재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Fashion Photography"2.I'm going get my picture in a fashion magazine3.My you beautiful thing... uh-oh Oh!4.I'm going to see my sweetie5.sweet sweetie pea sweet sweet little Olive6.I'm going to see my sweetie7.You mean old camera 8.I hate cameras! Hate! Hate! Hate! Get out!.......9.Say. this camera will make a nice present for Olive10.Now. I'll never get my picture in the fashion magazine!11.Go away!12.It's your sweetie!13.Scream! 14.I've brung some presents15.Oh! In that case. come on in16.what you doing Olive? Your TV exercises?17.I brang you some flowers18.Oh. goody. goody goody. give me!19.And I brung you a camera20.I hate cameras21.But-but I can takes your pictures!22.Really? Well. take my picture at one23.I wonder if it's loaded24.Why don't you look inside and see. silly25.Yup. it's loaded26.Well. click it / Just a minute27.Click it! Come on Click it!28.I got to wind it!.......29.slow curve30.Come on Click it!31.Okay Okay.......32.I can't pose all day 33.Just a minute34.(READY) / (SET) / (GO)35.Alright. where are you at?36.Here. silly37.Where? / Down here!38.That's funny You look like a bug on a rug39.Oh. what a picture taker you amateur Get out!.......40.Come back with that camera. Indian giver!41.Come on Give it back! Give it back!42.You heard her Give it to her43.Ooh! I hate cameras!44.Hate! Hate! Hate!45.Nobody take my picture? / I will. Olive46.I said it first47.Stop shouting and fighting and start shooting48.Okay. Olive49.I got it! / I got it!.......50.You broke it! Get out!51.And don't come back until you learn how to take pictures!52.(CAMERA SHOP)53.Me first!54.That was my idea!.......55.I'm taking Olive's picture56.Says you!57.What's all the noise?58.Alright. you can both take my picture59.Both my profiles are the best60.Alright. ready?61.Pose. please62.Ooh. I hate cameras I hate Brutus! I hate Popeye!63.He did it! / He did it!64.Get out! I hate amateurs!65.You spoiled everything!66.I was here first.......67.Hold it! Was that Alice the Goon?68.Yeah and she's going to take Olive's picture!69.We has outsmarted ourselves70.Hurry. Alice71.Are you almost finished. Alice? 72.Oh-oh! It ' s lovely!73.Better than Popeye or Brutus' pictures 74.Now I can be in the fashion magazine75.Ooh. you beautiful thing. you!76.What a goony picture / That's a laugh!77.Stop it! Stop it!78.You're uncouth! Uncouth! Uncouth!79.I'm not uncouth I'm couth!80.So am I! Real couth!81.'Cause we're real couth fighting man!.......

