재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[HOCKEY HOMICIDE].......2.Well, ladies and gentlemen,3.here we are out at the Elite Deluxe Sports Palace,4.about to witness one of the biggest ice hockey games of the season,5.bringing together two of the top-ranking teams in the league.6.In no other game is the feeling of competition so keen,7.affecting both players and spectators alike,8.turning casual friends into bitter enemies.9.Tonight's game looks like a sellout.10.A capacity crowd of thousands of rabid sports-loving hockey fans11.has turned out to cheer for their favorite teams.12.Yes, sir, the stands are filling up.13.They're really packing them in.14.Well, it seems there've been a few last-minute changes.......15.in the starting lineups.16.Get your pencils ready.17.Now, instead of Hannah at left wing,18.Stallings will start.19.Put Dagradi in place of Willings at center,20.then Virgo over Adelquist,21.and at left defense McCormick replaces Donovan.22.Goalie Angle takes the place of Nichols and,23.oh, yes, the teams will be24.the Loose Leafs versus the Ant Eaters25.instead of the Moose and Pelicans........26.All right, the teams are skating out onto the ice.27.Listen to that ovation!.......28.Boo!29.And here come the two stars of their teams,30.Ice box Bertino and Fearless Ferguson.31.A heated rivalry has developed between these two boys.32.Both are tied for the top league scoring honors,.......33.and tonight's game will be the payoff.34.As these boys go, so go their clubs........35.The referee for tonight will be that popular arbiter,36.Clean Game Kinney...........37.a favorite of the fans........38.The entire responsibility of the game39.rests squarely on the shoulders of the referee.40.This keen-eyed individual41.must follow the course of play so closely,.......42.that sometimes it seems he must have eyes in the back of his head........43.Uh-oh, a penalty!44.There go the guilty players into the penalty box.45.With these stars out,.......46.the complexion of the entire game may be changed.47.A hush of expectancy settles over the crowd48.as the teams line up for the face-off.49.The referee drops the puck....50.and the game is on!51.There goes the puck over the blue line, passed out to the right wing,52.checked by the opposing left wing, who passes the puck back to the right.53.Defense cutting in fast, picking the puck off the boards,54.now back in the left wing and pivots around the center!55.There's a scramble for possession!.......56.Toonce has got it.57.He's down the ice, tries for a shot at the net,.......58.but the goalie puts up a stout defense,.......59.knocking it away for a beautiful save!.......60.Here comes Collin Dagradi fighting for the puck.61.There's the shot, and he scores!62.No, no, no! Look at that stop!63.Nothing ever gets past that goalie........64.Ow!.......65.There's moose to tear down the rink.66.McCormick, McCormick to Papano at the blue line,67.over to Murray, Murray cutting over to the Loose Leafs' defense.68.He tries to draw the goalie out of position.69.There's a shot, and, and, and, and, and...........70.Ah-choo!71.Nice save, fellow!.......72.