..   하지만 끝은 서로 마주보게 해야 돼.............53. Four, swing the other ski around,..   네 번째, 다른 쪽 스키를 돌려...54. and drop it parallel to the first ski...   그리고 첫째 스키에 평행으로 놓아.............55. This is really quite simple..   아주 간단하지?..56. and can be easily mastered by the greenest amateur..   그리고 쉽게 터득할 수 있어. 아무리 아마추어라 해도 ............57. This is indeed fortunate...   정말 행운이야.............58. How technically to get up...   전문적으로 일어나는 방법은............59. First, get the skis together...   첫째, 스키를 같이 두는 거야.............60. Place them parallel and across the down slope..   스키를 평행으로 두고 경사면과 직각을 두게 해...61. to prevent slipping...   넘어지는 것을 막는 거지.............62. Then, place both poles across your body...   그리고 두 막대기를 너의 몸과 직각으로 둬...63. Now pull your skis under your body,..   이제 너의 스키를 너의 몸 밑으로 밀어...64. and gently push up...   그리고 조심스럽게 올리는 거야.............65. You are now in an upright position...   넌 이제 곧은 자세가 되었어.............66. For the first attempt, choose a gentle slope...   첫째로, 완만한 경사를 선택해.............67. We start with a joyous gelandesprung, or hop,..   우리는 재미있는 장애물 넘기나 뛰기를 할 거야...68. and we are off...   그리고 내려가.............69. Always keep the eyes to the front,..   항상 두 눈은 앞을 보고 있어야 해...70. because objects sometimes appear with amazing sudd..   왜냐하면 물체가 갑자기 눈앞에 나타날 수도 있기 때문이............71. Skiing is really quite simple once you get the han..   스키는 정말 쉬워. 한번 빠지면.............72. The most popular method of ascent..   올라가는 방법 중 가장 인기 있는 방법은..73. is the herringbone,..   오늬무늬로 올라가는 거야...74. used on short climbs but not on too steep a slope...   이 방법은 조금만 올라갈 때 쓰는 거야. 하지만 너무 ............75. The name herringbone is derived..   이 방법은 해링본이고 이 방법의 이름은............76. from the neat, symmetrical pattern left in the sno..   깨끗하고 균형 잡인 눈에 난 자국 때문에 붙은 이름이야............77. Now to change direction at high speed...   자, 이제 빠른 속도로 방향을 바꾸자.............78. First, the jump turn...   먼저, 점프를 해서 돌아...79. This looks difficult...   어려워 보이지...80. Once learned, however, it becomes extremely simple..   어쨌든, 처음 배웠을 때 그렇지 곧 매우 쉬워질 거야.............81. The shush, or downhill run,..   쉬잇 언덕 내리막 길을 내려가...82. it is the quickest way to get to the bottom...   그건 가장 빨리 내려가는 길이야.............83. It is so named because of its peculiar sound...   그리고 특이한 소리 때문에 지어진 이름이지.............84. shush!..   쉬익!............85. Ya-hoo-hoo-hoo-hooey!..   야후후후후이!............86. The slalom, or downhill racing through flags,..   깃발을 통과하는 스키 회전 활강 이나 활강 경주는..87. should only be attempted by an expert skier...   오직 숙달된 스키어들에게만 적용되지.............88. And now that thrill of thrills,..   그리고 이제 가장 스릴이 넘치는............89. the ultimate goal of every ambitious skier,..   야망 넘치는 스키어들에겐 최후의 골인..90. the ski jump...   스키 점프지.............91. Ya-hoo-hoo-hoo-hooey! Ya-hooey!..   야후후후후이! 야후이!............92. Ever faster and faster, a practical human bullet...   빠른 것들 중에 가장 빠른 정말 인간 총알 같지...93. Ah, the exhilaration of it. The flight through the..   아, 상쾌한 기분. 새의 날개처럼............94. with the grace and beauty of a bird on the wing,..   우아하고 아름답게 공중을 나는 거야...95. perfectly balanced, complete master of his own des..   완벽한 균형과 마침이 가장 중요한 거야.............96. After a vigorous day in the open,..   활기찬 하루가 지나고..97. the skier never has any trouble falling to sleep...   스키어에겐 잠잘 때에는 아무런 문제가 생기지 않지.............