재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Mueller's Mad Monster".......2.Popeye, we got to get out of this storm!3.Right, Olive. lt ain't a fit night out for man nor beast4.Look, Popeye, there's a house!.......5.Now. I push the little button that looks like a button.......6.Oh, what a keen monster!7.I will call you Erving / Erving? Sure8.Ahoy! Anybody at home?9.Goody Someone's at the door10.See who it is, Erving11.Come in, friends. Welcome to Horrors Height12.I am Mad Mueller, scientist13.I am Popeye the Sailor and this is me girlfriend, Olive Oyl14.This is Erving my homemade monster15.Well, howdy, Mr. Monster? Me name's Pop- eye!16.Popeye17.Erving! Be a good boy, Erving!18.Yeah, watch your manners, Mr. Monster19.put me down, Erving20.Brings back me Olive. It's the only girl I got21.Help, Popeye!22.Come on and fights like a man, you monster!.......23.You shouldn't do that again, friend24.Okay. Mr. Monster, you're cruising for a bruising!25.This is humiliating26.I has had enough and enough is too much!27.As one monster to another let's settle this fair and square28.May the best monster win29.So, you enjoys a good laugh does you?30.How'd you likes to laugh out of the other side of your face?31.This'll make a good hit with you.......32.Popeye, Iook out!.......33.Mr. Mad Mueller, your monster is beating up my monster!.......34.Please boys, stop quarreling35.At once or maybe sooner!36.You got to stop that fight!37.But how? / Have you got any spinach?38.I am putting a pinch of pepper39.one teaspoon of vitamin S for spinach40.with a drop of woodchest worsterchest chesterwood41.You know what I mean42.You've got only spinach43.It's a good thing I has gots a strong head bone44.Quick. Popeye, drink this45.Thanks, but I doesn't drinks / It's spinach juice.......46.That stuff resuscitates me muscles47.Uh-oh!.......48.My poor monster! He has gone all to pieces!49.They just don't makes monsters like they used to50.My Erving, he is kaput51.Don't worry, Mr. Mad Scientist52.I'll helps you put your monster back together53.Now, we glues on the ears screws on the schnauzola54.and tighten all the bolts.......55.What a gorgeous monster! Elvis!56.My dreamboat. Kiss me.......57.(POWER SWITCH)58.That's my Olive!.......

대사이동 .......1."뮬러의 괴물 로봇".......2.뽀빠이, 이 폭풍을 피해야 할 것 같아요! 3.그래요, 올리브. 사람이건 짐승이건 이 밤엔 견딜 수 없을거에요4.저기요, 집이 있어요!.......5.이 버튼 같이 생긴 걸 눌러야 하나.......6.음, 잘 만들어진 괴물이군!7.이제 널 어빙이라 부르겠다 / 어빙? 좋아요8.저기! 누구 안계세요?9.누군가가 문 앞에 있구나10.누군지 보고 오거라, 어빙11.어서오세요. 공포의 성에 오신걸 환영합니다12.나는 과학자, 뮬러입니다13.나는 선원 뽀빠이고 이쪽은 나의 애인, 올리브입니다14.얘는 내가 만든 괴물 어빙이죠15.안녕, 괴물씨? 내 이름은 뽀.. 빠이야!16.뽀빠이17.어빙! 착하지, 어빙!18.괴물씨, 예의 좀 지켜 주시죠19.내려놔요, 어빙20.올리브를 이리 데려오지 못해. 내 여자라고21.도와줘요, 뽀빠이!22.이리 와서 남자 대 남자로 싸우자, 괴물아! .......23.다시는 그런 짓을 못하게 해주지24.오라. 네가 맞고 싶구나!25.이것 참 창피하구만26.이젠 참을만큼 참았다27.정정당당하게 싸우자고28.승패를 가르자29.흥, 네가 웃었나?30.어떻게 비웃을수가 있지?31.이거 먹고 정신 차려라.......32.조심해요!.......33.뮬러 박사, 어빙이 뽀빠이를 치려해요!.......34.제발 싸움을 멈춰주세요35.제발요 어서요!36.당신이 멈추게 해야죠!37.어떻게요? / 시금치 있으세요?38.후추 넣고39.비타민 S 한스푼 넣고40.나무 추출액 한방울도 넣고41.다됐습니다42.시금치 쥬스를 갖다 주시오43.내 머리가 단단하니 다행이지 44.어서 빨리. 이걸 마셔요45.고맙지만, 별로 목마르지 않아요 / 시금치쥬스에요.......46.이제 근육이 탄탄해졌다47.어-어!.......48.오 내 불쌍한 괴물아! 전부 산산조각 났구나!49.정말 잘못 만드신 것 같군요50.어빙이 좀 구식이긴 하지51.걱정마요, 뮬러박사52.제가 다시 조립해드리죠53.자, 나사 못으로 귀를 만들고54.볼트를 조이자.......55.멋있는 로봇이에요! 엘비스!56.키스하고 싶어요.......57.(파워 스위치)58.올리브는 내거야!.......