- Hooray! / - Boo!.......73.- Hooray! / - Hooray!74.- Hooray! / - Hoora....75.What am I saying?.......76.Boo!.......77.The puck moves out to center ice.78.Both teams are battling furiously for possession.79.Here come Bertino and Ferguson out of the penalty box........80.And there go Bertino and Ferguson81.back into the penalty box........82.The Loose Leafs take the play away........83.Kahl takes a pass at the right wing from center ice.84.Uh-oh, Wiley snags the puck,85.and a beautiful poke check at the Ant Eaters.86.There's a long pass rinkwide, and a scramble for the puck.87.A little rough play out there, both sides are trying to score.88.And...........89.And there's the buzzer, ending the first period........90.In order to give the cash customers a chance to sit in their seats,91.there are 10-minute rests between periods........92.Well, there's the buzzer, starting the second stanza........93.Back to the ice. Puck is faced off.94.There's a pass out to the side.95.The Loose Leafs come up with a play.96.Here comes McCormick cutting down the side........97.That boy's sure burning up the ice........98.Spinning like a top, he crosses the blue line.99.The defense closes in!100.Wow! They've really laid it into him!.......101.Hooray for Riley!.......102.Shut up!103.Here come Bertino and Ferguson out of the penalty box........104.And.... there go Bertino and Ferguson back into the penalty box.105.There's a pass out to Bonn,106.and here he comes swinging wide with a blinding burst of speed........107.A little mix-up, and Bonn sliced his way through!108.Picks up the puck, takes a shot at the net,109.And the goalie kicks it away!110.There's another shot! And another! And another!111.The goalie has the situation well in hand.112.No, no! He knocks it in the old net for a score!113.A score, a score, a score, a score!.......114.Ant Eaters, 1. Loose Leafs, nothing.115.Well, ladies and gentlemen,116.that score might be enough to put the game on ice.117.They line up for the face-off........118.There's a scramble!119.The puck is boarded against the side!.......120.Here come Bertino and Ferguson out of the penalty box........121.And there go Bertino and Ferguson back into the penalty box.122.Coming up to the blue line, it's.... whoa!.......123.He's right down the crease, trying knock the count!.......124.And the goalie boots it away for a magnificent save!.......125.But the crowd loses its mind!.......126.Here's the play. Mohop poke checks it away from Williams,127.intercepted by Shaw, pass behind to Adelquist,128.and there goes Wright right down the middle!129.He shoots! The referee's in the way!.......130.There's another nice save at the net.131.He clears the puck from the net, but it's too hot to handle.132.Now both teams are fighting it out on the ice!133.This is anybody's game!134.Riley shoots! McCormick shoots! Berg shoots! Pugley shoots!135.Weaver shoots! Dagradi shoots! Shaw shoots! Nolley shoots!136.Bushman shoots! All the.... Everybody shoots!137.There's a score! And another! And another! And another!138.The goalies are standing their ground, but they've got their hands full!139.We have a free-scoring game!140.Shaw is shooting! Moore is shooting!141.Kobelman shoots! Lawry shoots! Kahl shoots! Dolley shoots!142.The score is adding up! We have 20 seconds!143.327.... 