재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Weight for me" 2.Oh boy. oh boy. oh boy! After six months at sea 3.it sure is going to be good to sees Olive again 4.It sure is. chum5.All ashore, that's going ashore 6.Waits for me! 7.Oh, my gosh!8.Welded to my bloomin' ship9.Alls welded that ends welded10.Taxi! 11.Thanks for the cab. chum!.......12.Pay the man. chum13.Just a minute 14.Why you!15.Hello. boys Come on in 16.Olive / Olive! 17.Well. come on in. boys 18.My Gosh. Olive. what happened to you while we was away? 19.I got so lonesome while you boys were away20.I just started eating like a horse!21.Oh. my Gosh. Olive! You stays right here. Olive 22.I'll go gets a half dozen reducing machine23.You don't love me anymore, Popeye! 24.Of course I loves you 25.That's why I'm going to reduce you backs to normal 26.The nerve of that little runt 27.Criticizing your pretty figure that way 28.You? you? you don't mind me being like? Iike this? 29.Of course not. baby. You never looked better30.Have some chocolates. baby31.Oh, you are so nice. Brutus32.I'm trying to helps you. Olive 33.Now to starts with no more chocolate34.Why that little runt!35.We'll does a few miles roadwork 36.But? but? but Popeye! 37.No buts. Olive This'll take the pounds off fast .......38.What do you say we stop at the Malt Shop, Olive? 39.Thank you, Brutus 40.Why that double crossing Casa Nova!41.A good thick ice cream soda will42.make you feel like a new woman. Olive 43.Mm-mm! You said it!44.I'm doing this for you own good. Olive 45.Every time I gets Olive for meself that little runt buts in! 46.Faster. Olive. faster 47.This is the kind of bike riding that will melt the pounds off fast 48.But? but Popeye I can't! I'm tired! .......49.You've just gots to stick with it. Olive50.Popeye! 51.Come on. I'll treat you to a big steak dinner 52.Oh. my Gosh! What happened?53.Oh. Brutus. you're so nice to me54.Just a minute. Olive 55.I has all these reducing machines and I am going to reduce you 56.She don't have to reduce if she don't want to 57.She'll thanks for me it later 58.This machine will roll the pounds right off. Olive 59.Hey! 60.You sit here and rest. baby61.while I teach that little runt some manners62.Now about reducing your head a little. chum63.Hey B~r~u-. cut it out! 64.Help! Boys! Oh help! Save me!65.I'll saves you Olive! 66.(SPINACH).......67.No more exercises. baby 68.Oh yeah? / Popeye69.Now I'm gonna reduce you whether you wants me to or not. Olive 70.Oh. stop it. Popeye! 71.That tickles! 72.Popeye! 73.Oh. Pop- Help! 74.Popeye! You did it! You got my nice slim figure back for me75.You looks like a million bucks Olive Psst Looks. Olive 76.If you can't beat them. join them .......

