재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Out of this World" 2.Oh well. here we was again once the time machine is ready3.Now we call the victim 4.I mean the time traveler5.Popeye the Sailorman .......6.Oh. I loves that classical music.......7.Ah! That's good Here comes Popeye right on time8.But now we say goodbye to the time traveler9.But where is he going, Professor?10.I don't know. We take part luck 11.I push the button like so12.(25000 YEARS AD)13.This is the age of tomorrow 14.The avenues of tomorrow cities are airways15.The atomic age has reached perfection16.The homes of tomorrow are well... Iet's look into one 17.The children are very advanced for their age 18.Swee' Pea. what are you doing? 19.I'm splitting some atoms. Olive Oyl20.Well. then split them outside 21.I don't want them all over your room 22.What's for dinner. Olive Oyl? 23.Spinach tablet. roast beef pill 24.soup. and salad crystals25.Alright. Swee' Pea, eat your spinach 26.Stops playing with your food 27.Watch your manners. Now eat 28.Don't eat so fast29.Alright. Swee' Pea, that's enough 30.Turns on something else now 31.We wanna watch something now 32.Go plays with your chemistry set33.Phooey. I never can do nothing 34.Do you need a rest? Take a trip out of this world35.Go Spaceliner! 36.Popeye. you never take me out of this world! 37.All we do is stay at home Stay at home on this old Earth38.Okay. Olive Oyl. next Saturday I'll takes you to the Moon39.Ooh, goody, goody, good!40.Let's go Swee' Pea 41.I'm creating some neutrons42.Well. stop creating. They're all over your room now 43.All aboard the Spaceliner for Moon. Mars. Neptune44.and all points to infinity 45.Inside the Liner our passengers relax 46.Ooh. Iook There's Wimpy 47.I will gladly pay you Tuesday 48.Popeye. I want a drink 49.Okay. Swee' Pea. I'll gets you a drink 50.Hey. what's wrong with the gravity?51.Never mind. I'll get it myself 52.Don't gets out of sight. Swee' Pea53.Remember. it's only a five-minute stop 54.And put down that asteroid! 55.(Snack BAR) 56.Popeye. Swee' Pea's missing out in space! 57.And he's heading for the route on that speed crazy meteor! 58.Do something. Popeye Save him! 59.This calls for Spinach action! .......60.They're going right into orbit! 61.Gotcha! I told you not to wanders off62.You never listens to nobody 63.Aw shucks. I never can do any...64.Popeye's got Swee' Pea. He saved him! 65.And so the Spaceliner reaches that great vacation spot. the Moon 66.Ooh. Popeye. isn't the Moon quaint? 67.And look at the prehistoric houses! 68.And look at the old-fashioned airplane! 69.And the prehistoric gas pumps 70.And the old hamburger stand 71.I will gladly pay you next Tuesday72.for two hamburgers today with onion. relish. and pickles73.I just love the moon 74.It's so old-fashioned 75.I feel so primitive .......

