재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Popeye's Used Car"2.... I gots a date with me Olive...3.at a quarter to nine...4.And I'm feeling just fine5.Oops! Olive6.A bit of fragrant frivioliky perhaps but they're from me heart7.Are you ready for our walk in the park. Olive?8.Sorry. Popeye. but I've given up walking9.since Brutus got his new car10.Oh. Olive!11.Here I am. young Brutus!12.Oh. how revolting13.Come on. baby It ain't easy to hold all this horse power still14.Stand aside. Popeye15.How'd you like that?16.Her heart is swayed by the glitter of chrome17.and white wall sidewalls18.See you around. Popeye19.Suddenly. I'm in the market for a car20.Wimpy21.It just so happens that I'm about to open Honest Wimpy's Car Lot22.(Honest Wimpy's Well-Used Cars)23.You'll look nice in any of these24.Oh. this color matches me eyes25.That's a lot of automobile Sit in it26.That's full power equipment27.I'm only a sailor not an engineer28.Which button should I push?29.Oh. I'll just try them all30.Power windows. power seat...31.Oh. it seems to have every modern inconvenience 32.Automatic curb feeler. Ooh that sounds worth trying33.Power snack bar. Ooh what an appetizing accessory34.You're so right35.Yoo-hoo. Popeye36.Oh. Popeye37.I gots to get motorized38.I'll take it39.How do you start this thing?40.Pardon me? Do you have a driver's license?41.Now that's you mentions it. no42.Then you'd better be interested in another enterprise of mine43.(STUDENT DRIVER) / Keep your eye on the road44.Keep your eye on the signals45.Keep your eye on the car ahead46.Keep your eye on the speedometer47.Ooh. there's more to this driving than meets the eye48.All vans are milkers!49.Quit cutting in. sailor!50.I wouldn't put up with this for anybody but Olive51.(STOP)52.(SLO) / (SLOW) (WALK STREET CARS EXCEPTED)53.Uh. which way to I go?54.(FREEWAY ENTER AT YOUR OWN RISK)55.Here's your diploma. Popeye56.You have just graduated57.Ooh MAKIT CUM LAUDER58.Olive. here I come!.......59.The freeway's the quickest way to Olive's house60.Uh-oh Arial retuniskance61.Some idiot down there is tying traffic in knots62.A sailor never takes a back seat to no idiot63.when it comes to knot tying.......64.Uh-oh. there's Olive's house65.Now how does I gets off this stupid highway?66.Can I gets off. please? I'd likes to gets off. please67.He wants to get off Okay. you're off!.......68.Uh-oh. I should've zigged when I zagged69.Popeye. your manners are atrocious!70.Olive. it's me new car Ain't it a beauty?71.Hurry up and get dressed and we'll go riding72.Popeye. you get out of here or I'll scream!73.In me excitement I seems to have invaded the privacy of your home74.I'll leaves the way I came75.You bundling nincompoop!76.Uh-oh. I has made contact with the enemy77.There ain't no easier way to commit suicide78.than banging bumpers with Brutus79.Oh. these drivers seem to play for keeps80.Here's a right turn to the midriff!81.Try this. stopper! This'll dim your lights!82.And the whole secret of driving. Popeye. is courtesy83.Right. Olive Be courteous today live to drive another day84.Be careful when you're driving85.The guy in the other car might be Popeye!.......