대사이동 .......1."올리브의 다이어트"2.오, 6개월만에 고향으로 돌아오는군3.올리브를 다시 만나다니 정말 기쁘군 4.당연하지, 하하 5.배가 육지에 상륙했다6.기다려! 7.오, 맙소사! 8.다리를 철로 용접하다니 9.바닥을 떼어버리는 수밖에10.택시! 11.택시 잡아 줘서 고맙네! .......12.요금이나 지불하시지, 친구13.잠깐만 14.왜 이래! 15.여러분, 어서 오세요16.올리브 / 올리브! 17.어서 들어오시라니까요 18.세상에, 올리브. 우리가 항해 갔다 온 동안 무슨 일이라도 있었소? 19.당신들이 없어서 너무 외로웠어요 20.그래서 말처럼 먹어대기 시작했죠! 21.맙소사! 올리브. 여기서 잠깐만 기다려 봐요 22.내가 헬스 기구 몇 가지 가져올 테니 23.뽀빠이, 당신은 더이상 나를 사랑하지 않는군요! 24.당연히 사랑해요 25.그래서 내가 당신을 옛날처럼 정상으로 돌려 놓으려는 거요 26.예민하게 굴기는 27.당신의 아름다움을 저런 식으로 비난하다니28.당신은 내가 이렇게 되어도 상관 없어요? 29.물론이죠. 이보다 더 좋을 수 없는걸요 30.초콜렛 먹어요, 자기 31.브루터스, 당신은 너무 친절해요 32.나는 당신을 도와주려 하는데33.초콜렛을 그만 먹는 것부터 시작하죠 34.또 까부는군! 35.우리는 몇 마일을 더 달려야 해요 36.하지만, 뽀빠이! 37.안 돼요, 빨리 달려야 살이 빠져요.......38.올리브, 가다가 아이스크림 가게 들르는 게 어때요?39.고마워요, 브루터스40.저런 치사한 바람둥이!41.커다란 소다 아이스크림은 42.당신을 새 여자처럼 느끼게 만들어 줄 거에요, 올리브 43.음! 맛있겠다! 44.올리브, 다 당신을 위해서 하는 거에요45.내가 올리브와 잘 되어 갈 때마다 저 녀석이 방해하는군! 46.올리브, 더 빨리요47.빠르게 자전거를 타면 살이 쫙쫙 빠질 거에요 48.그런데, 뽀빠이! 너무 힘들어요!.......49.참고 계속해요, 올리브 50.뽀빠이! 51.이리 와요. 내가 저녁으로 스테이크 사 줄게요52.맙소사! 이게 무슨 일이지?53.브루터스, 당신은 너무 친절해요 54.잠깐만요, 올리브55.내가 이 기계들로 살을 빼 주겠어요 56.올리브가 원하지 않으면 살을 뺄 필요가 없어57.나중엔 나한테 고마워하게 될걸 58.이 기계가 살을 빼 줄 거에요59.뭐 하는 거야! 60.여기 잠깐 앉아 쉬어요61.내가 저 녀석을 혼내주고 올 테니 62.네 머릿살을 빼 주마63.브르르! 그만해! 64.도와 줘요! 도와 줘요! 65.내가 구해 줄게요!66.(시금치) .......67.더이상 운동 하지 않아도 돼요 68.오 그래? / 뽀빠이 69.이제 당신이 원하든 원하지 않든 살을 빼게 해 줄게요, 올리브 70.오, 뽀빠이! 멈춰요!71.간지러워요! 72.뽀빠이! 73.아악, 그만해요! 74.뽀빠이! 해냈군요! 예전의 날씬한 내 모습으로 되돌려 놨군요 75.오, 정말 백만불짜리 몸매로 돌아왔군요, 저것 봐요, 올리브 76.살을 이길 수 없다면 그들과 함께 살아라 .......

대사이동 ..........1. "Weight for me" ..   "올리브의 다이어트"..2. Oh boy. oh boy. oh boy! After six months at sea ..   오, 6개월만에 고향으로 돌아오는군..3. it sure is going to be good to sees Olive again ..   올리브를 다시 만나다니 정말 기쁘군 ..4. It sure is. chum..   당연하지, 하하 ..5. All ashore, that's going ashore ..   배가 육지에 상륙했다..6. Waits for me! ..   기다려! ..7. Oh, my gosh!..   오, 맙소사! ..8. Welded to my bloomin' ship..   다리를 철로 용접하다니 ..9. Alls welded that ends welded..   바닥을 떼어버리는 수밖에..10. Taxi! ..   택시! ..11. Thanks for the cab. chum!..   택시 잡아 줘서 고맙네! ............12. Pay the man. chum..   요금이나 지불하시지, 친구..13. Just a minute ..   잠깐만 ..14. Why you!..   왜 이래! ..15. Hello. boys Come on in ..   여러분, 어서 오세요..16. Olive / Olive! ..   올리브 / 올리브! ..17. Well. come on in. boys ..   어서 들어오시라니까요 ..18. My Gosh. Olive. what happened to you while..   세상에, 올리브. 우리가 항해 갔다 온 동안 무슨 일이..19. I got so lonesome while you boys were away..   당신들이 없어서 너무 외로웠어요 ..20. I just started eating like a horse!..   그래서 말처럼 먹어대기 시작했죠! ..21. Oh. my Gosh. Olive! You stays right here. Oliv..   맙소사! 올리브. 여기서 잠깐만 기다려 봐요 ..22. I'll go gets a half dozen reducing machine..   내가 헬스 기구 몇 가지 가져올 테니 ..23. You don't love me anymore, Popeye! ..   뽀빠이, 당신은 더이상 나를 사랑하지 않는군요! ..24. Of course I loves you ..   당연히 사랑해요 ..25. That's why I'm going to reduce you backs to ..   그래서 내가 당신을 옛날처럼 정상으로 돌려 놓으려는 거..26. The nerve of that little runt ..   예민하게 굴기는 ..27. Criticizing your pretty figure that wa..   당신의 아름다움을 저런 식으로 비난하다니..28. You? you? you don't mind me being like? Iike this?..   