재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."COLLEGE OF HARD KNOCKS"2.(COLLEGE OF HARDNOX)3.Here comes Olive Oyl, my star pupil4.with that silly sailor, Popeye, again5.I'll break up this romance6.Oh, there's Prof. Brutus7.Yoo-hoo. Professor!8.Oh, I hates him to pieces!9.My favorite pupil. Olive Oyl10.I couldn't start classes without your charming presence11.Oh, Professor Brutus, you're so gallant.......12.Hey, that's me girl13.How'd you like to kiss this fist?14.Popeye, you're uncouth!15.Oh, yeah? I'm as couth as the average rowdy16.I could never marry an uneducated ignoramus17.So you wants a edumacating ignoramus, huh? Alrighty18.I'll gets edumacated. Can you teaches me book learning?19.This is my chance20.Come right this way, freshman21.Oh, Popeye, he's taking a special interest in you22.Register right here with your fingerprints23.Yow!.......24.Come, come. Class is called to order25.Now, at this college, you'll learn by experience26.And your first experience will concern the law of pressure27.This tube of toothpaste has no pressure on it28.But when I do this it has to go some place29.Oh, Popeye, aren't you taking a pasting30.This ain't no school of learning31.Come, come. No aloofing32.Your next lesson is the scientific law of elasticity33.Hold on.......34.No matter how far you stretch rubber it always snaps back35.What's this? Two way stretch?36.Now, freshman Popeye, you're next experience37.will be an example of the law of gravity38.Hold this while I get my scissors.......39.Sorry, freshman Popeye, you've flunked the course40.Professor Brutus, you're a beast!41.I hate you! Hate you! Hate you!42.Olive, pet pupil. For you, I have this special43.course in I' amour I' amour44.Popeye, help me! Popeye, help!45.Help! Help!46.Why that dirty rat! That improper Prof!47.Come, Come. Don't be shy.......48.Holds it. buster49.I've got more edumacation coming to me50.Okay, you asked for it51.Take a study period and think this over.......52.(SPINACH).......53.Un-oh, what's this?54.I'm the teacher now!55.Teaching you fistical edumacation56.In this class you write fast!57.First you get some example of bounce58.Then come back!.......59.Repeat that action again please.......60.So, trying to cut class, eh?61.What did I did wrong?62.Oh, you're an educated ignoramus!63.The kind that I might marry, too!64.(MARRIAGE LICENSE)65.I needs me spinach.......

대사이동 .......1."뽀빠이는 유식해"2.(하드녹스 대학)3.저기 나의 제자, 올리브가 오는군4.바보 선원, 뽀빠이도, 같이 오네5.저 두 사람을 갈라 놓을 테다6.오, 저 분이 브루터스 교수님이에요7.교수님!8.내가 싫어하는 자군!9.사랑하는 내 제자님. 올리브!10.당신 없인 수업을 시작할 수 없어요11.교수님은 너무 친절하세요.......12.이봐요, 내 여자라고요13.여기에 먼저 키스하지 그래요?14.뽀빠이, 당신은 참 무뚝뚝한 것 같아요!15.보통 사람하고 다를 바 없어요16.그리고 나는 교육 받지 않은 무식한 사람과 결혼할 수 없어요17.그럼 교육 받은 무식한 사람을 원하는거에요? 좋아요18.교육 받지요. 나 좀 가르쳐 줄래요?19.드디어 기회가 왔군20.따라 오세요, 신입생21.교수님이 당신에게 특별한 관심이 있으신가 봐요22.손 도장으로 우선 등록하세오23.악!.......24.자. 이제 수업을 시작하겠소25.우리 대학에서는, 경험을 통해 배우게 될거에요26.첫번째로 우선 압력의 법칙을 배우겠어요27.이 치약은 지금 압력이 없지만28.내가 이렇게 누르면 치약이 어디론가 튀어 나갑니다29.뽀빠이, 괜찮아요?30.이런 게 무슨 교육이에요31.이리 와 봐요. 떨어지지 말고32.다음은 신축성의 법칙입니다33.잡아 봐요.......34.아무리 멀리 잡아 당겨도 다시 돌아가기 마련이죠35.신축성이 뭐? 어쨌다는 거야?36.뽀빠이, 이제 다음 단계를 배웁시다37.중력의 법칙이라고 하죠38.가위를 가져올 동안 이걸 잡고 있어요.......39.미안하지만, 뽀빠이 당신은 이번 수업을 낙제했어요40.브루터스 교수, 당신은 엉터리군요!41.미워요! 미워!42.올리브. 내가 당신을 위해43.사랑학 개론 과정을 준비했어요44.뽀빠이, 도와 줘요! 뽀빠이!45.사람 살려! 뽀빠이!46.저 비열한 인간! 저런 부도덕한 교수 같으니!47.이리 와요. 부끄러워 마요.......48.잠깐만49.이젠 내가 당신을 교육시켜야 겠소50.좋소, 그런데51.교육을 마저 끝내고 나서 합시다.......52.(시금치).......53.어, 이게 뭐지?54.이제 부턴 내가 선생이오!55.권투를 가르쳐 주겠소56.빠르게 나는 방법을 배워 보시오!57.우선 튀어오르는 거의 예를 보여줄게58.다시 돌아오는 거요!.......59.계속 반복해 봅시다.......60.이제 수업을 끝낼까요?61.내가 뭘 잘못했지?62.뽀빠이. 제가 당신을 몰라 봤어요!63.당신과 이젠 결혼해도 되겠어요!64.(결혼 허가장)65.난 시금치가 더 필요한데.......

