재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Aladdin's Lamp".......2.Oh. crystal ball. where oh where is the Great Aladdin's lamp?3.I've got four. four. four4.and it's sold for five dollars to Miss Olive Oyl5.Ooh. what a beautiful antique lamp!6.That's it! That's it! Aladdin's lamp!7.And that fool Olive Oyl thinks it's just an antique8.I'll get my evil hands on that lamp or my name ain't Sea Hag!9.It's a real old antique. Popeye!10.And I bought it at an auction for only five dollars11.Why for that money you could've bought a new one. Olive12.Do you think it looks good here. Popeye?13.Our lamp is gone!14.At last. Aladdin's lamp is mine15.Oh my Gosh'k! The Sea Hag!16.Oh dear. she stole my new old antique lamp17.Don't worry. Olive I'll gets that anticule lamp for you18.Now. I can have all the riches my evil heart desires19.Oh. Genie of the Lamp appear so I can see20.miracles of wealth that will belong to me21.I am the Genie of the Lamp22.With always on hand to fulfill my master's wishes23.Madam. what is your command?24.Genie. old fella I want you to fill my ship25.with all kinds of treasure and riches26.Solid gold!27.Precious stones!28.Genuine pearls!29.I'm rich! Rich! Rich! Rich!30.Sea Haggy. you'll has to give back Olive's anticule lamp!31.That swab. Popeye!32.Genie. that's all for now33.Yes. master34.Get back to the lamp quick On the double!35.I'll takes that lamp now36.Oh. I'm so sorry if I've caused you any trouble. Popeye37.You see I'm a lover of antiques too38.And I just couldn't help borrowing the lamp39.It was so beautiful40.Please let me shine it for you before you take it?41.Goes right ahead. Sea Haggy42.I guess I missed judged you43.You're a nice lady after all44.Wow. blow me down!45.Quick. Genie. before he can get the spinach from his blouse46.Shrink Popeye down to the size of a mouse47.Shiver me timbers! I am no bigger than a mouse48.Now. to take care of you. runt!49.Gotcha!50.Where is he?51.So he's hiding down there. huh.......52.Come back for that lamp!53.Uh-oh The Sea Hag is loose54.This time I really gotcha!55.Well. what do you know! 56.It's me spinach can and there's some left in it57.Back to getting me more treasures58.Avast. Sea Haggy!59.You better gives back Olive's lamp before I forget you're a lady60.Quick. Genie We've got plenty to fear 61.if you don't hurry up and make him disappear62.Oh. my Genie!63.Well. that'll keeps you out of mischief64.(14 KT)65.The spell is broken! All my riches are gone!66.I've got to get that Genie back again67.Where is he? Where is he?68.Here's your anticule lamp Olive. as good as new69.Oh-um. you can throw it away. Popeye70.I just bought a more practical antique71.A combination lamp and coffee grinder72.Wow. blow me down73.I can't understands females of the opposite sex.......

