재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Matinee Idol Popeye".......2.O Antony! O Antony! You are so good to me3.O fairest Cleopatra...4.Cut! Such acting! Rotten! Popeye, you are a ham!5.What did you called me? / A rotten ham!6.Me too, mon Director?7.Non, non, non, non, non, non petit8.You were like the beautiful flower9.Oh-oh. Director Brutus10.Now, we'll try it again. Camera!11.O Antony! You are so good to me12.O fairest Cleopatra...13.CUT! Olive. I should be you're leading man Look14.Oh, fairest... sayeth not..........15.You're fired! / Oh, yeah?16.Well reads me contract and weep!17....above with the first part... production...18.for the duration of the production..........19.That is it I am the director20.you will act as I say or we will tear up your contract21.Ready and waiting! / In this scene22.you prove your bravery by putting your head in the lion ' s mouth23.What? / Act! Roll cameras!24.I feels like a peeping-tom!25.Hey! Unlock the jaw!26.Aw! His most touching scene27.Probably his last scene.......28.Oh, Popeye, you? You scene stealer29.I must get rid of him30.Ready for next scene mon Director!31.Okay. Now you are lost in a dessert sandstorm32.Sandstorm!33.Oh! Such realism. And realistic too!34.A ham and egghead35.Oh. Popeye. look neat! Get on your feet!36.That'll be good for the end title.......37.And to you, the bird!.......38.Popeye, you slay me! you're the end39.Yes, that's what I want! His end!40.What's next?41.One elephant coming up! I can't look it will be so good42.Waiting 43.Ally-up. you peanut cruncher!44.Something's wrong. This is not right!45.Ready! The picture must go on46.In your next scene, you are being pursued by wild animals47.You carry this dummy across the river48.using crocodiles as stepping-stones49.Are you crazy? / Shall we tear up your contract?50.Okay. The show must go on51.Roll camera!52.Hurry! Hurry! The crocodiles are waiting.......53.Wow! That crocodile is a killer!54.This picture will win the Academy Award 55.Hurray, Popeye! You saved me!56.Ah, but the next scene will get him57.Now, you will be Hercules at the temple58.Popeye, make like you're pushing the temple apart59.Camera roll!.......60.I will just help him a little61.Director Brutus, that was a dirty trick62.I saw what you did63.Music! Roll the camera! Whoopee!64.Fly my little pigeon65.Oh, help! Help. Popeye! Oh, save me, Popeye!66.(SPINACH)67.Camera! .......68.Popeye!69.Now, I'm your leading man70.So, Ieads away, leading man!71.Olive. Your Highness your chariot awaits72.Allow me.......73.Camera~!.......