대사이동 .......1."뽀빠이의 중고차"2.올리브와 데이트를 한다네3.8시45분에4.내 기분은 마냥 좋다네5.깜짝이야 올리브6.내 마음을 전하려고 향기로운 꽃을 꺾어왔어요7.공원에서 산책이나 할까요. 올리브?8.미안해요 뽀빠이. 걷기 싫네요9.브루터스가 차를 끌고 왔거든요10.오 올리브!11.여기 있어요. 브루터스!12.음. 놀랄 일이군13.어서 와요.차가 빨리 달리고 싶어 하네요14.비켜봐요. 뽀빠이15.어떻게 저럴 수가 있지?16.올리브의 마음이 크롬의 반짝임에 흔들렸어17.차갑게 돌아서다니18.잘가요. 뽀빠이19.갑자기 차를 사러 가야겠어20.윔피!21.내가 '윔피의 중고차 가게'를 열었는데 와 볼텐가?22.(윔피의 중고차 가게)23.어느 차를 타도 멋질걸세24.오 이 색 괜찮구만25.한번 앉아보게26.많은 장치들이 있지27.나는 기술자가 아니라 선원이란 말일세28.어느 버튼을 눌러야하지?29.전부 눌러 봐야겠어30.창문 작동. 좌석 작동31.음. 그렇게 편리하진 않군32.자동 커브 감지기. 음 해 볼 가치가 있어33.스낵바 버튼. 오우 식욕을 돋우는 부속품이군34.잘하고 있네35.야호. 뽀빠이36.오. 뽀빠이37.운전하고 싶구만38.이걸로 사겠네39.어떻게 출발하는 거지?40.잠깐만. 운전 면허 있나?41.이제 말하면 어떡하나42.그러면 자네는 내 다른 회사에 가는게 낫겠군43.(운전 연수반) / 눈을 도로에 집중하게44.눈을 신호에 집중하고45.눈을 차 앞에도 집중하게46.또 속도도 봐야하네47.눈이 몇개라도 모자르는군48.다른 차도 좀 다니자!49.운전 그만 하시지. 선원!50.올리브 때문에 참는다51.멈춤52.(천천히) / (천천히) (교차도로의 차가 통행중)53.음. 어느 길로 가야하지?54.(고속도로 진입)55.여기. 운전 면허 수료증일세56.이제 다 배웠다네57.오. 수료증이라58.올리브 드디어 내가 가요!.......59.이 길이 올리브 집으로 가는 가장 빠른 길일거야60.어어 헬리콥터도 있네61.교통이 혼잡하군요62.그런데 선원은 뒤에 아무도 태우지 않았네요63.이렇게 교통이 혼잡한테 말이죠.......64.어어. 올리브의 집이다65.이 혼잡한 고속도로에서 내가 지금 나가는게 어떨까요?66.가면 안될까요? 나 나가야만 해요67.먼저 가고 싶단다. 보내버리자!.......68.어어 방향을 꺽었어야 했는데, 미안해요69.뽀빠이. 당신 매너가 꽝이군요70.올리브. 내 새 차 예쁘지 않아요?71.빨리 옷 갈아입고 드라이브 하러 갑시다72.뽀빠이 여기서 나가지 않으면 소리칠 거에요73.당신의 방에 들어오다니 좋군요74.알았어요 나갈게요75.이 바보 여기서 뭐하냐!76.아니 적과 마주하게 되다니77.브루터스의 주먹을 맞느니알아서 도망가는게 나을 거다78.브루터스의 주먹을 맞느니79.오. 운전수들은 원래 이렇게 난폭한가80.더 이상 못참겠다81.내 주먹 맛좀 봐라!82.뽀빠이 오늘은 운전을 얌전히 하네요83.맞아요 올리브 오늘은 내가 운전하니 안심해요84.하지만 조심해요85.뽀빠이 같은 차가 나타날지도 모르니!.......

대사이동 ..........1. "Popeye's Used Car"..   "뽀빠이의 중고차"..2. ... I gots a date with me Olive.....   올리브와 데이트를 한다네..3. at a quarter to nine.....   8시45분에..4. And I'm feeling just fine..   내 기분은 마냥 좋다네..5. Oops! Olive..   깜짝이야 올리브..6. A bit of fragrant frivioliky perhaps but they'..   내 마음을 전하려고 향기로운 꽃을 꺾어왔어요..7. Are you ready for our walk in the park. Olive?..   공원에서 산책이나 할까요. 올리브?..8. Sorry. Popeye. but I've given up walking..   미안해요 뽀빠이. 걷기 싫네요..9. since Brutus got his new car..   브루터스가 차를 끌고 왔거든요..10. Oh. Olive!..   오 올리브!..11. Here I am. young Brutus!..   여기 있어요. 브루터스!..12. Oh. how revolting..   음. 놀랄 일이군..13. Come on. baby It ain't easy to hold all this horse..   어서 와요.차가 빨리 달리고 싶어 하네요..14. Stand aside. Popeye..   비켜봐요. 뽀빠이..15. How'd you like that?..   어떻게 저럴 수가 있지?..16. Her heart is swayed by the glitter of chro..   올리브의 마음이 크롬의 반짝임에 흔들렸어..17. and white wall sidewalls..   차갑게 돌아서다니..18. See you around. Popeye..   잘가요. 뽀빠이..19. Suddenly. I'm in the market for a car..   갑자기 차를 사러 가야겠어..20. Wimpy..   윔피!..21. It just so happens that I'm about to open Honest W..   내가 '윔피의 중고차 가게'를 열었는데 와 볼텐가?..22. (Honest Wimpy's Well-Used Cars)..   (윔피의 중고차 가게)..23. You'll look nice in any of these..   어느 차를 타도 멋질걸세..24. Oh. this color matches me eyes..   오 이 색 괜찮구만..25. That's a lot of automobile Sit in it..   한번 앉아보게..26. That's full power equipment..   많은 장치들이 있지..27. I'm only a sailor not an engineer..   나는 기술자가 아니라 선원이란 말일세..28. Which button should I push?..   어느 버튼을 눌러야하지?..29. Oh. I'll just try them all..   전부 눌러 봐야겠어..30. Power windows. power seat.....   창문 작동. 좌석 작동..31. Oh. it seems to have every modern inconvenience ..   음. 그렇게 편리하진 않군..32. Automatic curb feeler. Ooh that sounds worth tryin..   자동 커브 감지기. 