대사이동 .......1."알라딘의 램프".......2.오. 구슬아. 알라딘의 램프가 어디 있지?3.4달러 나왔습니다4.올리브 양에게 5달러에 팔렸습니다5.참 예쁜 오래된 램프다!6.저거야 바로! 알라딘의 램프야!7.바보같은 올리브 저게 무슨 램프인지도 모르고 좋아하다니8.내가 다시 램프를 차지하겠다, 안그럼 내 이름이 마녀가 아니다!9.정말 오래된 램프죠. 뽀빠이!10.경매에서 5달러 주고 샀어요11.그 돈으로 새걸 사지 그랬어요. 올리브12.여기에 잘 어울리지 않나요. 뽀빠이?13.램프가 사라졌어요!14.드디어 알라딘의 램프는 내것이다15.맙소사 마녀잖아16.그녀가 내 램프를 훔쳐갔어요17.걱정말아요. 내가 다시 찾아올게요18.내 보물 램프야 내 소원을 들어주겟니19.램프의 요정아 어서 나타나렴20.나에게 어서 기적을 보여줘야지21.제가 램프의 요정 지니입니다22.주인님의 소원을 들어드리죠23.소원이 무엇입니까?24.지니. 내 배를 채워줘25.온갖 종류의 보물로 말이야26.순금!27.보석!28.진품 진주!29.난 이제 부자다! 부자야!30.마녀. 어서 올리브의 램프를 내놔!31.저 선원 녀석 뽀빠이!32.지니. 또 소원이 있다33.네, 주인님34.빨리 램프로 돌아오너라35.램프를 가져가야겠소36.오 내가 당신에게 해를 끼쳤다면 미안해요. 뽀빠이37.내가 옛날 물건을 너무 좋아해서38.그냥 가져올 수 밖에 없었네요39.너무 예뻐서 그만40.우선 저를 용서해 주실래요?41.돌려만 주신다면요42.용서해드리죠43.그럼 당신은 착한 사람이 되는 거에요44.우와 이건 뭐야!45.빨리. 지니. 시금치를 꺼내기 전에46.어서 그를 쥐 크기로 작게 만들어47.오 맙소사! 내가 쥐처럼 작아졌잖아48.너는 이제 쥐나 다름없다!49.잡았다!50.어디갔지!51.음. 저 밑에 숨었구나.......52.내 램프 내놔!53.마녀가 다시 쫓아오네54.이제 진짜로 잡았다!55.어라. 이게 뭐야!56.시금치가 조금 남았네57.보물을 더 만들어 줄래?58.어디 한번 해보시지!59.더 혼나기 전에 어서 돌려주시지60.빨리. 지니! 뽀빠이를 혼내줘61.안그러면 뽀빠이가...62.오. 지니!63.네가 주인을 잘못 만난 죄다64.65.지니가 사라졌다! 보물도 사라졌어!66.지니를 다시 찾아와야 되67.어딨니 지니? 어딨니?68.여기 램프를 가져왔어요. 올리브69.음. 버려도 되요. 뽀빠이70.더 실용적인 옛날 물건을 샀어요71.램프와 커피 분말기가 같이 있는 거에요72.우와. 미치겠다니깐73.여자들은 정말 이해할 수가 없어.......

대사이동 ..........1. "Aladdin's Lamp"..   "알라딘의 램프"............2. Oh. crystal ball. where oh where is the Great Alad..   오. 구슬아. 알라딘의 램프가 어디 있지?..3. I've got four. four. four..   4달러 나왔습니다..4. and it's sold for five dollars to Miss Olive Oyl..   올리브 양에게 5달러에 팔렸습니다..5. Ooh. what a beautiful antique lamp!..   참 예쁜 오래된 램프다!..6. That's it! That's it! Aladdin's lamp!..   저거야 바로! 알라딘의 램프야!..7. And that fool Olive Oyl thinks it's just an antiqu..   바보같은 올리브 저게 무슨 램프인지도 모르고 좋아하다니..8. I'll get my evil hands on that lamp or my name ain..   내가 다시 램프를 차지하겠다, 안그럼 내 이름이 마녀가..9. It's a real old antique. Popeye!..   정말 오래된 램프죠. 뽀빠이!..10. And I bought it at an auction for only five dollar..   경매에서 5달러 주고 샀어요..11. Why for that money you could've bought a new one. ..   그 돈으로 새걸 사지 그랬어요. 올리브..12. Do you think it looks good here. Popeye?..   여기에 잘 어울리지 않나요. 뽀빠이?..13. Our lamp is gone!..   램프가 사라졌어요!..14. At last. Aladdin's lamp is mine..   드디어 알라딘의 램프는 내것이다..15. Oh my Gosh'k! The Sea Hag!..   맙소사 마녀잖아..16. Oh dear. she stole my new old antique lamp..   그녀가 내 램프를 훔쳐갔어요..17. Don't worry. Olive I'll gets that anticule lamp fo..   걱정말아요. 내가 다시 찾아올게요..18. Now. I can have all the riches my evil heart desir..   내 보물 램프야 내 소원을 들어주겟니..19. Oh. Genie of the Lamp appear so I can see..   램프의 요정아 어서 나타나렴..20. miracles of wealth that will belong to me..   나에게 어서 기적을 보여줘야지..21. I am the Genie of the Lamp..   제가 램프의 요정 지니입니다..22. With always on hand to fulfill my master's wis..   주인님의 소원을 들어드리죠..23. Madam. what is your command?..   