재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[For Whom the Bulls Toil].......2.[XLNT TAMALES] Ah ha ha! A bullfight!3.A bullfight with its excitement,4.its pageantry, its color, its enthusiastic fans!5.- Boo! / - Boo!.......6.Crowds fill the arena to overflowing7.[TORILES] to see the ferocious bull.......8.matched against the courage and skill of that national hero,9.the matador!.......10.- Ole! / - Ole!.......11.But all of this means very little to the turista, or tourist,12.who knows nothing of matadors and brave bulls........13.Ay, ay, ay, ay!.......14.Hey, amigos, come!15.Come see mucho loco Americano!.......16.Shoo! Shoo, bossie! Shoo!17.- Stupid! / - Yes, yes, yes, yes........18.- Brute! / - Idiot!19.Imbecile!.......20.Ay, chihuahua!.......21.Whew.22.Huh?.......23.- Ole! / - Ole!24.Magnificent!.......25.I scared her!.......26.- Ole! / - Ole!.......27.- Ole! / - Ole!28.Magnificent!.......29.Doggone, pal.30.- Bravo! / - Stupendous!31.Magnificent!.......32.Bravo!.......33.- Ole! / - Ole!.......34.An American bullfighter who's going towards35.the capital in a Model T Ford........36.He is the best bullfighter since Manolete........37.♪ On top of old Popocatepetl ♪38.♪ All covered with ♪39.Flash! The greatest of all matadors has been found40.and he's on his way to fight in our bullring!41.- Ole! / - Ole!.......42.Friendly folks.43.♪ He's a jolly good gringo ♪44.♪ He's a jolly good gringo ♪45.♪ That nobody can deny ♪46.Shoes, pants, suspenders, scarf, vest, jacket, hat........47.Halloween!.......48.[MATADORES].......49.Well, this is nice........50.Matador? Hmm.51.Bullfighter?52.A fighter of the bulls?53.Me? Oh, no!.......54.Must be a derrick........55.- Ole! / - Ole!.......56.- Ole! / - Ole!.......57.Moo?.......58.Moo?59.Moo? Moo?60.Moo!.......61.Moo!.......62.A ferocious fighting bull63.has been vanquished by a truly great matador.64.Never in the history of the bullfight65.has there been such a magnificent performance.66.A great sight for the turista,67.who, besides his usual collection of curios,68.will take home a better understanding69.of matadors and brave bulls........70.Aaaah!.......71.Moo........

대사이동 .......1.[누구를 향하여 황소는 달려오는가].......2.[훌륭한 타말레] 아! 투우경기!3.손에 땀을 쥐게 하는 투우!4.정말 볼 만한 장관이죠 열광적인 팬들까지!5.- 우우! / - 우우!.......6.관중석을 가득 메운 이들이 기다리는 것은7.[투우 대기실] 사나운 황소와.......8.용기와 기술을 가진 국가적 영웅9.바로 투우사죠!.......10.- 올레! / - 올레!.......11.하지만 이런 건 관광객한테는 별 의미가 없습니다12.투우사나 황소에 대해선 아무것도 모르죠........13.아, 저런, 저런!.......14.어이, 이리 와 봐!15.저기 미국인 좀 보라고!.......16.쉬! 저리 가! 쉬!17.- 멍청이! / - 맞아, 맞아, 맞아, 맞아........18.- 미쳤어! / - 바보!19.멍청이!.......20.정신 나갔군!.......21.휴.22.어?.......23.- 올레! / - 올레!24.굉장해!.......25.나한테 겁먹었나?.......26.- 올레! / - 올레!.......27.- 올레! / - 올레!28.정말 훌륭해!.......29.이게 무슨 짓이야?30.- 브라보! / - 환상적이야!31.멋쟁이!.......32.브라보!.......33.- 올레! / - 올레!.......34.포드 차 탄 미국인 투우사가35.시내로 가고 있어요.......36.마뇰레떼 이후로 최고의 투우사예요........37.♪ 포포카테페틀 정상에서 ♪38.♪ 눈으로 하얗게 ♪39.속보요! 이 시대 최고의 투우사가40.이곳 투우장으로 오는 중이랍니다!41.- 올레! / - 올레!.......42.친절한 사람들이군.43.♪ 그는 좋은 미국인 ♪44.♪ 그는 좋은 미국인 ♪45.♪ 아무도 부인 못 하지 ♪46.신발, 바지, 멜빵 스카프, 조끼, 재킷, 모자........47.할로윈 의상인가 보네!.......48.[투우사].......49.음, 기분 괜찮은데?.......50.이게 뭔 말이람?51.투우사?52.황소하고 싸운다고?53.내가? 오, 안 돼!.......54.아주 남성다운 냄샌데........55.- 올레! / - 올레!.......56.- 올레! / - 올레!.......57.음메?.......58.음메?59.음메? 음메?60.음메!.......61.음메!.......62.포악하고 사나운 황소가63.실로 위대한 투우사에게 패했습니다.64.이런 훌륭한 경기는65.투우 역사상 한 번도 없었죠.66.관광 한번 잘 했죠?67.그만하면 호기심도 채웠을 테고,68.투우사와 사나운 황소에 대해서도69.많이 배웠으니까요........70.으악!.......71.음메........