음 해 볼 가치가 있어..33. Power snack bar. Ooh what an appetizing acce..   스낵바 버튼. 오우 식욕을 돋우는 부속품이군..34. You're so right..   잘하고 있네..35. Yoo-hoo. Popeye..   야호. 뽀빠이..36. Oh. Popeye..   오. 뽀빠이..37. I gots to get motorized..   운전하고 싶구만..38. I'll take it..   이걸로 사겠네..39. How do you start this thing?..   어떻게 출발하는 거지?..40. Pardon me? Do you have a driver's license?..   잠깐만. 운전 면허 있나?..41. Now that's you mentions it. no..   이제 말하면 어떡하나..42. Then you'd better be interested in another enterpr..   그러면 자네는 내 다른 회사에 가는게 낫겠군..43. (STUDENT DRIVER) / Keep your eye on the road..   (운전 연수반) / 눈을 도로에 집중하게..44. Keep your eye on the signals..   눈을 신호에 집중하고..45. Keep your eye on the car ahead..   눈을 차 앞에도 집중하게..46. Keep your eye on the speedometer..   또 속도도 봐야하네..47. Ooh. there's more to this driving than meets the e..   눈이 몇개라도 모자르는군..48. All vans are milkers!..   다른 차도 좀 다니자!..49. Quit cutting in. sailor!..   운전 그만 하시지. 선원!..50. I wouldn't put up with this for anybody but Olive..   올리브 때문에 참는다..51. (STOP)..   멈춤..52. (SLO) / (SLOW) (WALK STREET CARS EXCEPTED)..   (천천히) / (천천히) (교차도로의 차가 통행중)..53. Uh. which way to I go?..   음. 어느 길로 가야하지?..54. (FREEWAY ENTER AT YOUR OWN RISK)..   (고속도로 진입)..55. Here's your diploma. Popeye..   여기. 운전 면허 수료증일세..56. You have just graduated..   이제 다 배웠다네..57. Ooh MAKIT CUM LAUDER..   오. 수료증이라..58. Olive. here I come!..   올리브 드디어 내가 가요!............59. The freeway's the quickest way to Olive's house..   이 길이 올리브 집으로 가는 가장 빠른 길일거야..60. Uh-oh Arial retuniskance..   어어 헬리콥터도 있네..61. Some idiot down there is tying traffic in knots..   교통이 혼잡하군요..62. A sailor never takes a back seat to no idiot..   그런데 선원은 뒤에 아무도 태우지 않았네요..63. when it comes to knot tying..   이렇게 교통이 혼잡한테 말이죠............64. Uh-oh. there's Olive's house..   어어. 올리브의 집이다..65. Now how does I gets off this stupid highway?..   이 혼잡한 고속도로에서 내가 지금 나가는게 어떨까요?..66. Can I gets off. please? I'd likes to gets off. ple..   가면 안될까요? 나 나가야만 해요..67. He wants to get off Okay. you're off!..   먼저 가고 싶단다. 보내버리자!............68. Uh-oh. I should've zigged when I zagged..   어어 방향을 꺽었어야 했는데, 미안해요..69. Popeye. your manners are atrocious!..   뽀빠이. 당신 매너가 꽝이군요..70. Olive. it's me new car Ain't it a beauty?..   올리브. 내 새 차 예쁘지 않아요?..71. Hurry up and get dressed and we'll go riding..   빨리 옷 갈아입고 드라이브 하러 갑시다..72. Popeye. you get out of here or I'll scream!..   뽀빠이 여기서 나가지 않으면 소리칠 거에요..73. In me excitement I seems to have invaded the p..   당신의 방에 들어오다니 좋군요..74. I'll leaves the way I came..   알았어요 나갈게요..75. You bundling nincompoop!..   이 바보 여기서 뭐하냐!..76. Uh-oh. I has made contact with the enemy..   아니 적과 마주하게 되다니..77. There ain't no easier way to commit suicide..   브루터스의 주먹을 맞느니알아서 도망가는게 나을 거다..78. than banging bumpers with Brutus..   브루터스의 주먹을 맞느니..79. Oh. these drivers seem to play for keeps..   오. 운전수들은 원래 이렇게 난폭한가..80. Here's a right turn to the midriff!..   더 이상 못참겠다..81. Try this. stopper! This'll dim your lights!..   내 주먹 맛좀 봐라!..82. And the whole secret of driving. Popeye. is courte..   뽀빠이 오늘은 운전을 얌전히 하네요..83. Right. Olive Be courteous today live to drive anot..   맞아요 올리브 오늘은 내가 운전하니 안심해요..84. Be careful when you're driving..   하지만 조심해요..85. The guy in the other car might be Popeye!..   뽀빠이 같은 차가 나타날지도 모르니!............