대사이동 .......1."타임 머신"2.오, 여기에 옛날에 만들어진 타임 머신이 있군요 3.희생자를 태워서..4.시간 여행자 말입니다 5.뽀빠이가 있었군요.......6.음, 클래식 음악은 역시 좋단 말이야.......7.아! 뽀빠이가 제시간에 맞추어 오는군요8.이제 타임머신에게 작별인사를 해야겠군요9.어디로 가는 걸까요, 교수님?10.나도 몰라요. 행운을 빕니다 11.이 버튼을 누르겠습니다12.(서기 25000년) 13.미래 시대로 오신 것을 환영합니다14.미래 도시의 거리는 공중에 있습니다15.원자력 시대의 완벽한 성과라 하겠습니다 16.미래의 집은 어떨까요? 안을 들여다봅시다 17.아이들의 지능은 고도로 발달되었습니다 18.달콩아. 뭐 하고 있니? 19.원자 분리 실험을 하고 있어요, 엄마20.그런 건 밖에서 해야지21.방 안을 더럽히면 안 돼22.저녁은 뭐 먹을 거요, 여보?23.시금치와 쇠고기 알약이에요24.수프와 샐러드 알약도 있어요 25.달콩아, 시금치 먹어야지 26.음식 갖고 장난치지 마라 27.그만하고 어서 먹어라28.너무 빨리 먹지 말거라29.달콩아, TV 그만 보렴 30.다른 채널을 틀어 보거라 31.엄마랑 아빠도 좀 보자 32.너는 가서 화학 실험 놀이나 하렴33.쳇, 난 아무것도 못하는군 34.휴식이 필요하십니까? 그럼 지구 밖으로 떠나 보세요 35.우주선을 타고 말이죠! 36.뽀빠이, 당신은 우주 여행 한 번 안 시켜 주고!37.우린 항상 이 낡은 지구의 집 안에 틀어박혀 있잖아요 38.좋아요, 올리브. 다음 주 토요일에 달 여행을 갑시다 39.어머나, 정말요? 좋아요! 40.아가야, 떠나자 41.지금 중성자를 만들고 있는데요 42.실험은 그만해라. 방 안에 한가득 있잖니43.달, 화성, 해왕성으로 가는 44.모든 승객은 탑승하시오 45.우주선 내부에서 승객들은 편안히 쉴 수 있습니다 46.저기, 윔피다! 47.화요일에 돈 드릴게요 48.아빠, 물 먹고 싶어요 49.좋아. 내가 갖다 줄게 50.이상하다, 중력에 왠 문제지? 51.괜찮아요, 알아서 할게요 52.멀리 나가지 말거라, 아가야 53.기억하렴, 5분 동안이야 54.그 소행성들 내려 놓거라!55.(휴게소) 56.뽀빠이, 애가 우주로 사라졌어요! 57.이런, 속도가 엄청난 유성을 잡고 있군!58.어떻게 좀 해 봐요! 애를 구해 와야죠59.시금치 알약을 먹어야지!.......60.어머나, 궤도를 돌고 있네!61.잡았다! 아빠가 밖에서 헤매지 말랬지62.말을 왜 이렇게 안 듣니?63.정말, 아무 것도 못 하게 한..64.뽀빠이, 아이를 구했군요!65.드디어 우수선이 첫번째 정거장인 달에 도착합니다66.뽀빠이, 달에는 참 신기한 게 많지 않아요?67.저 옛날 집들 좀 봐요!68.또 저기 옛날 비행기 좀 봐요!69.옛날 가스 펌프도 있군요70.그리고 옛날 햄버거 가게도 있어요71.다음 주 화요일에 돈 드릴게요72.양파와 양념이 가득 든 햄버거 두 개 주세요73.달은 너무 사랑스러워요 74.지구의 옛날 모습을 보는 것 같아서 75.원시시대에 온 것 같아요 .......

대사이동 ..........1. "Out of this World" ..   "타임 머신"..2. Oh well. here we was again once the time machine i..   오, 여기에 옛날에 만들어진 타임 머신이 있군요 ..3. Now we call the victim ..   희생자를 태워서....4. I mean the time traveler..   시간 여행자 말입니다 ..5. Popeye the Sailorman ..   뽀빠이가 있었군요............6. Oh. I loves that classical music..   음, 클래식 음악은 역시 좋단 말이야............7. Ah! That's good Here comes Popeye right on time@..   아! 뽀빠이가 제시간에 맞추어 오는군요..8. But now we say goodbye to the time traveler..   이제 타임머신에게 작별인사를 해야겠군요..9. But where is he going, Professor?..   어디로 가는 걸까요, 교수님?..10. I don't know. We take part luck ..   나도 몰라요. 행운을 빕니다 ..11. I push the button like so..   이 버튼을 누르겠습니다..12. (25000 YEARS AD)..   (서기 25000년) ..13. This is the age of tomorrow ..   미래 시대로 오신 것을 환영합니다..14. The avenues of tomorrow cities are airwa..   미래 도시의 거리는 공중에 있습니다..15. The atomic age has reached perfection..   원자력 시대의 완벽한 성과라 하겠습니다 ..16. The homes of tomorrow are well... Iet's look into ..   미래의 집은 어떨까요? 안을 들여다봅시다 ..17. The children are very advanced for their age ..   아이들의 지능은 고도로 발달되었습니다 ..18. Swee' Pea. what are you doing? ..   달콩아. 뭐 하고 있니? ..19. I'm splitting some atoms. Olive Oyl..   원자 분리 실험을 하고 있어요, 엄마..20. Well. then split them outside ..   그런 건 밖에서 해야지..21. I don't want them all over your room ..   방 안을 더럽히면 안 돼..22. What's for dinner. Olive Oyl? ..   저녁은 뭐 먹을 거요, 여보?..23. Spinach tablet. roast beef pill ..   시금치와 쇠고기 알약이에요..24. soup. and salad crystals..   수프와 샐러드 알약도 있어요 ..25. Alright. Swee' Pea, eat your spinach ..   달콩아, 시금치 먹어야지 ..26. Stops playing with your food ..   음식 갖고 장난치지 마라 ..27. Watch your manners. Now eat ..   