328.... 329....144.330.... 331.... 32.... 33.... 34.... 35....145.27.... 28.... 30....146.There's never been anything quite like this!147.The crowd is going absolutely berserk!148.I've never seen anything.... What a spectacle!149.And the crowd loves it!150.And there's a right cross to the chin!151.And a left uppercut! And a high one to the center-field stands!152.Oh, a foul! A foul! It's breathtaking!153.And they're mixing it up....154.wow, a basket, a basket. Parry, thrust, parry, thrust.155.Oh, touche! And look at that blocking!156.And look, look.... now, on the sidelines! It's a touchdown!157.Strike! Ball! Ball! Strike! Ball! Strike! He's out! Out like a light!158.Here comes the pitch. It's a long, low drive straight down the fairway!159.Is it a strike? Is it a strike? No, a spare!160.No bad news! No bad news! No bad news for Riley!.......161.Riley! Wow! Wow! What a performance!162.What a show! It's every man for himself!.......163.And that's why ice hockey is called a spectator sport........

대사이동 .......1.[지금은 아이스하키 경기 중].......2.신사 숙녀 여러분 안녕하십니까3.지금부터 디럭스 스포츠 홀에서4.아이스하키 경기를 시작하겠습니다5.마지막으로 선발된 두 팀인데요6.두 팀의 경쟁이 아주 날카롭군요7.두 팀의 선수들과 관중들은8.친구조차 숙적이 되고 있습니다9.오늘 게임은 초만원이군요10.하키를 사랑하는 팬들이 좋아하는 팀을 응원하러11.좌석을 꽉 채웠습니다12.정말 발 디딜 틈이 없군요13.사람들로 꽉 찼습니다14.음, 지금 라인업에 몇 가지 변경 사항이.......15.있다고 합니다16.자, 연필을 준비하세요17.왼쪽의 한나 대신18.스톨링스가 시작합니다19.다그라디는 윌링과 교체되고20.버고는 아델퀴스트와 교체,21.왼쪽 수비는 맥코믹 대신 도노반이22.골리앵글은 니콜스 대신으로,23.오, 맞아요, 그리고24.무스 팀과 펠리컨 팀의 대결이 아니라25.루즈리프와 앤트이터의 결투예요.......26.아, 선수들이 입장하고 있군요27.환호를 들어 보세요!.......28.우!29.오늘의 스타가 나오는군요30.냉장고 버티노와 용감한 퍼거슨입니다31.이 두 선수의 경쟁이 아주 치열한데요32.이 두 선수가 승리의 선두 주자죠.......33.오늘 경기 정말 재밌겠는데요34.이 선수들이 가는 데에는 하키 스틱도 따라갑니다.......35.자, 오늘의 심판은 그 유명한36.공정 키니입니다.......37.팬들의 사랑을 한 몸에 받죠.......38.게임의 결정권은39.모두 심판에게 있습니다40.그래서 시합에서41.눈을 떼면 안 되죠.......42.심지어 뒤에 눈을 달았나 할 만큼 잘 봐야 합니다.......43.이런, 벌칙이군요44.반칙한 선수들이 대기석에 들어갑니다45.스타들이 나가 버렸으니.......46.게임이 어떻게 될지 모르겠는데요47.관중들이 조용해지고48.선수들은 정렬합니다49.주심이 퍽을 놓고50.게임이 시작됩니다!51.퍽은 파란 줄을 지나 오른쪽으로 가고52.왼쪽이 막고 있습니다 퍽이 또 오른쪽으로 가네요53.다시 방어를 하고 빠른 속도로 돌진합니다54.왼쪽에서 중앙으로 돌진!55.완전 뒤죽박죽이군요.......56.툰스가 가졌습니다57.점점 골대 쪽으로 가고 있군요.......58.하지만 골키퍼가 막았군요.......59.멋진 방어입니다.......60.콜린 다그라디가 다가옵니다61.슛! 들어갔군요!62.아니, 저것 좀 보세요63.저 골키퍼는 뭐든 막아 버리는군요.......64.아야!.......65.무스 팀이 점수를 한 점 올린 상황에서66.맥코믹이 파파노에게67.머리가 방어를 했군요68.골키퍼가 자리를 지키며 들어옵니다69.슛, 그리고, 그리고, 그리고...........70.에취!71.잘 막았어요, 친구!.......72.- 만세! / - 우.......73.- 만세! / - 만세!74.- 만세! / - 만세....75.내가 뭐라고 한 거야.......76.우!.......77.퍽이 중앙으로 갑니다78.두 팀 다 열정이 대단하군요79.버티노와 퍼거슨이 경기장으로 들어옵니다.......80.그리고 또 페널티를 받아81.대기석으로 가네요.......82.루즈리프 팀이 공을 가졌군요.......83.칼이 오른쪽에서 중앙으로84.와일리가 퍽을 치고85.앤트이터 팀의 멋진 포크체크86.길게 패스한 뒤 퍽을 두고 몸싸움이 벌어집니다87.약간 거칠어지네요 두 팀 다 필사적이에요88.그리고.......89.신호가 울리고 전반이 끝났어요.......90.관중들과 선수들은91.10분 동안 쉬게 되죠.......92.신호가 다시 울리고 후반이 시작됩니다.......93.다시 경기 시작 퍽이 놓아졌어요94.퍽이 옆쪽으로 갑니다95.루즈리프 팀에게 공이 갔군요96.