대사이동 ..........1. "Mueller's Mad Monster"..   "뮬러의 괴물 로봇"............2. Popeye, we got to get out of this storm!..   뽀빠이, 이 폭풍을 피해야 할 것 같아요! ..3. Right, Olive. lt ain't a fit night out for man nor..   그래요, 올리브. 사람이건 짐승이건 이 밤엔 견딜 수 ..4. Look, Popeye, there's a house!..   저기요, 집이 있어요!............5. Now. I push the little button that looks like a bu..   이 버튼 같이 생긴 걸 눌러야 하나............6. Oh, what a keen monster!..   음, 잘 만들어진 괴물이군!..7. I will call you Erving / Erving? Sure..   이제 널 어빙이라 부르겠다 / 어빙? 좋아요..8. Ahoy! Anybody at home?..   저기! 누구 안계세요?..9. Goody Someone's at the door..   누군가가 문 앞에 있구나..10. See who it is, Erving..   누군지 보고 오거라, 어빙..11. Come in, friends. Welcome to Horrors Height..   어서오세요. 공포의 성에 오신걸 환영합니다..12. I am Mad Mueller, scientist..   나는 과학자, 뮬러입니다..13. I am Popeye the Sailor and this is me girlfriend, ..   나는 선원 뽀빠이고 이쪽은 나의 애인, 올리브입니다..14. This is Erving my homemade monster..   얘는 내가 만든 괴물 어빙이죠..15. Well, howdy, Mr. Monster? Me name's Pop- eye!..   안녕, 괴물씨? 내 이름은 뽀.. 빠이야!..16. Popeye..   뽀빠이..17. Erving! Be a good boy, Erving!..   어빙! 착하지, 어빙!..18. Yeah, watch your manners, Mr. Monster..   괴물씨, 예의 좀 지켜 주시죠..19. put me down, Erving..   내려놔요, 어빙..20. Brings back me Olive. It's the only girl I got..   올리브를 이리 데려오지 못해. 내 여자라고..21. Help, Popeye!..   도와줘요, 뽀빠이!..22. Come on and fights like a man, you monster!..   이리 와서 남자 대 남자로 싸우자, 괴물아! ............23. You shouldn't do that again, friend..   다시는 그런 짓을 못하게 해주지..24. Okay. Mr. Monster, you're cruising for a bru..   오라. 네가 맞고 싶구나!..25. This is humiliating..   이것 참 창피하구만..26. I has had enough and enough is too much!..   이젠 참을만큼 참았다..27. As one monster to another let's settle this fair a..   정정당당하게 싸우자고..28. May the best monster win..   승패를 가르자..29. So, you enjoys a good laugh does you?..   흥, 네가 웃었나?..30. How'd you likes to laugh out of the other side of ..   어떻게 비웃을수가 있지?..31. This'll make a good hit with you..   이거 먹고 정신 차려라............32. Popeye, Iook out!..   조심해요!............33. Mr. Mad Mueller, your monster is beating up my mon..   뮬러 박사, 어빙이 뽀빠이를 치려해요!............34. Please boys, stop quarreling..   제발 싸움을 멈춰주세요..35. At once or maybe sooner!..   제발요 어서요!..36. You got to stop that fight!..   당신이 멈추게 해야죠!..37. But how? / Have you got any spinach?..   어떻게요? / 시금치 있으세요?..38. I am putting a pinch of pepper..   후추 넣고..39. one teaspoon of vitamin S for spinach..   비타민 S 한스푼 넣고..40. with a drop of woodchest worsterchest chesterwood..   나무 추출액 한방울도 넣고..41. You know what I mean..   다됐습니다..42. You've got only spinach..   시금치 쥬스를 갖다 주시오..43. It's a good thing I has gots a strong head bone..   내 머리가 단단하니 다행이지 ..44. Quick. Popeye, drink this..   어서 빨리. 이걸 마셔요..45. Thanks, but I doesn't drinks / It's spinach juice..   고맙지만, 별로 목마르지 않아요 / 시금치쥬스에요............46. That stuff resuscitates me muscles..   이제 근육이 탄탄해졌다..47. Uh-oh!..   어-어!............48. My poor monster! He has gone all to pieces!..   오 내 불쌍한 괴물아! 전부 산산조각 났구나!..49. They just don't makes monsters like they used to..   정말 잘못 만드신 것 같군요..50. My Erving, he is kaput..   어빙이 좀 구식이긴 하지..51. Don't worry, Mr. Mad Scientist..   걱정마요, 뮬러박사..52. I'll helps you put your monster back together..   제가 다시 조립해드리죠..53. Now, we glues on the ears screws on the schnauzola..   자, 나사 못으로 귀를 만들고..54. and tighten all the bolts..   볼트를 조이자............55. What a gorgeous monster! Elvis!..   멋있는 로봇이에요! 엘비스!..56. My dreamboat. Kiss me..   키스하고 싶어요............57. (POWER SWITCH)..   (파워 스위치)..58. That's my Olive!..   올리브는 내거야!............