재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Duel to the Finish".......2.Popeye, will you stop playing with that yo-yo3.and look at me for a change?4.Okay, Olive. I am looking at you. So what?5.I thought sailors were supposed to be the most romantic6.I am a man's man, Olive. And only sissies are romantical7.Well, I'll have to get me a new boyfriend8.You can'ts do that! Everybody knows you're my sweetie9.I've got to find a way to make him jealous.......10.They say the way to a man's heart is through his stomach11.And now to bait the trap!.......12.Ah, that delicious odor is like music to my nostrils!13.Oh. it's working! Here comes Wimpy14.Olive, that heavenly aroma is exceeded only by your heavenly figure15.Oh my, you say the nicest things!16.You deserve a hamburger for that17.Sit right down while I fix it for you18.This is going to be fun19.Oh, thank you, Olive dear20.That was delightful21.Where have you been all my life you culinary lotus flower!22.Oh, you're cute! I'll get you another hamburger23.Look at that free-loading Wimpy24.making sissy-love just to get hamburgers.......25.My dear, your eyes are like limpid pools of chicken fat26.Oh, you say the most romantic things!27.I'll get you another hamburger.......28.Your ruby lips are like two luscious sirloin steaks29.Another hamburger coming up!30.I can'ts get jealous of Wimpy31.Your hair is like delicious strands of spaghetti32.Oh, for that you get a kiss!33.Olive, we go together like bacon and eggs34.Why that two-timing no good, chowhound!35.Look at here. Wimpy Olive is my girl36.And I don't likes you making loves to her37.My good man. I am violently infatuated38.with this heavenly damsel who is so gifted in the kitchen39.Can't you see he's just sweet-talking you to gets more hamburgers?40.Put up your fists and fights for Olive!41.Fisty-cups are beyond my dignity!42.Gentlemen usually duel for their ladylove43.Okay, Wimpy. Choose your weapons!44.A knife and fork. We shall have an eating duel45.An eating duel?46.Oh, dear. I've never seen two people eat so much!.......47.Oh, I gives up. I can't eat another mouthful48.Argh! I just can't cook another thing.......49.My good friend. I can see the match50.True love wins out. Olive is indeed your girl51.Olive, the next time you decides to makes me jealous52.gives me some notice so's I can diet for it.......

대사이동 .......1."올리브를 위하여".......2.뽀빠이, 요요 좀 그만 갖고 놀래요3.저 좀 쳐다보지 그래요?4.지금 봤어요. 됐어요?5.선원들이 가장 로맨틱한 남자인 줄 알았는데6.계집애 같은 남자를 바라는 거요7.어쨌든, 딴 남자나 찾아 봐야겠어요8.그럴 순 없어요! 모든 사람들이 당신이 내 여자라는 걸 알아요9.어떻게 뽀빠이를 질투 나게 하지.......10.남자의 심장은 위장을 통해야 한다지11.내 미끼에 드디어 걸려 들었군!.......12.오. 저 맛있는 냄새가 내 콧구멍을 간지럽히는구나!13.효과가 있네! 윔피 씨가 온다14.올리브, 당신의 천국 같은 모습에 천국의 냄새가 진동하는군요15.어머, 그런 로맨틱한 말을!16.햄버거를 먹을 자격이 있어요17.만들 동안 여기 앉아서 기다리세요18.이거 재밌게 돼 가네19.고마워요, 올리브20.매우 기뻐요21.그 동안 어디서 이런 요리를 배웠어요. 올리브?22.어머, 귀여우셔라! 제가 좀 더 드릴게요23.공짜로 먹느라 신이 났군24.햄버거 먹으려고 계집애같이 놀고 있구만.......25.올리브, 당신의 두 눈은 맑고 투명한 호수 같아요26.어머나, 정말 로맨틱한 말이네요!27.햄버거를 더 가져올게요.......28.당신의 두 입술은 향기 좋은 쇠고기 스테이크 같아요29.햄버거 더 갑니다!30.아무리 그래도 질투심이 안 생기는 걸31.당신의 머리는 맛있는 스파게티 면발 같아요32.오, 키스해 드릴게요!33.올리브, 우리 베이컨과 계란처럼 함께 가요34.저 대식가와 바람을 피우다니!35.이 봐. 올리브는 내 여자야36.치근덕 대지 말란 말이야37.나는 푹 빠졌소38.음식을 잘하는 천상의 여자에39.햄버거를 더 먹으려고 아부하는 걸 모르겠소?40.한번 주먹으로 겨뤄 보는 게 어떻소!41.나는 주먹 싸움 같은 건 안 하오!42.신사들은 사랑을 위해 보통 결투를 하지43.그래, 좋소. 무기를 고르시오!44.나이프와 포크. 먹는 결투를 합시다45.먹는 결투?46.사람이 저렇게 많이 먹는 건 처음보네!.......47.아이고. 이젠 더 이상 한 입도 못 먹겠다48.휴! 나도 더이상 요리 못 하겠어요.......49.뽀빠이. 올리브가 당신과 함께 포기하니50.당신이 이겼네요. 올리브는 진실로 당신의 여인이오51.올리브, 다음에 또 나를 질투나게 하려거든52.밥 좀 굶어 놓게 미리 얘기 좀 해 줘요 .......