맥코믹이 막았군요.......97.빠르게 나아가고 있어요.......98.파란 선을 지나고99.방어수가 가까이 옵니다100.이런! 정말 세게 때렸군요!.......101.라일리 만세!.......102.시끄러워!103.버티노와 퍼거슨이 경기장으로 들어옵니다.......104.또 페널티를 받아 대기석으로 가네요105.본에게 패스가 가고,106.빠른 속도로 들어옵니다.......107.약간의 난투, 본이 돌파합니다!108.퍽을 몰아서 네트에 날립니다109.골키퍼가 막아냅니다110.또 다시 슛! 그리고 또, 또!111.아주 잘 막는데요112.이런! 점수를 내주고 말았네요113.득점, 득점, 득점!.......114.앤트이터 1점 루즈리프 없음115.자, 신사 숙녀 여러분116.점수 차가 나기 시작하네요117.선수들이 다시 서고.......118.쟁탈전입니다!119.퍽이 벽에 튕겨 나옵니다.......120.버티노와 퍼거슨이 대기석에서 나옵니다.......121.이번에도 다시 들어가네요122.파란 선을 지나고 이제.... 와!.......123.골문 바로 앞까지 갑니다.......124.골키퍼가 멋지게 막아냈군요.......125.관중석에 한바탕 소란이 입니다.......126.모홉이 윌리엄스에게서 퍽을 뺏어 옵니다127.쇼가 빼앗고 아델퀴스트에게 줍니다128.라이트가 정중앙으로 향합니다129.슛! 주심한테 쳤어요!.......130.골대에서 또 한 번 멋지게 막아 냅니다131.골키퍼가 막았지만 너무 다루기 어렵군요132.빙상에서 두 팀이 서로 몸싸움을 시작합니다133.정말 예측할 수가 없어요134.라일리 슛! 맥코믹 슛! 버그 슛! 퍼글리 슛!135.위버 슛! 다그라디 슛! 쇼 슛! 놀리 슛!136.부시맨도 슛! 모두가 슛!137.득점입니다! 한 번 더! 또 득점! 또!138.골키퍼가 막아 내지만 어쩔 수 없네요139.점수가 계속 올라가네요140.쇼 슛! 무어 슛!141.코벨먼 슛! 로리 슛! 칼 슛! 돌리 슛!142.점수는 계속 올라가고 20초 남았습니다143.327.... 328.... 329점144.330.... 331.... 32.... 33.... 34.... 35점....145.27.... 28.... 30....146.세상에 이런 일이!147.관중들이 흥분하고 있습니다148.이런 광경은 처음이군요149.관중들은 기뻐합니다150.이때 주먹을 날리는군요!151.왼손 어퍼컷! 중앙 수비수 쪽으로 또!152.반칙, 반칙입니다! 아슬아슬하군요153.혼란스럽습니다154.와, 득점, 득점이에요 피하고, 때리고155.이런, 찔렀습니다! 막는 것 좀 보세요156.그리고 보세요.... 옆쪽에 터치다운!157.스트라이크! 볼! 아웃입니다!158.투수가 옵니다 길고 낮게 칩니다!159.스트라이크인가요? 아니, 스페어군요!160.잘한다! 잘한다, 라일리!.......161.라일리! 이야! 정말 대단해요!162.멋진 쇼군요! 모두 열심히 싸웁니다!.......163.이래서 아이스하키는 관중들의 경기라 하는군요.......

대사이동 ..........1. [HOCKEY HOMICIDE]..   [지금은 아이스하키 경기 중]............2. Well, ladies and gentlemen,..   신사 숙녀 여러분 안녕하십니까..3. here we are out at the Elite Deluxe Sports Palace,..   지금부터 디럭스 스포츠 홀에서..4. about to witness one of the biggest ice hockey gam..   아이스하키 경기를 시작하겠습니다..5. bringing together two of the top-ranking teams in ..   마지막으로 선발된 두 팀인데요..6. In no other game is the feeling of competition so ..   두 팀의 경쟁이 아주 날카롭군요..7. affecting both players and spectators alike,..   두 팀의 선수들과 관중들은..8. turning casual friends into bitter enemies...   친구조차 숙적이 되고 있습니다..9. Tonight's game looks like a sellout...   오늘 게임은 초만원이군요..10. A capacity crowd of thousands of rabid sports-lovi..   하키를 사랑하는 팬들이 좋아하는 팀을 응원하러..11. has turned out to cheer for their favorite teams...   좌석을 꽉 채웠습니다..12. Yes, sir, the stands are filling up...   정말 발 디딜 틈이 없군요..13. They're really packing them in...   사람들로 꽉 찼습니다..14. Well, it seems there've been a few last-minute cha..   음, 지금 라인업에 몇 가지 변경 사항이............15. in the starting lineups...   있다고 합니다..16. Get your pencils ready...   자, 연필을 준비하세요..17. Now, instead of Hannah at left wing,..   왼쪽의 한나 대신..18. Stallings will start...   스톨링스가 시작합니다..19. Put Dagradi in place of Willings at center,..   다그라디는 윌링과 교체되고..20. then Virgo over Adelquist,..   버고는 아델퀴스트와 교체,..21. and at left defense McCormick replaces Donovan...   왼쪽 수비는 맥코믹 대신 도노반이..22. Goalie Angle takes the place of Nichols and,..   골리앵글은 니콜스 대신으로,..23. oh, yes, the teams will be..   오, 맞아요, 그리고..24. the Loose Leafs versus the Ant Eaters..   무스 팀과 펠리컨 팀의 대결이 아니라..25. instead of the Moose and Pelicans...   