재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Crystal Ball Brawl" .......2.Telegram for Popeye3.I hope it ain't bad news. Wimpy 4.I'm not one to be nosy but what does it say? 5.'You are the sole heir to6.your Uncle Abra-ka-dabra's estate'7.Remember. oh rich pal of mine 8.I am your dearest and poorest friend 9.I'll go with you to carry your money .......10.I wonder what me eccentrical uncle left me11.Looks. Olive It's me magical Uncle Abra-ka-dabra12.What's he staring at Popeye? 13.Oh. that's his crystical ball 14.He could looks into that ball and sees what's gonna happen tomorrow 15.You mean look into the future? 16.That's right. Olive17.What's this? It's too big for a golf ball18.(BUMS WIN) 19.'Bums beat Boston Win the World Series' 20.That's nice They won the Series. Series? 21.But the series is next week! 22.With this ball I can see what's going to happen tomorrow 23.(INDUSTRIAL STOCKS) (GEN'L AUTO +10.00) 24.Gen'L Auto up ten points 25.A pip of a tip! Ta ta dear friend of mine26.I'm off to the stock market27.Popeye. Iook! 28.Loophole McGraw was elected governor! 29.How could he wins? The elections ain't until next month 30.Well. Popeye. we're looking into the future!31.Let's see who's going to win the Kentucky Derby next year 32.What's that? 33.Oh look. it's Wimpy!.......34.Wimpy. did you rob the bank or something?35.Making money is mere child's play 36.Watch O Crystal Ball it's my desire37.to know what stocks are going higher 38.American Balloon going up!39.I'll buy a thousand shares! 40.With this Crystical Ball we can be zillionaires!41.So. a crystal ball. eh? 42.I got to get in on this racket 43.Let's see what the stock market is doing next week 44.I'll carry the ball this time 45.It's Brutus 46.Stop you crooked crook! 47.Stop him!48.I'll try a surprise attack .......49.Give me back me Crystical Ball! .......50.And now. Wimpy you'll get yours!51.Don't move. sir I have you covered Really. I have .......52.And now. Brutus give me the Ball53.Oh. I will I will.......54.Alright. sir. you have our crystal ball 55.Give it to me now!56.I'll give it to you! 57.I don't see you / Where are you. Wimpy? 58.Over here. moose-face 59.Where is Brutus? / This way You can't miss60.Tell me when I'm getting warm .......61.I thought I had the green light 62.Ta ta. sucker! .......63.It's spinach! .......64.What did I did wrong? .......

대사이동 .......1."마법 구슬 쟁탈전".......2.전보가 왔어요, 뽀빠이 3.나쁜 소식이 아니었으면 좋겠어요 4.난 참견을 많이 하는 사람은 아니지만 뭐라고 적혀 있나요? 5.'당신이 아브라카 다브라 삼촌의 6.유일한 상속자입니다'7.친구, 당신은 이제 부자가 되었군요8.나는 당신의 가난하고 진정한 친구이니 9.당신을 따라가서 돈 나르는 것을 도울게요 .......10.나의 별난 삼촌이 뭘 남기고 갔을까 11.봐요, 올리브! 내 마법사 삼촌 아브라카 다브라요12.뽀빠이, 삼촌이 뭘 보고 있죠?13.저 유리 구슬이죠14.저 구슬을 통해 내일 무슨 일이 일어날지 예측할 수 있었어요15.미래를 내다 본단 말이에요?16.맞아요, 올리브 17.이게 뭐야? 골프공 치고는 너무 큰데?18.(범즈가 이긴다) 19.'범즈가 보스톤과의 경기에서 이긴다'20.범즈가 시리즈에서 이긴다니 좋은 소식인데, 시리즈?21.하지만 시리즈는 다음 주잖아! 22.이 구슬로 미래를 내다 볼 수 있군 23.(산업 주식) (GEN'L 10포인트 상승)24.제너럴 사 자동차가 주식이 10포인트 올랐네 25.잘 있게, 친구들!26.주식 시장 좀 다녀올게 27.뽀빠이, 이것 봐요!28.맥그로우가 주지사로 당선되었어요! 29.어떻게 그럴 수가? 선거는 다음 달인데 30.뽀빠이, 우린 지금 미래를 내다보는 거라구요! 31.내년 켄터키 주 경마에서 누가 우승하는지 보자 32.저게 뭐야? 33.오, 윔피에요! .......34.윔피, 은행이라도 털은 거야?35.돈 버는 건 이제 식은 죽 먹기군 36.오, 내 소중한 유리구슬아 37.어느 종목이 오르는지 알려줄래? 38.기구 값이 오르고 있네! 39.수천 주를 사야겠다! 40.이 구슬만 있으면 억만장자가 될 수 있구나!41.뭐라고, 구슬? 42.이 라켓을 갖고 저걸 가져와야겠다43.다음 주 주식 시장이 어떻게 되나 봐야지 44.나도 좀 보자45.브루터스가 나타났다!46.이 도둑놈!47.그를 막아! 48.내가 공격할게 .......49.내 마법 구슬 내놔!.......50.윔피, 자네가 가져가게!51.움직이면 쏜다! 정말이다! .......52.브루터스, 내 구슬 내놓으라니까53.알았어, 알았어 .......54.자네가 그 구슬을 가지고 있군55.당장 내놔! 56.자, 여깄다!57.앞이 안 보이잖아 / 윔피, 어딨어?58.사슴아, 여기다 59.브루터스, 어딨냐? / 여기 있지롱 60.잡고야 말겠다.......61.초록불인 줄 알았는데62.하하, 속았지! .......63.시금치다! .......64.내가 뭘 한 거지?.......

