재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[TIGER TROUBLE].......2.Tiger hunting, what mystery.3.What adventure. What an experience........4.Man pitting his puny strength5.against the pent-up fury of the tiger.6.500 pounds of the most vicious, cruel, merciless, sly,7.mean, fiendish, ferocious killer8.to tread the shadowy depths of the jungle........9.Mnh-mnh! Not me!.......10.Wow!.......11.Steadily we move toward the steaming, teeming jungle,12.where the hand of man has never set foot........13.Upon reaching a clearing, we pause for rest and refreshment14.before pursuing our hazardous quest........15.Tiger country,16.unseen danger lurking behind every tree,17.creeping, crawling danger18.ready to spring upon its unsuspecting prey.19.The royal Bengal tiger!.......20.Lord of the jungle........21.A cruel, merciless killer.22.He eats nothing but meat.23.Man, he likes.... to eat.24.A man-eater!.......25.Sharp talons that can rend a man to shreds........26.Its natural coloration blends into the surrounding foliage27.and becomes well nigh invisible........28.Its roar, the voice of doom!.......29.Meow!.......30.Grimly we stalk our quarry........31.Suddenly, a spoor!.......32.Instantly we're on the alert.33.Pulse quickening, keenly aware to a sense of danger34.that pervades the atmosphere........35.Ouch!.......36.And that is how the tiger lost his stripes........

대사이동 .......1.[호랑이는 무서워].......2.호랑이 사냥, 참 불가사의하죠.3.멋진 모험. 멋진 경험........4.사람은 그의 용기를 시험하고5.또 호랑이 가죽도 가질 수 있죠.6.500파운드나 되는 몸무게의 잔인하고 무자비하고 야비하고7.까다롭고 유령 같은 잔인한 사냥꾼은8.소리 없이 정글 안을 돌아다니죠........9.싫어! 난 싫어!.......10.와우!.......11.우리는 덥고 미지로 가득 찬 정글을 가야 해요.12.사람의 손길이 거의 닿지 않은 곳이죠........13.위험한 사냥을 하기 전에14.배를 단단히 채워야겠죠........15.호랑이 소굴,16.저 대나무 숲 뒤에는 뭐가 있을까요?17.숨어 있는 위험18.그의 먹이가 되지 않도록 기도합시다.19.왕 중의 왕 벵골 호랑이!.......20.정글의 왕........21.잔인하고 무정한 살인마.22.고기 이외엔 아무것도 안 먹는23.그리고 사람 잡아먹는 것을 좋아하는24.호랑이!.......25.이 발톱으로 한 번에 사람을 잡아먹을 수 있죠........26.호랑이의 줄무늬 때문에 나무 숲에 있으면27.찾을 수 없죠........28.호랑이의 멋진 으르렁!.......29.야옹!.......30.호랑이를 찾으러 가 볼까요?.......31.저쪽에 있다!.......32.긴장을 늦추지 마세요.33.호랑이가 이 주위에 있는 게34.확실하군요........35.이런!.......36.그렇게 해서 호랑이는 줄무늬를 잃게 됐답니다........

대사이동 ..........1. [TIGER TROUBLE]..   [호랑이는 무서워]............2. Tiger hunting, what mystery...   호랑이 사냥, 참 불가사의하죠...3. What adventure. What an experience...   멋진 모험. 멋진 경험.............4. Man pitting his puny strength..   사람은 그의 용기를 시험하고..5. against the pent-up fury of the tiger...   또 호랑이 가죽도 가질 수 있죠...6. 500 pounds of the most vicious, cruel, merciless, ..   500파운드나 되는 몸무게의 잔인하고 무자비하고 야비하..7. mean, fiendish, ferocious killer..   까다롭고 유령 같은 잔인한 사냥꾼은..8. to tread the shadowy depths of the jungle...   소리 없이 정글 안을 돌아다니죠.............9. Mnh-mnh! Not me!..   싫어! 난 싫어!............10. Wow!..   와우!............11. Steadily we move toward the steaming, teeming jung..   우리는 덥고 미지로 가득 찬 정글을 가야 해요...12. where the hand of man has never set foot...   사람의 손길이 거의 닿지 않은 곳이죠.............13. Upon reaching a clearing, we pause for rest and re..   위험한 사냥을 하기 전에..14. before pursuing our hazardous quest...   배를 단단히 채워야겠죠.............15. Tiger country,..   호랑이 소굴,..16. unseen danger lurking behind every tree,..   저 대나무 숲 뒤에는 뭐가 있을까요?..17. creeping, crawling danger..   숨어 있는 위험..18. ready to spring upon its unsuspecting prey...   그의 먹이가 되지 않도록 기도합시다...19. The royal Bengal tiger!..   왕 중의 왕 벵골 호랑이!............20. Lord of the jungle...   정글의 왕.............21. A cruel, merciless killer...   잔인하고 무정한 살인마...22. He eats nothing but meat...   고기 이외엔 아무것도 안 먹는..23. Man, he likes.... to eat...   그리고 사람 잡아먹는 것을 좋아하는..24. A man-eater!..   호랑이!............25. Sharp talons that can rend a man to shreds...   이 발톱으로 한 번에 사람을 잡아먹을 수 있죠.............26. Its natural coloration blends into the surrounding..   호랑이의 줄무늬 때문에 나무 숲에 있으면..27. and becomes well nigh invisible...   찾을 수 없죠.............28. Its roar, the voice of doom!..   호랑이의 멋진 으르렁!............29. Meow!..   야옹!............30. Grimly we stalk our quarry...   호랑이를 찾으러 가 볼까요?............31. Suddenly, a spoor!..   저쪽에 있다!............32. Instantly we're on the alert...   긴장을 늦추지 마세요...33. Pulse quickening, keenly aware to a sense of dange..   호랑이가 이 주위에 있는 게..34. that pervades the atmosphere...   확실하군요.............35. Ouch!..   이런!............36. And that is how the tiger lost his stripes...   그렇게 해서 호랑이는 줄무늬를 잃게 됐답니다.............