루즈리프와 앤트이터의 결투예요............26. All right, the teams are skating out onto the ice...   아, 선수들이 입장하고 있군요..27. Listen to that ovation!..   환호를 들어 보세요!............28. Boo!..   우!..29. And here come the two stars of their teams,..   오늘의 스타가 나오는군요..30. Ice box Bertino and Fearless Ferguson...   냉장고 버티노와 용감한 퍼거슨입니다..31. A heated rivalry has developed between these two b..   이 두 선수의 경쟁이 아주 치열한데요..32. Both are tied for the top league scoring honors,..   이 두 선수가 승리의 선두 주자죠............33. and tonight's game will be the payoff...   오늘 경기 정말 재밌겠는데요..34. As these boys go, so go their clubs...   이 선수들이 가는 데에는 하키 스틱도 따라갑니다............35. The referee for tonight will be that popular arbit..   자, 오늘의 심판은 그 유명한..36. Clean Game Kinney......   공정 키니입니다............37. a favorite of the fans...   팬들의 사랑을 한 몸에 받죠............38. The entire responsibility of the game..   게임의 결정권은..39. rests squarely on the shoulders of the referee...   모두 심판에게 있습니다..40. This keen-eyed individual..   그래서 시합에서..41. must follow the course of play so closely,..   눈을 떼면 안 되죠............42. that sometimes it seems he must have eyes in the b..   심지어 뒤에 눈을 달았나 할 만큼 잘 봐야 합니다............43. Uh-oh, a penalty!..   이런, 벌칙이군요..44. There go the guilty players into the penalty box...   반칙한 선수들이 대기석에 들어갑니다..45. With these stars out,..   스타들이 나가 버렸으니............46. the complexion of the entire game may be changed...   게임이 어떻게 될지 모르겠는데요..47. A hush of expectancy settles over the crowd..   관중들이 조용해지고..48. as the teams line up for the face-off...   선수들은 정렬합니다..49. The referee drops the puck......   주심이 퍽을 놓고..50. and the game is on!..   게임이 시작됩니다!..51. There goes the puck over the blue line, passed out..   퍽은 파란 줄을 지나 오른쪽으로 가고..52. checked by the opposing left wing, who passes the ..   왼쪽이 막고 있습니다 퍽이 또 오른쪽으로 가네요..53. Defense cutting in fast, picking the puck off the ..   다시 방어를 하고 빠른 속도로 돌진합니다..54. now back in the left wing and pivots around the ce..   왼쪽에서 중앙으로 돌진!..55. There's a scramble for possession!..   완전 뒤죽박죽이군요............56. Toonce has got it...   툰스가 가졌습니다..57. He's down the ice, tries for a shot at the net,..   점점 골대 쪽으로 가고 있군요............58. but the goalie puts up a stout defense,..   하지만 골키퍼가 막았군요............59. knocking it away for a beautiful save!..   멋진 방어입니다............60. Here comes Collin Dagradi fighting for the puck...   콜린 다그라디가 다가옵니다..61. There's the shot, and he scores!..   슛! 들어갔군요!..62. No, no, no! Look at that stop!..   아니, 저것 좀 보세요..63. Nothing ever gets past that goalie...   저 골키퍼는 뭐든 막아 버리는군요............64. Ow!..   아야!............65. There's moose to tear down the rink...   무스 팀이 점수를 한 점 올린 상황에서..66. McCormick, McCormick to Papano at the blue line,..   맥코믹이 파파노에게..67. over to Murray, Murray cutting over to the Loose L..   머리가 방어를 했군요..68. He tries to draw the goalie out of position...   골키퍼가 자리를 지키며 들어옵니다..69. There's a shot, and, and, and, and, and......   슛, 그리고, 그리고, 그리고................70. Ah-choo!..   에취!..71. Nice save, fellow!..   잘 막았어요, 친구!............72. - Hooray! / - Boo!..   - 만세! / - 우............73. - Hooray! / - Hooray!..   - 만세! / - 만세!..74. - Hooray! / - Hoora......   - 만세! / - 만세......75. What am I saying?..   내가 뭐라고 한 거야............76. Boo!..   우!............77. The puck moves out to center ice...   퍽이 중앙으로 갑니다..78. Both teams are battling furiously for possession...   두 팀 다 열정이 대단하군요..79. Here come Bertino and Ferguson out of the penalty ..   버티노와 퍼거슨이 경기장으로 들어옵니다............80. And there go Bertino and Ferguson..   그리고 또 페널티를 받아..81. back into the penalty box...   대기석으로 가네요............82. The Loose Leafs take the play away...   루즈리프 팀이 공을 가졌군요............83. Kahl takes a pass at the right wing from center ic..   칼이 오른쪽에서 중앙으로..84. Uh-oh, Wiley snags the puck,..   와일리가 퍽을 치고..85. and a beautiful poke check at the Ant Eaters...   앤트이터 팀의 멋진 포크체크..86. There's a long pass rinkwide, and a scramble for t..   길게 패스한 뒤 퍽을 두고 몸싸움이 벌어집니다..87. A little rough play out there, both sides are tryi..   약간 거칠어지네요 두 팀 다 필사적이에요..88. And......   그리고............89. And there's the buzzer, ending the first period...   신호가 울리고 전반이 끝났어요............90. In order to give the cash customers a chance to si..   관중들과 선수들은..91. there are 10-minute rests between periods...   10분 동안 쉬게 되죠............92. Well, there's the buzzer, starting the second stan..   신호가 다시 울리고 후반이 시작됩니다............93. Back to the ice. Puck is faced off...   다시 경기 시작 퍽이 놓아졌어요..94. There's a pass out to the side...   퍽이 옆쪽으로 갑니다..95. The Loose Leafs come up with a play...   루즈리프 팀에게 공이 갔군요..96. Here comes McCormick cutting down the side...   맥코믹이 막았군요............97. That boy's sure burning up the ice...   빠르게 나아가고 있어요............98. Spinning like a top, he crosses the blue line...   파란 선을 지나고..99. The defense closes in!..   방어수가 가까이 옵니다..100. Wow! They've really laid it into him!..   이런! 정말 세게 때렸군요!............101. Hooray for Riley!..   라일리 만세!............102. Shut up!..   시끄러워!..103. Here come Bertino and Ferguson out of the penalty ..   버티노와 퍼거슨이 경기장으로 들어옵니다............104. And.... there go Bertino and Ferguson back into th..   또 페널티를 받아 대기석으로 가네요..105. There's a pass out to Bonn,..   본에게 패스가 가고,..106. and here he comes swinging wide with a blinding bu..   빠른 속도로 들어옵니다............107. A little mix-up, and Bonn sliced his way through!..   약간의 난투, 본이 돌파합니다!..108. Picks up the puck, takes a shot at the net,..   퍽을 몰아서 네트에 날립니다..109. And the goalie kicks it away!..   골키퍼가 막아냅니다..110. There's another shot! And another! And another!..   또 다시 슛! 그리고 또, 또!..111. The goalie has the situation well in hand...   아주 잘 막는데요..112. No, no! He knocks it in the old net for a score!..   이런! 점수를 내주고 말았네요..113. A score, a score, a score, a score!..   득점, 득점, 득점!............114. Ant Eaters, 1. Loose Leafs, nothing...   앤트이터 1점 루즈리프 없음..115. Well, ladies and gentlemen,..   자, 신사 숙녀 여러분..116. that score might be enough to put the game on ice...   점수 차가 나기 시작하네요..117. They line up for the face-off...   선수들이 다시 서고............118. There's a scramble!..   쟁탈전입니다!..119. The puck is boarded against the side!..   퍽이 벽에 튕겨 나옵니다............120. Here come Bertino and Ferguson out of the penalty ..   버티노와 퍼거슨이 대기석에서 나옵니다............121. And there go Bertino and Ferguson back into the pe..   