재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[THE OLYMPIC CHAMP]2.2,716 years ago,3.within the shadow of beautiful Mount Olympus.......4.in the land of ancient Greece,5.was born an institution known as the Olympic Games.6.Emblematic of these glorious athletic festivals7.is the torchbearer, who, down through the ages,8.has carried aloft the precious flame9.to the far corners of the Earth10.to Rome...........11.Egypt...........12.India...........13.China...........14.through forests and trackless wastes,15.over mountains and sea...........16.down to the present day........17.The ritual of the Olympiads demands.......18.that this heroic flame shall not become extinguished,.......19.but shall be kept burning at all costs,.......20.serving as a beacon whose unfailing light.......21.shall guide all athletes.......22.in fair play and clean sportsmanship,.......23.to give them courage,24.and forever remind them of the brave and the strong25.whose nerves of steel and cool heads26.shall keep alive and preserve at any sacrifice27.this precious spark for posterity,28.that all mankind shall benefit29.by the light that never fails........30.The first Olympic event was foot racing........31.Therefore, let us briefly analyze the fundamental strides........32.First, the sprinter.33.Note the powerful, piston-like action of the legs34.as compared to the long-distance35.or space-devouring stride of the miler...........36.and then that of the marathon runner,37.whose effortless, untiring stride38.carries him for amazing distances........39.And last but not least, the walk....40.perhaps one of the most graceful of all,41.exacting the perfect coordination42.of all the muscles of the body.43.Note the similarity of the walk to a dance.44.1, 2, 3, 4.45.1, 2, 3, 4........46.Ahem.47.Hey, wait a shake. Uh, we're off the track........48.Uh, track, track....49.Oh, yes! Track!50.Uh, one of the most spectacular of all track events is the hurdles.51.Ready.... set....52.Go!.......53.Nothing can compare to the ease and grace of the hurdles54.for sheer beauty of motion........55.The pole vault........56.Beginning with a short run, the pole is planted in the pit...............58.We are now at the apex of the vertical lift.59.Notice the position of the legs just coming into the jackknife.60.Observe the swing of the hips and the knee flexation61.as the legs progress into their arc,62.preparatory to crossing the bar.63.Crossing the....64.You know, that reminds me of a poem by Tennyson.65.Crossing the Bar66.Sunset and evening star,67.and one clear call for me!68.And may there be no moaning of the bar,69.when I put out to sea....70.Don't you think that's a lovely thought? I do........71.All right, jump!.......72.Ahem, hem, oh, yes, hem.73.Uh, from this position, the body arches itself74.in a graceful glide, clearing the crossbar75.and settling it gently into the sawdust below........76.Hammer throwing, more than any other event,77.calls for terrific muscular development....78.plus height, weight, and mental alertness........79.The hammer must be swung in a circle80.until terrific speed is attained........81.And last, but far from least, the decathlon....82.a group of 10 events arranged83.to test the athlete's stamina and prowess........84.[SCORE].......85.To the victor belong....86.the spoils........