당신은 내가 이렇게 되어도 상관 없어요? ..29. Of course not. baby. You never looked better..   물론이죠. 이보다 더 좋을 수 없는걸요 ..30. Have some chocolates. baby..   초콜렛 먹어요, 자기 ..31. Oh, you are so nice. Brutus..   브루터스, 당신은 너무 친절해요 ..32. I'm trying to helps you. Olive ..   나는 당신을 도와주려 하는데..33. Now to starts with no more chocolate..   초콜렛을 그만 먹는 것부터 시작하죠 ..34. Why that little runt!..   또 까부는군! ..35. We'll does a few miles roadwork ..   우리는 몇 마일을 더 달려야 해요 ..36. But? but? but Popeye! ..   하지만, 뽀빠이! ..37. No buts. Olive This'll take the pounds off fas..   안 돼요, 빨리 달려야 살이 빠져요............38. What do you say we stop at the Malt Shop, Oliv..   올리브, 가다가 아이스크림 가게 들르는 게 어때요?..39. Thank you, Brutus ..   고마워요, 브루터스..40. Why that double crossing Casa Nova!..   저런 치사한 바람둥이!..41. A good thick ice cream soda will..   커다란 소다 아이스크림은 ..42. make you feel like a new woman. Olive ..   당신을 새 여자처럼 느끼게 만들어 줄 거에요, 올리브 ..43. Mm-mm! You said it!..   음! 맛있겠다! ..44. I'm doing this for you own good. Olive ..   올리브, 다 당신을 위해서 하는 거에요..45. Every time I gets Olive for meself that little run..   내가 올리브와 잘 되어 갈 때마다 저 녀석이 방해하는군..46. Faster. Olive. faster ..   올리브, 더 빨리요..47. This is the kind of bike riding that will melt..   빠르게 자전거를 타면 살이 쫙쫙 빠질 거에요 ..48. But? but Popeye I can't! I'm tired! ..   그런데, 뽀빠이! 너무 힘들어요!............49. You've just gots to stick with it. Olive..   참고 계속해요, 올리브 ..50. Popeye! ..   뽀빠이! ..51. Come on. I'll treat you to a big steak dinner ..   이리 와요. 내가 저녁으로 스테이크 사 줄게요..52. Oh. my Gosh! What happened?..   맙소사! 이게 무슨 일이지?..53. Oh. Brutus. you're so nice to me..   브루터스, 당신은 너무 친절해요 ..54. Just a minute. Olive ..   잠깐만요, 올리브..55. I has all these reducing machines and I am going t..   내가 이 기계들로 살을 빼 주겠어요 ..56. She don't have to reduce if she don't want to ..   올리브가 원하지 않으면 살을 뺄 필요가 없어..57. She'll thanks for me it later ..   나중엔 나한테 고마워하게 될걸 ..58. This machine will roll the pounds right off. Olive..   이 기계가 살을 빼 줄 거에요..59. Hey! ..   뭐 하는 거야! ..60. You sit here and rest. baby..   여기 잠깐 앉아 쉬어요..61. while I teach that little runt some manners..   내가 저 녀석을 혼내주고 올 테니 ..62. Now about reducing your head a little. chum..   네 머릿살을 빼 주마..63. Hey B~r~u-. cut it out! ..   브르르! 그만해! ..64. Help! Boys! Oh help! Save me!..   도와 줘요! 도와 줘요! ..65. I'll saves you Olive! ..   내가 구해 줄게요!..66. (SPINACH)..   (시금치) ............67. No more exercises. baby ..   더이상 운동 하지 않아도 돼요 ..68. Oh yeah? / Popeye..   오 그래? / 뽀빠이 ..69. Now I'm gonna reduce you whether you wants me to o..   이제 당신이 원하든 원하지 않든 살을 빼게 해 줄게요,..70. Oh. stop it. Popeye! ..   오, 뽀빠이! 멈춰요!..71. That tickles! ..   간지러워요! ..72. Popeye! ..   뽀빠이! ..73. Oh. Pop- Help! ..   아악, 그만해요! ..74. Popeye! You did it! You got my nice slim figur..   뽀빠이! 해냈군요! 예전의 날씬한 내 모습으로 되돌려 ..75. You looks like a million bucks Olive Psst Looks. O..   오, 정말 백만불짜리 몸매로 돌아왔군요, 저것 봐요, ..76. If you can't beat them. join them ..   살을 이길 수 없다면 그들과 함께 살아라 ............