이번에도 다시 들어가네요..122. Coming up to the blue line, it's.... whoa!..   파란 선을 지나고 이제.... 와!............123. He's right down the crease, trying knock the count..   골문 바로 앞까지 갑니다............124. And the goalie boots it away for a magnificent sav..   골키퍼가 멋지게 막아냈군요............125. But the crowd loses its mind!..   관중석에 한바탕 소란이 입니다............126. Here's the play. Mohop poke checks it away from Wi..   모홉이 윌리엄스에게서 퍽을 뺏어 옵니다..127. intercepted by Shaw, pass behind to Adelquist,..   쇼가 빼앗고 아델퀴스트에게 줍니다..128. and there goes Wright right down the middle!..   라이트가 정중앙으로 향합니다..129. He shoots! The referee's in the way!..   슛! 주심한테 쳤어요!............130. There's another nice save at the net...   골대에서 또 한 번 멋지게 막아 냅니다..131. He clears the puck from the net, but it's too hot ..   골키퍼가 막았지만 너무 다루기 어렵군요..132. Now both teams are fighting it out on the ice!..   빙상에서 두 팀이 서로 몸싸움을 시작합니다..133. This is anybody's game!..   정말 예측할 수가 없어요..134. Riley shoots! McCormick shoots! Berg shoots! Pugle..   라일리 슛! 맥코믹 슛! 버그 슛! 퍼글리 슛!..135. Weaver shoots! Dagradi shoots! Shaw shoots! Nolley..   위버 슛! 다그라디 슛! 쇼 슛! 놀리 슛!..136. Bushman shoots! All the.... Everybody shoots!..   부시맨도 슛! 모두가 슛!..137. There's a score! And another! And another! And ano..   득점입니다! 한 번 더! 또 득점! 또!..138. The goalies are standing their ground, but they've..   골키퍼가 막아 내지만 어쩔 수 없네요..139. We have a free-scoring game!..   점수가 계속 올라가네요..140. Shaw is shooting! Moore is shooting!..   쇼 슛! 무어 슛!..141. Kobelman shoots! Lawry shoots! Kahl shoots! Dolley..   코벨먼 슛! 로리 슛! 칼 슛! 돌리 슛!..142. The score is adding up! We have 20 seconds!..   점수는 계속 올라가고 20초 남았습니다..143. 327.... 328.... 329......   327.... 328.... 329점..144. 330.... 331.... 32.... 33.... 34.... 35......   330.... 331.... 32.... 33.... ..145. 27.... 28.... 30......   27.... 28.... 30......146. There's never been anything quite like this!..   세상에 이런 일이!..147. The crowd is going absolutely berserk!..   관중들이 흥분하고 있습니다..148. I've never seen anything.... What a spectacle!..   이런 광경은 처음이군요..149. And the crowd loves it!..   관중들은 기뻐합니다..150. And there's a right cross to the chin!..   이때 주먹을 날리는군요!..151. And a left uppercut! And a high one to the center-..   왼손 어퍼컷! 중앙 수비수 쪽으로 또!..152. Oh, a foul! A foul! It's breathtaking!..   반칙, 반칙입니다! 아슬아슬하군요..153. And they're mixing it up......   혼란스럽습니다..154. wow, a basket, a basket. Parry, thrust, parry, thr..   와, 득점, 득점이에요 피하고, 때리고..155. Oh, touche! And look at that blocking!..   이런, 찔렀습니다! 막는 것 좀 보세요..156. And look, look.... now, on the sidelines! It's a t..   그리고 보세요.... 옆쪽에 터치다운!..157. Strike! Ball! Ball! Strike! Ball! Strike! He's out..   스트라이크! 볼! 아웃입니다!..158. Here comes the pitch. It's a long, low drive strai..   투수가 옵니다 길고 낮게 칩니다!..159. Is it a strike? Is it a strike? No, a spare!..   스트라이크인가요? 아니, 스페어군요!..160. No bad news! No bad news! No bad news for Riley!..   잘한다! 잘한다, 라일리!............161. Riley! Wow! Wow! What a performance!..   라일리! 이야! 정말 대단해요!..162. What a show! It's every man for himself!..   멋진 쇼군요! 모두 열심히 싸웁니다!............163. And that's why ice hockey is called a spectator sp..   이래서 아이스하키는 관중들의 경기라 하는군요............