대사이동 ..........1. [For Whom the Bulls Toil]..   [누구를 향하여 황소는 달려오는가]............2. [XLNT TAMALES] Ah ha ha! A bullfight!..   [훌륭한 타말레] 아! 투우경기!..3. A bullfight with its excitement,..   손에 땀을 쥐게 하는 투우!..4. its pageantry, its color, its enthusiastic fans!..   정말 볼 만한 장관이죠 열광적인 팬들까지!..5. - Boo! / - Boo!..   - 우우! / - 우우!............6. Crowds fill the arena to overflowing..   관중석을 가득 메운 이들이 기다리는 것은..7. [TORILES] to see the ferocious bull..   [투우 대기실] 사나운 황소와............8. matched against the courage and skill of that nati..   용기와 기술을 가진 국가적 영웅..9. the matador!..   바로 투우사죠!............10. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!............11. But all of this means very little to the turista, ..   하지만 이런 건 관광객한테는 별 의미가 없습니다..12. who knows nothing of matadors and brave bulls...   투우사나 황소에 대해선 아무것도 모르죠.............13. Ay, ay, ay, ay!..   아, 저런, 저런!............14. Hey, amigos, come!..   어이, 이리 와 봐!..15. Come see mucho loco Americano!..   저기 미국인 좀 보라고!............16. Shoo! Shoo, bossie! Shoo!..   쉬! 저리 가! 쉬!..17. - Stupid! / - Yes, yes, yes, yes...   - 멍청이! / - 맞아, 맞아, 맞아, 맞아.............18. - Brute! / - Idiot!..   - 미쳤어! / - 바보!..19. Imbecile!..   멍청이!............20. Ay, chihuahua!..   정신 나갔군!............21. Whew...   휴...22. Huh?..   어?............23. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!..24. Magnificent!..   굉장해!............25. I scared her!..   나한테 겁먹었나?............26. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!............27. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!..28. Magnificent!..   정말 훌륭해!............29. Doggone, pal...   이게 무슨 짓이야?..30. - Bravo! / - Stupendous!..   - 브라보! / - 환상적이야!..31. Magnificent!..   멋쟁이!............32. Bravo!..   브라보!............33. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!............34. An American bullfighter who's going towards..   포드 차 탄 미국인 투우사가..35. the capital in a Model T Ford...   시내로 가고 있어요............36. He is the best bullfighter since Manolete...   마뇰레떼 이후로 최고의 투우사예요.............37. ♪ On top of old Popocatepetl ♪..   ♪ 포포카테페틀 정상에서 ♪..38. ♪ All covered with ♪..   ♪ 눈으로 하얗게 ♪..39. Flash! The greatest of all matadors has been found..   속보요! 이 시대 최고의 투우사가..40. and he's on his way to fight in our bullring!..   이곳 투우장으로 오는 중이랍니다!..41. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!............42. Friendly folks...   친절한 사람들이군...43. ♪ He's a jolly good gringo ♪..   ♪ 그는 좋은 미국인 ♪..44. ♪ He's a jolly good gringo ♪..   ♪ 그는 좋은 미국인 ♪..45. ♪ That nobody can deny ♪..   ♪ 아무도 부인 못 하지 ♪..46. Shoes, pants, suspenders, scarf, vest, jacket, hat..   신발, 바지, 멜빵 스카프, 조끼, 재킷, 모자.............47. Halloween!..   할로윈 의상인가 보네!............48. [MATADORES]..   [투우사]............49. Well, this is nice...   음, 기분 괜찮은데?............50. Matador? Hmm...   이게 뭔 말이람?..51. Bullfighter?..   투우사?..52. A fighter of the bulls?..   황소하고 싸운다고?..53. Me? Oh, no!..   내가? 오, 안 돼!............54. Must be a derrick...   아주 남성다운 냄샌데.............55. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!............56. - Ole! / - Ole!..   - 올레! / - 올레!............57. Moo?..   음메?............58. Moo?..   음메?..59. Moo? Moo?..   음메? 음메?..60. Moo!..   음메!............61. Moo!..   음메!............62. A ferocious fighting bull..   포악하고 사나운 황소가..63. has been vanquished by a truly great matador...   실로 위대한 투우사에게 패했습니다...64. Never in the history of the bullfight..   이런 훌륭한 경기는..65. has there been such a magnificent performance...   투우 역사상 한 번도 없었죠...66. A great sight for the turista,..   관광 한번 잘 했죠?..67. who, besides his usual collection of curios,..   그만하면 호기심도 채웠을 테고,..68. will take home a better understanding..   투우사와 사나운 황소에 대해서도..69. of matadors and brave bulls...   많이 배웠으니까요.............70. Aaaah!..   으악!............71. Moo...   음메.............