대사이동 ..........1. "Crystal Ball Brawl" ..   "마법 구슬 쟁탈전"............2. Telegram for Popeye..   전보가 왔어요, 뽀빠이 ..3. I hope it ain't bad news. Wimpy ..   나쁜 소식이 아니었으면 좋겠어요 ..4. I'm not one to be nosy but what does it say? ..   난 참견을 많이 하는 사람은 아니지만 뭐라고 적혀 있나..5. 'You are the sole heir to..   '당신이 아브라카 다브라 삼촌의 ..6. your Uncle Abra-ka-dabra's estate'..   유일한 상속자입니다'..7. Remember. oh rich pal of mine ..   친구, 당신은 이제 부자가 되었군요..8. I am your dearest and poorest friend ..   나는 당신의 가난하고 진정한 친구이니 ..9. I'll go with you to carry your money ..   당신을 따라가서 돈 나르는 것을 도울게요 ............10. I wonder what me eccentrical uncle left me..   나의 별난 삼촌이 뭘 남기고 갔을까 ..11. Looks. Olive It's me magical Uncle Abra-ka-dab..   봐요, 올리브! 내 마법사 삼촌 아브라카 다브라요..12. What's he staring at Popeye? ..   뽀빠이, 삼촌이 뭘 보고 있죠?..13. Oh. that's his crystical ball ..   저 유리 구슬이죠..14. He could looks into that ball and sees what's gonn..   저 구슬을 통해 내일 무슨 일이 일어날지 예측할 수 있..15. You mean look into the future? ..   미래를 내다 본단 말이에요?..16. That's right. Olive..   맞아요, 올리브 ..17. What's this? It's too big for a golf ball..   이게 뭐야? 골프공 치고는 너무 큰데?..18. (BUMS WIN) ..   (범즈가 이긴다) ..19. 'Bums beat Boston Win the World Series' ..   '범즈가 보스톤과의 경기에서 이긴다'..20. That's nice They won the Series. Series? ..   범즈가 시리즈에서 이긴다니 좋은 소식인데, 시리즈?..21. But the series is next week! ..   하지만 시리즈는 다음 주잖아! ..22. With this ball I can see what's going to happen to..   이 구슬로 미래를 내다 볼 수 있군 ..23. (INDUSTRIAL STOCKS) (GEN'L AUTO +10.00) ..   (산업 주식) (GEN'L 10포인트 상승)..24. Gen'L Auto up ten points ..   제너럴 사 자동차가 주식이 10포인트 올랐네 ..25. A pip of a tip! Ta ta dear friend of mine..   잘 있게, 친구들!..26. I'm off to the stock market..   주식 시장 좀 다녀올게 ..27. Popeye. Iook! ..   뽀빠이, 이것 봐요!..28. Loophole McGraw was elected governor! ..   맥그로우가 주지사로 당선되었어요! ..29. How could he wins? The elections ain't until n..   어떻게 그럴 수가? 선거는 다음 달인데 ..30. Well. Popeye. we're looking into the future!..   뽀빠이, 우린 지금 미래를 내다보는 거라구요! ..31. Let's see who's going to win the Kentucky Derby ne..   내년 켄터키 주 경마에서 누가 우승하는지 보자 ..32. What's that? ..   저게 뭐야? ..33. Oh look. it's Wimpy!..   오, 윔피에요! ............34. Wimpy. did you rob the bank or something?..   윔피, 은행이라도 털은 거야?..35. Making money is mere child's play ..   돈 버는 건 이제 식은 죽 먹기군 ..36. Watch O Crystal Ball it's my desire..   오, 내 소중한 유리구슬아 ..37. to know what stocks are going higher ..   어느 종목이 오르는지 알려줄래? ..38. American Balloon going up!..   기구 값이 오르고 있네! ..39. I'll buy a thousand shares! ..   수천 주를 사야겠다! ..40. With this Crystical Ball we can be zillionaires@..   이 구슬만 있으면 억만장자가 될 수 있구나!..41. So. a crystal ball. eh? ..   뭐라고, 구슬? ..42. I got to get in on this racket ..   이 라켓을 갖고 저걸 가져와야겠다..43. Let's see what the stock market is doing next week..   다음 주 주식 시장이 어떻게 되나 봐야지 ..44. I'll carry the ball this time ..   나도 좀 보자..45. It's Brutus ..   브루터스가 나타났다!..46. Stop you crooked crook! ..   이 도둑놈!..47. Stop him!..   그를 막아! ..48. I'll try a surprise attack ..   내가 공격할게 ............49. Give me back me Crystical Ball! ..   내 마법 구슬 내놔!............50. And now. Wimpy you'll get yours!..   윔피, 자네가 가져가게!..51. Don't move. sir I have you covered Really. I have ..   움직이면 쏜다! 정말이다! ............52. And now. Brutus give me the Ball..   브루터스, 내 구슬 내놓으라니까..53. Oh. I will I will..   알았어, 알았어 ............54. Alright. sir. you have our crystal ball ..   자네가 그 구슬을 가지고 있군..55. Give it to me now!..   당장 내놔! ..56. I'll give it to you! ..   자, 여깄다!..57. I don't see you / Where are you. Wimpy? ..   앞이 안 보이잖아 / 윔피, 어딨어?..58. Over here. moose-face ..   사슴아, 여기다 ..59. Where is Brutus? / This way You can't miss..   브루터스, 어딨냐? / 여기 있지롱 ..60. Tell me when I'm getting warm ..   잡고야 말겠다............61. I thought I had the green light ..   초록불인 줄 알았는데..62. Ta ta. sucker! ..   하하, 속았지! ............63. It's spinach! ..   시금치다! ............64. What did I did wrong? ..   내가 뭘 한 거지?............