대사이동 ..........1. "Duel to the Finish"..   "올리브를 위하여"............2. Popeye, will you stop playing with that yo-yo..   뽀빠이, 요요 좀 그만 갖고 놀래요..3. and look at me for a change?..   저 좀 쳐다보지 그래요?..4. Okay, Olive. I am looking at you. So what?..   지금 봤어요. 됐어요?..5. I thought sailors were supposed to be the most rom..   선원들이 가장 로맨틱한 남자인 줄 알았는데..6. I am a man's man, Olive. And only sissies are ..   계집애 같은 남자를 바라는 거요..7. Well, I'll have to get me a new boyfriend..   어쨌든, 딴 남자나 찾아 봐야겠어요..8. You can'ts do that! Everybody knows you're my swee..   그럴 순 없어요! 모든 사람들이 당신이 내 여자라는 걸..9. I've got to find a way to make him jealous..   어떻게 뽀빠이를 질투 나게 하지............10. They say the way to a man's heart is through his s..   남자의 심장은 위장을 통해야 한다지..11. And now to bait the trap!..   내 미끼에 드디어 걸려 들었군!............12. Ah, that delicious odor is like music to my ..   오. 저 맛있는 냄새가 내 콧구멍을 간지럽히는구나!..13. Oh. it's working! Here comes Wimpy..   효과가 있네! 윔피 씨가 온다..14. Olive, that heavenly aroma is exceeded onl..   올리브, 당신의 천국 같은 모습에 천국의 냄새가 진동하..15. Oh my, you say the nicest things!..   어머, 그런 로맨틱한 말을!..16. You deserve a hamburger for that..   햄버거를 먹을 자격이 있어요..17. Sit right down while I fix it for you..   만들 동안 여기 앉아서 기다리세요..18. This is going to be fun..   이거 재밌게 돼 가네..19. Oh, thank you, Olive dear..   고마워요, 올리브..20. That was delightful..   매우 기뻐요..21. Where have you been all my life you culinary l..   그 동안 어디서 이런 요리를 배웠어요. 올리브?..22. Oh, you're cute! I'll get you another hamburger..   어머, 귀여우셔라! 제가 좀 더 드릴게요..23. Look at that free-loading Wimpy..   공짜로 먹느라 신이 났군..24. making sissy-love just to get hamburgers..   햄버거 먹으려고 계집애같이 놀고 있구만............25. My dear, your eyes are like limpid pools of chicke..   올리브, 당신의 두 눈은 맑고 투명한 호수 같아요..26. Oh, you say the most romantic things!..   어머나, 정말 로맨틱한 말이네요!..27. I'll get you another hamburger..   햄버거를 더 가져올게요............28. Your ruby lips are like two luscious sirloin s..   당신의 두 입술은 향기 좋은 쇠고기 스테이크 같아요..29. Another hamburger coming up!..   햄버거 더 갑니다!..30. I can'ts get jealous of Wimpy..   아무리 그래도 질투심이 안 생기는 걸..31. Your hair is like delicious strands of spaghetti..   당신의 머리는 맛있는 스파게티 면발 같아요..32. Oh, for that you get a kiss!..   오, 키스해 드릴게요!..33. Olive, we go together like bacon and eggs..   올리브, 우리 베이컨과 계란처럼 함께 가요..34. Why that two-timing no good, chowhound!..   저 대식가와 바람을 피우다니!..35. Look at here. Wimpy Olive is my girl..   이 봐. 올리브는 내 여자야..36. And I don't likes you making loves to her..   치근덕 대지 말란 말이야..37. My good man. I am violently infatuated..   나는 푹 빠졌소..38. with this heavenly damsel who is so gifted in ..   음식을 잘하는 천상의 여자에..39. Can't you see he's just sweet-talking you to gets ..   햄버거를 더 먹으려고 아부하는 걸 모르겠소?..40. Put up your fists and fights for Olive!..   한번 주먹으로 겨뤄 보는 게 어떻소!..41. Fisty-cups are beyond my dignity!..   나는 주먹 싸움 같은 건 안 하오!..42. Gentlemen usually duel for their ladylove..   신사들은 사랑을 위해 보통 결투를 하지..43. Okay, Wimpy. Choose your weapons!..   그래, 좋소. 무기를 고르시오!..44. A knife and fork. We shall have an eating duel..   나이프와 포크. 먹는 결투를 합시다..45. An eating duel?..   먹는 결투?..46. Oh, dear. I've never seen two people eat so much!..   사람이 저렇게 많이 먹는 건 처음보네!............47. Oh, I gives up. I can't eat another mouthful..   아이고. 이젠 더 이상 한 입도 못 먹겠다..48. Argh! I just can't cook another thing..   휴! 나도 더이상 요리 못 하겠어요............49. My good friend. I can see the match..   뽀빠이. 올리브가 당신과 함께 포기하니..50. True love wins out. Olive is indeed your girl..   당신이 이겼네요. 올리브는 진실로 당신의 여인이오..51. Olive, the next time you decides to makes me jealo..   올리브, 다음에 또 나를 질투나게 하려거든..52. gives me some notice so's I can diet for it..   밥 좀 굶어 놓게 미리 얘기 좀 해 줘요 ............