대사이동 .......1."뽀빠이는 액션 배우".......2.오 안토니! 오 나의 사랑 안토니3.오 클레오파트라 나의 천사...4.그만! 그런 연기! 썩었어! 뽀빠이, 당신은 썩은 햄 같소!5.뭐라고 했소? / 썩은 햄이오!6.감독님, 저는요?7.아니오, 아니오, 아니오, 아주 사소하오8.당신은 아름다운 꽃같소9.오. 브루터스 감독님10.카메라를 다시 돌려보겠소!11.오 안토니! 나의 사랑 안토니12.오 클레오파트라 나의 천사...13.올리브. 다시 해봐요, 이렇게 손짓을 하며14.오, 나의 사랑... 안토니..........15.넌 해고야! / 오, 그래요?16.계약서가 있는데도?17....처음에... 제작...18.제작 기간 동안에..........19.나는 감독이고20.당신은 배우니까 찢어버릴수 있는거야21.준비하고 기다려요! / 이 장면은22.사자의 머리에 너의 머리를 집어넣어서 용감함을 증명하는거야23.뭐라고요 / 카메라 작동!24.꼭 엿보는 것 같잔아25.이봐 입을 열라고26.가장 감동적인 장면이야27.아마도 그의 마지막 장면이 될 것 같군.......28.오, 뽀빠이? 그렇게 영화를 망치면 어떡해요29.그를 없애버리고 말거야30.감독님 다음 장면은 뭐죠!31.좋아. 이제 너는 사막의 모래 폭풍에서 길을 잃은 사람이다32.모래 폭풍!33.오! 너무 현실적이에요34.완전히 익어버렸군35.뽀빠이 굉장해요! 다리를 들어봐요36.엔딩 장면으로 좋겠는걸.......37.새는, 당신이나 가지시오.......38.뽀빠이, 왜그래요! 끝 장면이라잖아요39.그래, 내가 원하던 것이야! 그의 끝!40.다음은 뭐에요?41.코끼리 한마리와 싸우는 것! 눈뜨고는 못보겠군42.기다려43.이쯤이야 거뜬하지!44.이것 참 이상하군!45.준비! 영화를 계속 찍어야죠46.다음 장면에서, 너는 야생동물에게 쫒기는 거야47.강을 가로 질러서 이 인형을 가져가는거야48.악어머리를 디딤돌 삼아서49.미쳤어요? / 계약서 찢어버릴까?50.좋아요. 계속 하죠51.카메라 작동!52.서둘러! 악어가 기다리고 있잖아.......53.으악! 악어 좀 봐!54.이 영화는 아카데미 상을 받을거야55.만세, 뽀빠이! 저를 구했군요!56.할 수 없군, 다음 장면에서 그를 잡아야지57.신전에 있는 헤라클레스 역할이오58.뽀빠이, 신전을 양팔로 밀어요59.카메라 작동!.......60.내가 좀 도와주지61.브루터스 감독님, 무슨 더러운 속임수를 쓰는 거에요62.제가 다 봤다구요63.음악! 카메라! 액션!64.나의 비둘기여 날아라65.도와줘요! 뽀빠이! 구해줘요, 뽀빠이!66.(시금치)67.카메라!.......68.뽀빠이!69.내가 감독이다70.저리 비키시죠!71.올리브 공주님 마차가 기다리고 있어요72.저와 함께 타시죠.......73.카메라~!.......

대사이동 ..........1. "Matinee Idol Popeye"..   "뽀빠이는 액션 배우"............2. O Antony! O Antony! You are so good to me..   오 안토니! 오 나의 사랑 안토니..3. O fairest Cleopatra.....   오 클레오파트라 나의 천사.....4. Cut! Such acting! Rotten! Popeye, you are a ham!..   그만! 그런 연기! 썩었어! 뽀빠이, 당신은 썩은 햄 ..5. What did you called me? / A rotten ham!..   뭐라고 했소? / 썩은 햄이오!..6. Me too, mon Director?..   감독님, 저는요?..7. Non, non, non, non, non, non petit..   아니오, 아니오, 아니오, 아주 사소하오..8. You were like the beautiful flower..   당신은 아름다운 꽃같소..9. Oh-oh. Director Brutus..   오. 브루터스 감독님..10. Now, we'll try it again. Camera!..   카메라를 다시 돌려보겠소!..11. O Antony! You are so good to me..   오 안토니! 나의 사랑 안토니..12. O fairest Cleopatra.....   오 클레오파트라 나의 천사.....13. CUT! Olive. I should be you're leading man Look..   올리브. 다시 해봐요, 이렇게 손짓을 하며..14. Oh, fairest... sayeth not.....   오, 나의 사랑... 안토니...............15. You're fired! / Oh, yeah?..   넌 해고야! / 오, 그래요?..16. Well reads me contract and weep!..   계약서가 있는데도?..17. ...above with the first part... production.....   ...처음에... 제작.....18. for the duration of the production.....   제작 기간 동안에...............19. That is it I am the director..   나는 감독이고..20. you will act as I say or we will tear up your co..   당신은 배우니까 찢어버릴수 있는거야..21. Ready and waiting! / In this scene..   준비하고 기다려요! / 이 장면은..22. you prove your bravery by putting your head in the..   사자의 머리에 너의 머리를 집어넣어서 용감함을 증명하는..23. What? / Act! Roll cameras!..   뭐라고요 / 카메라 작동!..24. I feels like a peeping-tom!..   