대사이동 .......1.[금메달을 목표로]2.2,716년 전3.올림푸스 산 밑으로.......4.고대 그리스가 있었는데5.올림픽 게임은 그때 만들어졌어요6.이 멋진 체육 경기의 상징은7.바로 횃불 드는 사람이에요8.몇 년 동안 귀중한 횃불을9.들고 온 세상을 돌아다녀요10.로마.......11.이집트.......12.인도.......13.중국.......14.숲과 사람이 지나가지 않은15.산과 바다까지도 건너서.......16.오늘날까지 오게 됐어요.......17.이런 올림픽의 의식은.......18.이 횃불을 절대 꺼뜨리지 않고.......19.계속 불꽃을 살려 왔어요.......20.횃불을 꺼뜨리지 않고.......21.계속 살리는 것은.......22.스포츠 정신과 공평한 경기와.......23.용기를 상징해요24.그리고 용감함과 강함도 상징하지요25.항상 침착하고 영리하라고26.사람들에게 기억시키기 위해27.특별한 불꽃을 영원히28.꺼지지 않게 하는 겁니다29.그 불꽃처럼 용기를 잃지 말라는 거지요.......30.첫 번째 올림픽 게임은 달리기였어요.......31.큰 걸음으로 걷는 거겠죠.......32.먼저 전력 질주33.힘차고 스프링 역할을 하는34.다리의 거리에35.주의해야 해요.......36.그리고 마라톤 선수는37.엄청나게 먼 거리에도38.지치지 않게 노력해야 해요.......39.그리고 마지막으로 걷기40.가장 편한 운동이죠41.몸의 모든 근육을 고르게42.발달시키기에 적합하죠43.춤과 비슷한 원리죠44.1, 2, 3, 445.1, 2, 3, 4.......46.에헴!47.자, 이제 그만하고 계속 걸어야지.......48.걸어, 걸어49.아, 맞아, 걸어야지50.허들 넘기는 좋은 구경거리 중 하나죠51.준비하시고52.시작!.......53.허들처럼 쉽고 우아한 경기는 없을걸요54.정말 멋진 자세군요.......55.장대 뛰어넘기.......56.먼저 전력 질주를 하고 폴로 땅을 짚어요..............58.여기서 정상에선 땅과 수직으로 있어야 해요59.주의할 점은 다리가 곧 구부러져야 해요60.엉덩이를 흔들고 무릎을 구부리세요61.그리고 다리를 동그랗게 구부리세요62.준비가 다 되었으면 바를 넘으세요63.바를....64.혹시 테니슨의 시를 아세요?65.모래톱을 건너며66.해돋이와 밤중의 별67.그리고 날 깨끗하게 해 주네68.그러면 모래톱은 더 이상 괴롭지 않으리69.내가 바다로 뛰어들 때....70.정말 멋진 시죠?.......71.좋아요, 뛰어요.......72.좋아요73.이 자세에서 몸을 스스로 구부리세요74.멋진 자세로 바를 넘으세요75.그리고 멋지게 착륙하세요.......76.해머 던지기 멋진 운동이죠77.굉장한 근육을 사용해야만 하죠78.그리고 높이와 무게 그리고 집중력이 필요하죠.......79.해머를 원을 그리며 돌려요80.굉장한 속도도 필요하답니다.......81.결국 해냈군요82.10가지 경기를 달성했답니다83.이 경기들은 굉장한 힘과 용기가 필요하죠.......84.[기록].......85.전리품은 모두....86.승리자의 것이죠.......

대사이동 ..........1. [THE OLYMPIC CHAMP]..   [금메달을 목표로]..2. 2,716 years ago,..   2,716년 전..3. within the shadow of beautiful Mount Olympus..   올림푸스 산 밑으로............4. in the land of ancient Greece,..   고대 그리스가 있었는데..5. was born an institution known as the Olympic Games..   올림픽 게임은 그때 만들어졌어요..6. Emblematic of these glorious athletic festivals..   이 멋진 체육 경기의 상징은..7. is the torchbearer, who, down through the ages,..   바로 횃불 드는 사람이에요..8. has carried aloft the precious flame..   몇 년 동안 귀중한 횃불을..9. to the far corners of the Earth..   들고 온 세상을 돌아다녀요..10. to Rome......   로마............11. Egypt......   이집트............12. India......   인도............13. China......   중국............14. through forests and trackless wastes,..   숲과 사람이 지나가지 않은..15. over mountains and sea......   산과 바다까지도 건너서............16. down to the present day...   오늘날까지 오게 됐어요............17. The ritual of the Olympiads demands..   이런 올림픽의 의식은............18. that this heroic flame shall not become extinguish..   이 횃불을 절대 꺼뜨리지 않고............19. but shall be kept burning at all costs,..   계속 불꽃을 살려 왔어요............20. serving as a beacon whose unfailing light..   횃불을 꺼뜨리지 않고............21. shall guide all athletes..   계속 살리는 것은............22. in fair play and clean sportsmanship,..   스포츠 정신과 공평한 경기와............23. to give them courage,..   용기를 상징해요..24. and forever remind them of the brave and the stron..   그리고 용감함과 강함도 상징하지요..25. whose nerves of steel and cool heads..   항상 침착하고 영리하라고..26. shall keep alive and preserve at any sacrifice..   사람들에게 기억시키기 위해..27. this precious spark for posterity,..   특별한 불꽃을 영원히..28. that all mankind shall benefit..   꺼지지 않게 하는 겁니다..29. by the light that never fails...   그 불꽃처럼 용기를 잃지 말라는 거지요............30. The first Olympic event was foot racing...   