대사이동 .......1."패션 사진" 2.패션 잡지에 사진을 내야지3.나의 아름다운 모습을 오!4.나의 사랑스런 여인 올리브5.사랑스런 완두콩 사랑스런 깜찍한 올리브6.나의 사랑을 만나러 간다네7.넌 오래되서 쓸모가 없구나8.싫어! 싫어! 나가!.......9.이 카메라 올리브에게 좋은 선물이 될거야10.이젠 패션 잡지에 사진을 낼 수 없어11.나가요12.당신의 애인이오13.시끄러워요14.선물을 가져왔어요15.그럻다면 들어와도 좋아요16.뭐하고 있었소? 티비보고 있었소?17.꽃을 가져왔어요18.좋아요 좋아요 줘요!19.카메라도 줄게요!20.카메라는 싫어요21.사진을 찍어 줄 텐데도요!22.정말요? 한번 내 사진을 찍어봐요23.잘 찍힐지 모르겠지만24.좀 더 확대해서 가까이 와서 찍어봐요25.좋아요. 됐어요26.어서. 찍어요 / 잠깐만요27.어서 찍어요! 빨리요!28.감아야 한단 말이오.......29.슬로우 모션30.어서 찍으라구여!31.알았어요.......32.하루종일 이럴 수는 없어요33.잠깐만요34.(준비) / (대기) / (시작)35.됐소. 어딨소?36.여기요37.어디요? / 여기 아래요38.하하 마치 융단에 벌레 같군요39.사진도 못 찍어요? 나가요!.......40.카메라는 주고 가요!41.어서 줘요! 돌려줘요!42.어서 드려라43.오 난 카메라가 싫어!44.싫어 싫어45.아무도 사진도 찍을줄 모르는거야? / 내가 할게요 올리브46.내가 먼저47.싸움 그만 두고 찍기나 해요48.알겠어요49.내가 먼저 / 내가 먼저.......50.깨 부수겠어요! 나가요!51.그리고 사진을 찍을 줄 알기 전까진 들어오지 마세요!52.사진관53.내가 먼저!54.그건 내 생각이었어!.......55.내가 올리브의 사진을 찍겠어56.또 말해봐!57.이게 무슨 소리죠?58.좋아요. 이제 모두들 사진을 찍을 줄 안다고요?59.네 사진을 최고로 찍어줘요60.좋아요 준비됐어요?61.포즈를 취해주세요62.아 눈 아파! 난 카메라고 뭐고 다 싫어!63.쟤가 그랬어요! / 아니 쟤가!64.나가요! 아마추어는 필요없어요65.일을 망치기만 하고66.내가 먼저 왔어.......67.잠깐 앨리스 아냐?68.올리브의 사진을 찍어주려나?69.우리가 더 똑똑할텐데70.빨리. 앨리스71.앨리스 다됐어요?72.어머나. 아름다워라!73.뽀빠이나 브루터스의 사진보다 낫군요74.이제 패션잡지에 내놔도 되겠어요75.고마워요 앨리스!76.꼭 추상화같군 / 웃기군!77.그만해요! 그만해!78.촌뜨기들 주제에!79.아니오. 난 교양인이요!80.암. 그렇고 말고요81.'우리는 교양인이라네.......

대사이동 ..........1. "Fashion Photography"..   "패션 사진" ..2. I'm going get my picture in a fashion magazine..   패션 잡지에 사진을 내야지..3. My you beautiful thing... uh-oh Oh!..   나의 아름다운 모습을 오!..4. I'm going to see my sweetie..   나의 사랑스런 여인 올리브..5. sweet sweetie pea sweet sweet little Olive..   사랑스런 완두콩 사랑스런 깜찍한 올리브..6. I'm going to see my sweetie..   나의 사랑을 만나러 간다네..7. You mean old camera ..   넌 오래되서 쓸모가 없구나..8. I hate cameras! Hate! Hate! Hate! Get out!..   싫어! 싫어! 나가!............9. Say. this camera will make a nice present for Oliv..   이 카메라 올리브에게 좋은 선물이 될거야..10. Now. I'll never get my picture in the fashion maga..   이젠 패션 잡지에 사진을 낼 수 없어..11. Go away!..   나가요..12. It's your sweetie!..   당신의 애인이오..13. Scream! ..   시끄러워요..14. I've brung some presents..   선물을 가져왔어요..15. Oh! In that case. come on in..   그럻다면 들어와도 좋아요..16. what you doing Olive? Your TV exercises?..   뭐하고 있었소? 티비보고 있었소?..17. I brang you some flowers..   꽃을 가져왔어요..18. Oh. goody. goody goody. give me!..   좋아요 좋아요 줘요!..19. And I brung you a camera..   카메라도 줄게요!..20. I hate cameras..   카메라는 싫어요..21. But-but I can takes your pictures!..   사진을 찍어 줄 텐데도요!..22. Really? Well. take my picture at one..   정말요? 한번 내 사진을 찍어봐요..23. I wonder if it's loaded..   잘 찍힐지 모르겠지만..24. Why don't you look inside and see. silly..   좀 더 확대해서 가까이 와서 찍어봐요..25. Yup. it's loaded..   좋아요. 됐어요..26. Well. click it / Just a minute..   어서. 찍어요 / 잠깐만요..27. Click it! Come on Click it!..   어서 찍어요! 빨리요!..28. I got to wind it!..   