꼭 엿보는 것 같잔아..25. Hey! Unlock the jaw!..   이봐 입을 열라고..26. Aw! His most touching scene..   가장 감동적인 장면이야..27. Probably his last scene..   아마도 그의 마지막 장면이 될 것 같군............28. Oh, Popeye, you? You scene stealer..   오, 뽀빠이? 그렇게 영화를 망치면 어떡해요..29. I must get rid of him..   그를 없애버리고 말거야..30. Ready for next scene mon Director!..   감독님 다음 장면은 뭐죠!..31. Okay. Now you are lost in a dessert sandstorm..   좋아. 이제 너는 사막의 모래 폭풍에서 길을 잃은 사람..32. Sandstorm!..   모래 폭풍!..33. Oh! Such realism. And realistic too!..   오! 너무 현실적이에요..34. A ham and egghead..   완전히 익어버렸군..35. Oh. Popeye. look neat! Get on your feet!..   뽀빠이 굉장해요! 다리를 들어봐요..36. That'll be good for the end title..   엔딩 장면으로 좋겠는걸............37. And to you, the bird!..   새는, 당신이나 가지시오............38. Popeye, you slay me! you're the end..   뽀빠이, 왜그래요! 끝 장면이라잖아요..39. Yes, that's what I want! His end!..   그래, 내가 원하던 것이야! 그의 끝!..40. What's next?..   다음은 뭐에요?..41. One elephant coming up! I can't look it will be so..   코끼리 한마리와 싸우는 것! 눈뜨고는 못보겠군..42. Waiting ..   기다려..43. Ally-up. you peanut cruncher!..   이쯤이야 거뜬하지!..44. Something's wrong. This is not right!..   이것 참 이상하군!..45. Ready! The picture must go on..   준비! 영화를 계속 찍어야죠..46. In your next scene, you are being pursued by w..   다음 장면에서, 너는 야생동물에게 쫒기는 거야..47. You carry this dummy across the river..   강을 가로 질러서 이 인형을 가져가는거야..48. using crocodiles as stepping-stones..   악어머리를 디딤돌 삼아서..49. Are you crazy? / Shall we tear up your contract?..   미쳤어요? / 계약서 찢어버릴까?..50. Okay. The show must go on..   좋아요. 계속 하죠..51. Roll camera!..   카메라 작동!..52. Hurry! Hurry! The crocodiles are waiting..   서둘러! 악어가 기다리고 있잖아............53. Wow! That crocodile is a killer!..   으악! 악어 좀 봐!..54. This picture will win the Academy Award ..   이 영화는 아카데미 상을 받을거야..55. Hurray, Popeye! You saved me!..   만세, 뽀빠이! 저를 구했군요!..56. Ah, but the next scene will get him..   할 수 없군, 다음 장면에서 그를 잡아야지..57. Now, you will be Hercules at the temple..   신전에 있는 헤라클레스 역할이오..58. Popeye, make like you're pushing the temple apart..   뽀빠이, 신전을 양팔로 밀어요..59. Camera roll!..   카메라 작동!............60. I will just help him a little..   내가 좀 도와주지..61. Director Brutus, that was a dirty trick..   브루터스 감독님, 무슨 더러운 속임수를 쓰는 거에요..62. I saw what you did..   제가 다 봤다구요..63. Music! Roll the camera! Whoopee!..   음악! 카메라! 액션!..64. Fly my little pigeon..   나의 비둘기여 날아라..65. Oh, help! Help. Popeye! Oh, save me, Popeye!..   도와줘요! 뽀빠이! 구해줘요, 뽀빠이!..66. (SPINACH)..   (시금치)..67. Camera! ..   카메라!............68. Popeye!..   뽀빠이!..69. Now, I'm your leading man..   내가 감독이다..70. So, Ieads away, leading man!..   저리 비키시죠!..71. Olive. Your Highness your chariot awaits..   올리브 공주님 마차가 기다리고 있어요..72. Allow me..   저와 함께 타시죠............73. Camera~!..   카메라~!............