첫 번째 올림픽 게임은 달리기였어요............31. Therefore, let us briefly analyze the fundamental ..   큰 걸음으로 걷는 거겠죠............32. First, the sprinter...   먼저 전력 질주..33. Note the powerful, piston-like action of the legs..   힘차고 스프링 역할을 하는..34. as compared to the long-distance..   다리의 거리에..35. or space-devouring stride of the miler......   주의해야 해요............36. and then that of the marathon runner,..   그리고 마라톤 선수는..37. whose effortless, untiring stride..   엄청나게 먼 거리에도..38. carries him for amazing distances...   지치지 않게 노력해야 해요............39. And last but not least, the walk......   그리고 마지막으로 걷기..40. perhaps one of the most graceful of all,..   가장 편한 운동이죠..41. exacting the perfect coordination..   몸의 모든 근육을 고르게..42. of all the muscles of the body...   발달시키기에 적합하죠..43. Note the similarity of the walk to a dance...   춤과 비슷한 원리죠..44. 1, 2, 3, 4...   1, 2, 3, 4..45. 1, 2, 3, 4...   1, 2, 3, 4............46. Ahem...   에헴!..47. Hey, wait a shake. Uh, we're off the track...   자, 이제 그만하고 계속 걸어야지............48. Uh, track, track......   걸어, 걸어..49. Oh, yes! Track!..   아, 맞아, 걸어야지..50. Uh, one of the most spectacular of all track event..   허들 넘기는 좋은 구경거리 중 하나죠..51. Ready.... set......   준비하시고..52. Go!..   시작!............53. Nothing can compare to the ease and grace of the h..   허들처럼 쉽고 우아한 경기는 없을걸요..54. for sheer beauty of motion...   정말 멋진 자세군요............55. The pole vault...   장대 뛰어넘기............56. Beginning with a short run, the pole is planted in..   먼저 전력 질주를 하고 폴로 땅을 짚어요......................58. We are now at the apex of the vertical lift...   여기서 정상에선 땅과 수직으로 있어야 해요..59. Notice the position of the legs just coming into t..   주의할 점은 다리가 곧 구부러져야 해요..60. Observe the swing of the hips and the knee flexati..   엉덩이를 흔들고 무릎을 구부리세요..61. as the legs progress into their arc,..   그리고 다리를 동그랗게 구부리세요..62. preparatory to crossing the bar...   준비가 다 되었으면 바를 넘으세요..63. Crossing the......   바를......64. You know, that reminds me of a poem by Tennyson...   혹시 테니슨의 시를 아세요?..65. Crossing the Bar..   모래톱을 건너며..66. Sunset and evening star,..   해돋이와 밤중의 별..67. and one clear call for me!..   그리고 날 깨끗하게 해 주네..68. And may there be no moaning of the bar,..   그러면 모래톱은 더 이상 괴롭지 않으리..69. when I put out to sea......   내가 바다로 뛰어들 때......70. Don't you think that's a lovely thought? I do...   정말 멋진 시죠?............71. All right, jump!..   좋아요, 뛰어요............72. Ahem, hem, oh, yes, hem...   좋아요..73. Uh, from this position, the body arches itself..   이 자세에서 몸을 스스로 구부리세요..74. in a graceful glide, clearing the crossbar..   멋진 자세로 바를 넘으세요..75. and settling it gently into the sawdust below...   그리고 멋지게 착륙하세요............76. Hammer throwing, more than any other event,..   해머 던지기 멋진 운동이죠..77. calls for terrific muscular development......   굉장한 근육을 사용해야만 하죠..78. plus height, weight, and mental alertness...   그리고 높이와 무게 그리고 집중력이 필요하죠............79. The hammer must be swung in a circle..   해머를 원을 그리며 돌려요..80. until terrific speed is attained...   굉장한 속도도 필요하답니다............81. And last, but far from least, the decathlon......   결국 해냈군요..82. a group of 10 events arranged..   10가지 경기를 달성했답니다..83. to test the athlete's stamina and prowess...   이 경기들은 굉장한 힘과 용기가 필요하죠............84. [SCORE]..   [기록]............85. To the victor belong......   전리품은 모두......86. the spoils...   승리자의 것이죠............