그만하고 어서 먹어라..28. Don't eat so fast..   너무 빨리 먹지 말거라..29. Alright. Swee' Pea, that's enough ..   달콩아, TV 그만 보렴 ..30. Turns on something else now ..   다른 채널을 틀어 보거라 ..31. We wanna watch something now ..   엄마랑 아빠도 좀 보자 ..32. Go plays with your chemistry set..   너는 가서 화학 실험 놀이나 하렴..33. Phooey. I never can do nothing ..   쳇, 난 아무것도 못하는군 ..34. Do you need a rest? Take a trip out of this wo..   휴식이 필요하십니까? 그럼 지구 밖으로 떠나 보세요 ..35. Go Spaceliner! ..   우주선을 타고 말이죠! ..36. Popeye. you never take me out of this world! ..   뽀빠이, 당신은 우주 여행 한 번 안 시켜 주고!..37. All we do is stay at home Stay at home on this old..   우린 항상 이 낡은 지구의 집 안에 틀어박혀 있잖아요 ..38. Okay. Olive Oyl. next Saturday I'll takes you to t..   좋아요, 올리브. 다음 주 토요일에 달 여행을 갑시다 ..39. Ooh, goody, goody, good!..   어머나, 정말요? 좋아요! ..40. Let's go Swee' Pea ..   아가야, 떠나자 ..41. I'm creating some neutrons..   지금 중성자를 만들고 있는데요 ..42. Well. stop creating. They're all over your room no..   실험은 그만해라. 방 안에 한가득 있잖니..43. All aboard the Spaceliner for Moon. Mars. Neptune..   달, 화성, 해왕성으로 가는 ..44. and all points to infinity ..   모든 승객은 탑승하시오 ..45. Inside the Liner our passengers relax ..   우주선 내부에서 승객들은 편안히 쉴 수 있습니다 ..46. Ooh. Iook There's Wimpy ..   저기, 윔피다! ..47. I will gladly pay you Tuesday ..   화요일에 돈 드릴게요 ..48. Popeye. I want a drink ..   아빠, 물 먹고 싶어요 ..49. Okay. Swee' Pea. I'll gets you a drink ..   좋아. 내가 갖다 줄게 ..50. Hey. what's wrong with the gravity?..   이상하다, 중력에 왠 문제지? ..51. Never mind. I'll get it myself ..   괜찮아요, 알아서 할게요 ..52. Don't gets out of sight. Swee' Pea..   멀리 나가지 말거라, 아가야 ..53. Remember. it's only a five-minute stop ..   기억하렴, 5분 동안이야 ..54. And put down that asteroid! ..   그 소행성들 내려 놓거라!..55. (Snack BAR) ..   (휴게소) ..56. Popeye. Swee' Pea's missing out in space! ..   뽀빠이, 애가 우주로 사라졌어요! ..57. And he's heading for the route on that speed crazy..   이런, 속도가 엄청난 유성을 잡고 있군!..58. Do something. Popeye Save him! ..   어떻게 좀 해 봐요! 애를 구해 와야죠..59. This calls for Spinach action! ..   시금치 알약을 먹어야지!............60. They're going right into orbit! ..   어머나, 궤도를 돌고 있네!..61. Gotcha! I told you not to wanders off..   잡았다! 아빠가 밖에서 헤매지 말랬지..62. You never listens to nobody ..   말을 왜 이렇게 안 듣니?..63. Aw shucks. I never can do any.....   정말, 아무 것도 못 하게 한....64. Popeye's got Swee' Pea. He saved him! ..   뽀빠이, 아이를 구했군요!..65. And so the Spaceliner reaches that great vacation ..   드디어 우수선이 첫번째 정거장인 달에 도착합니다..66. Ooh. Popeye. isn't the Moon quaint? ..   뽀빠이, 달에는 참 신기한 게 많지 않아요?..67. And look at the prehistoric houses! ..   저 옛날 집들 좀 봐요!..68. And look at the old-fashioned airplane! ..   또 저기 옛날 비행기 좀 봐요!..69. And the prehistoric gas pumps ..   옛날 가스 펌프도 있군요..70. And the old hamburger stand ..   그리고 옛날 햄버거 가게도 있어요..71. I will gladly pay you next Tuesday..   다음 주 화요일에 돈 드릴게요..72. for two hamburgers today with onion. relish. a..   양파와 양념이 가득 든 햄버거 두 개 주세요..73. I just love the moon ..   달은 너무 사랑스러워요 ..74. It's so old-fashioned ..   지구의 옛날 모습을 보는 것 같아서 ..75. I feel so primitive ..   원시시대에 온 것 같아요 ............