대사이동 ..........1. "COLLEGE OF HARD KNOCKS"..   "뽀빠이는 유식해"..2. (COLLEGE OF HARDNOX)..   (하드녹스 대학)..3. Here comes Olive Oyl, my star pupil..   저기 나의 제자, 올리브가 오는군..4. with that silly sailor, Popeye, again..   바보 선원, 뽀빠이도, 같이 오네..5. I'll break up this romance..   저 두 사람을 갈라 놓을 테다..6. Oh, there's Prof. Brutus..   오, 저 분이 브루터스 교수님이에요..7. Yoo-hoo. Professor!..   교수님!..8. Oh, I hates him to pieces!..   내가 싫어하는 자군!..9. My favorite pupil. Olive Oyl..   사랑하는 내 제자님. 올리브!..10. I couldn't start classes without your charming..   당신 없인 수업을 시작할 수 없어요..11. Oh, Professor Brutus, you're so gallant..   교수님은 너무 친절하세요............12. Hey, that's me girl..   이봐요, 내 여자라고요..13. How'd you like to kiss this fist?..   여기에 먼저 키스하지 그래요?..14. Popeye, you're uncouth!..   뽀빠이, 당신은 참 무뚝뚝한 것 같아요!..15. Oh, yeah? I'm as couth as the average rowdy@..   보통 사람하고 다를 바 없어요..16. I could never marry an uneducated ignoramus..   그리고 나는 교육 받지 않은 무식한 사람과 결혼할 수 ..17. So you wants a edumacating ignoramus, huh?..   그럼 교육 받은 무식한 사람을 원하는거에요? 좋아요..18. I'll gets edumacated. Can you teaches me book lear..   교육 받지요. 나 좀 가르쳐 줄래요?..19. This is my chance..   드디어 기회가 왔군..20. Come right this way, freshman..   따라 오세요, 신입생..21. Oh, Popeye, he's taking a special interest in you..   교수님이 당신에게 특별한 관심이 있으신가 봐요..22. Register right here with your fingerprints..   손 도장으로 우선 등록하세오..23. Yow!..   악!............24. Come, come. Class is called to order..   자. 이제 수업을 시작하겠소..25. Now, at this college, you'll learn by experience..   우리 대학에서는, 경험을 통해 배우게 될거에요..26. And your first experience will concern the law of ..   첫번째로 우선 압력의 법칙을 배우겠어요..27. This tube of toothpaste has no pressure on it..   이 치약은 지금 압력이 없지만..28. But when I do this it has to go some place..   내가 이렇게 누르면 치약이 어디론가 튀어 나갑니다..29. Oh, Popeye, aren't you taking a pasting..   뽀빠이, 괜찮아요?..30. This ain't no school of learning..   이런 게 무슨 교육이에요..31. Come, come. No aloofing..   이리 와 봐요. 떨어지지 말고..32. Your next lesson is the scientific law of elasti..   다음은 신축성의 법칙입니다..33. Hold on..   잡아 봐요............34. No matter how far you stretch rubber it always..   아무리 멀리 잡아 당겨도 다시 돌아가기 마련이죠..35. What's this? Two way stretch?..   신축성이 뭐? 어쨌다는 거야?..36. Now, freshman Popeye, you're next experience..   뽀빠이, 이제 다음 단계를 배웁시다..37. will be an example of the law of gravity..   중력의 법칙이라고 하죠..38. Hold this while I get my scissors..   가위를 가져올 동안 이걸 잡고 있어요............39. Sorry, freshman Popeye, you've flunked the course..   미안하지만, 뽀빠이 당신은 이번 수업을 낙제했어요..40. Professor Brutus, you're a beast!..   브루터스 교수, 당신은 엉터리군요!..41. I hate you! Hate you! Hate you!..   미워요! 미워!..42. Olive, pet pupil. For you, I have this special..   올리브. 내가 당신을 위해..43. course in I' amour I' amour..   사랑학 개론 과정을 준비했어요..44. Popeye, help me! Popeye, help!..   뽀빠이, 도와 줘요! 뽀빠이!..45. Help! Help!..   사람 살려! 뽀빠이!..46. Why that dirty rat! That improper Prof!..   저 비열한 인간! 저런 부도덕한 교수 같으니!..47. Come, Come. Don't be shy..   이리 와요. 부끄러워 마요............48. Holds it. buster..   잠깐만..49. I've got more edumacation coming to me..   이젠 내가 당신을 교육시켜야 겠소..50. Okay, you asked for it..   좋소, 그런데..51. Take a study period and think this over..   교육을 마저 끝내고 나서 합시다............52. (SPINACH)..   (시금치)............53. Un-oh, what's this?..   어, 이게 뭐지?..54. I'm the teacher now!..   이제 부턴 내가 선생이오!..55. Teaching you fistical edumacation..   권투를 가르쳐 주겠소..56. In this class you write fast!..   빠르게 나는 방법을 배워 보시오!..57. First you get some example of bounce..   우선 튀어오르는 거의 예를 보여줄게..58. Then come back!..   다시 돌아오는 거요!............59. Repeat that action again please..   계속 반복해 봅시다............60. So, trying to cut class, eh?..   이제 수업을 끝낼까요?..61. What did I did wrong?..   내가 뭘 잘못했지?..62. Oh, you're an educated ignoramus!..   뽀빠이. 제가 당신을 몰라 봤어요!..63. The kind that I might marry, too!..   당신과 이젠 결혼해도 되겠어요!..64. (MARRIAGE LICENSE)..   (결혼 허가장)..65. I needs me spinach..   난 시금치가 더 필요한데............