감아야 한단 말이오............29. slow curve..   슬로우 모션..30. Come on Click it!..   어서 찍으라구여!..31. Okay Okay..   알았어요............32. I can't pose all day ..   하루종일 이럴 수는 없어요..33. Just a minute..   잠깐만요..34. (READY) / (SET) / (GO)..   (준비) / (대기) / (시작)..35. Alright. where are you at?..   됐소. 어딨소?..36. Here. silly..   여기요..37. Where? / Down here!..   어디요? / 여기 아래요..38. That's funny You look like a bug on a rug..   하하 마치 융단에 벌레 같군요..39. Oh. what a picture taker you amateur Get out!..   사진도 못 찍어요? 나가요!............40. Come back with that camera. Indian giver!..   카메라는 주고 가요!..41. Come on Give it back! Give it back!..   어서 줘요! 돌려줘요!..42. You heard her Give it to her..   어서 드려라..43. Ooh! I hate cameras!..   오 난 카메라가 싫어!..44. Hate! Hate! Hate!..   싫어 싫어..45. Nobody take my picture? / I will. Olive..   아무도 사진도 찍을줄 모르는거야? / 내가 할게요 올리..46. I said it first..   내가 먼저..47. Stop shouting and fighting and start shooting..   싸움 그만 두고 찍기나 해요..48. Okay. Olive..   알겠어요..49. I got it! / I got it!..   내가 먼저 / 내가 먼저............50. You broke it! Get out!..   깨 부수겠어요! 나가요!..51. And don't come back until you learn how to take pi..   그리고 사진을 찍을 줄 알기 전까진 들어오지 마세요!..52. (CAMERA SHOP)..   사진관..53. Me first!..   내가 먼저!..54. That was my idea!..   그건 내 생각이었어!............55. I'm taking Olive's picture..   내가 올리브의 사진을 찍겠어..56. Says you!..   또 말해봐!..57. What's all the noise?..   이게 무슨 소리죠?..58. Alright. you can both take my picture..   좋아요. 이제 모두들 사진을 찍을 줄 안다고요?..59. Both my profiles are the best..   네 사진을 최고로 찍어줘요..60. Alright. ready?..   좋아요 준비됐어요?..61. Pose. please..   포즈를 취해주세요..62. Ooh. I hate cameras I hate Brutus! I hate Popeye!..   아 눈 아파! 난 카메라고 뭐고 다 싫어!..63. He did it! / He did it!..   쟤가 그랬어요! / 아니 쟤가!..64. Get out! I hate amateurs!..   나가요! 아마추어는 필요없어요..65. You spoiled everything!..   일을 망치기만 하고..66. I was here first..   내가 먼저 왔어............67. Hold it! Was that Alice the Goon?..   잠깐 앨리스 아냐?..68. Yeah and she's going to take Olive's picture!..   올리브의 사진을 찍어주려나?..69. We has outsmarted ourselves..   우리가 더 똑똑할텐데..70. Hurry. Alice..   빨리. 앨리스..71. Are you almost finished. Alice? ..   앨리스 다됐어요?..72. Oh-oh! It ' s lovely!..   어머나. 아름다워라!..73. Better than Popeye or Brutus' pictures ..   뽀빠이나 브루터스의 사진보다 낫군요..74. Now I can be in the fashion magazine..   이제 패션잡지에 내놔도 되겠어요..75. Ooh. you beautiful thing. you!..   고마워요 앨리스!..76. What a goony picture / That's a laugh!..   꼭 추상화같군 / 웃기군!..77. Stop it! Stop it!..   그만해요! 그만해!..78. You're uncouth! Uncouth! Uncouth!..   촌뜨기들 주제에!..79. I'm not uncouth I'm couth!..   아니오. 난 교양인이요!..80. So am I! Real couth!..   암. 그렇고 말고요..81. 'Cause we're real couth fighting man!..   '우리는 교양인이라네............