소원이 무엇입니까?..24. Genie. old fella I want you to fill my ship..   지니. 내 배를 채워줘..25. with all kinds of treasure and riches..   온갖 종류의 보물로 말이야..26. Solid gold!..   순금!..27. Precious stones!..   보석!..28. Genuine pearls!..   진품 진주!..29. I'm rich! Rich! Rich! Rich!..   난 이제 부자다! 부자야!..30. Sea Haggy. you'll has to give back Olive's anticul..   마녀. 어서 올리브의 램프를 내놔!..31. That swab. Popeye!..   저 선원 녀석 뽀빠이!..32. Genie. that's all for now..   지니. 또 소원이 있다..33. Yes. master..   네, 주인님..34. Get back to the lamp quick On the double!..   빨리 램프로 돌아오너라..35. I'll takes that lamp now..   램프를 가져가야겠소..36. Oh. I'm so sorry if I've caused you any trouble. P..   오 내가 당신에게 해를 끼쳤다면 미안해요. 뽀빠이..37. You see I'm a lover of antiques too..   내가 옛날 물건을 너무 좋아해서..38. And I just couldn't help borrowing the lamp..   그냥 가져올 수 밖에 없었네요..39. It was so beautiful..   너무 예뻐서 그만..40. Please let me shine it for you before you take it?..   우선 저를 용서해 주실래요?..41. Goes right ahead. Sea Haggy..   돌려만 주신다면요..42. I guess I missed judged you..   용서해드리죠..43. You're a nice lady after all..   그럼 당신은 착한 사람이 되는 거에요..44. Wow. blow me down!..   우와 이건 뭐야!..45. Quick. Genie. before he can get the spinach fr..   빨리. 지니. 시금치를 꺼내기 전에..46. Shrink Popeye down to the size of a mouse..   어서 그를 쥐 크기로 작게 만들어..47. Shiver me timbers! I am no bigger than a mouse..   오 맙소사! 내가 쥐처럼 작아졌잖아..48. Now. to take care of you. runt!..   너는 이제 쥐나 다름없다!..49. Gotcha!..   잡았다!..50. Where is he?..   어디갔지!..51. So he's hiding down there. huh..   음. 저 밑에 숨었구나............52. Come back for that lamp!..   내 램프 내놔!..53. Uh-oh The Sea Hag is loose..   마녀가 다시 쫓아오네..54. This time I really gotcha!..   이제 진짜로 잡았다!..55. Well. what do you know! ..   어라. 이게 뭐야!..56. It's me spinach can and there's some left in it..   시금치가 조금 남았네..57. Back to getting me more treasures..   보물을 더 만들어 줄래?..58. Avast. Sea Haggy!..   어디 한번 해보시지!..59. You better gives back Olive's lamp before I forget..   더 혼나기 전에 어서 돌려주시지..60. Quick. Genie We've got plenty to fear ..   빨리. 지니! 뽀빠이를 혼내줘..61. if you don't hurry up and make him disappear..   안그러면 뽀빠이가.....62. Oh. my Genie!..   오. 지니!..63. Well. that'll keeps you out of mischief..   네가 주인을 잘못 만난 죄다..64. (14 KT)..   ..65. The spell is broken! All my riches are gone!..   지니가 사라졌다! 보물도 사라졌어!..66. I've got to get that Genie back again..   지니를 다시 찾아와야 되..67. Where is he? Where is he?..   어딨니 지니? 어딨니?..68. Here's your anticule lamp Olive. as good as new..   여기 램프를 가져왔어요. 올리브..69. Oh-um. you can throw it away. Popeye..   음. 버려도 되요. 뽀빠이..70. I just bought a more practical antique..   더 실용적인 옛날 물건을 샀어요..71. A combination lamp and coffee grinder..   램프와 커피 분말기가 같이 있는 거에요..72. Wow. blow me down..   우와. 미치겠다니깐..73. I can't understands females of the opposite@..   여자들은 정말 이해할 수가 없어............