재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."The Medicine Man"2.Come one, come all!3.Welcome to Popeye's Medicine Show4.Popeye the Sailor himself will address you on a subject5.that is most important to all of you6.Ladies and gents!7.I am delighted to see so many interesting faces8.I has here a remarkable potion9.which is guaranteed to solves all your health problems10.My new exclusive recipe of Spinach Health Juice11.will brings back your thin figure and vitality12.and also prevents sunburn windburn and moonburn13.Why that runt is trying to ruin my racket14.It's unethical. He's stealing my cliental15.Let me see16.I got to do something to prove him to be a fake17.And it's guaranteed to cure anything18.Tabasco sauce, red pepper19.ground horse-radish20.some nice red hot mustard21.and some green horse liniment to give it just the right clay22.And now, to label it...23.That's perfect24.I'm not going to lose my private business to a phony25.Now, who be the first to buys a bottle?26.I'll take one27.Good! Steps right up and get yourself a bottle of health!28.Here you are, sir. This'll makes you big and strong29.Say, how do I know this stuff can do what you say it does?30.Will you take a swiggle at this yourself?31.Why sure32.Here's to your health33.Yow! Water, water! I needs water!34.Boo! Throw him out!35.Please, please everyone. Don't leave!36.Popeye will be right back37.Yeah, right back to swapping deck38.I don't understands what went wrong with me health juice39.Oh doctor, please, can you stop Popeye's hiccups?40.I'll do it as a special favor to you, babe41.You're just my type42.I have here just the pills to cure hiccups43.This will help you bounce right back to normal.......44.I said you'd bounce right back!45.Oh, please, Dr ' Quack46.Isn't there something else you can do?47.Okay, beautiful. We'll give the scare treatment a try...48.Fasten your seatbelt tight, runt49.And away we go50.Just hang on 'cause this is the crucial part of the treatment51.Here's where I leave you sucker happy landing!52.Geronimo!53.Well, that ought to finish Popeye's hiccups and him to54.Crabbit and a perfectly good plane gone to waste55.But doctor, he still has the hiccups!56.That's right, doll57.We'll have to go to my office to cure this hiccup-chondriac58.This is called the paper bag treatment59.It's usually sure fire60.Here, take a good wiff of the hiccup into this bag.......61.Oh, doctor, doctor, he's getting worse!62.This sleeping pill will ought to hold him while I think of something.......63.I have a positively sure cure for him this time64.The fresh air treatment is what he needs65.Here, you go!66.Bon voyage!.......67.Now that I cured his hiccups how about teaming up with me, gorgeous?.......68.Prepares for operation69.Scalpel, syringe, hypodermic clamps, forceps, scissors...70.Huh? Yow!71.Here. Olive / An apple?72.Yeah. An apple a day keeps the doctor away73.says Popeye the Sailorman!.......

대사이동 .......1."약장사가 된 뽀빠이"2.자, 모두들 여기 보세요!3.뽀빠이의 쇼에 오신 걸 환영합니다4.뽀빠이 씨가 오늘 여러분께 어떤 문제에 관해 연설을 하신답니다5.아주 중요한6.신사 숙녀 여러분!7.만나 뵙게 되어 영광입니다8.여기 아주 놀라운 약을 가져 왔어요9.모든 여러분의 건강 문제를 해결해 줄10.하나 밖에 없는 이 약은 바로 시금치 주스입니다11.여러분을 날씬하고 원기 왕성하게 해 줄 것입니다12.또한 자외선과 바람에 의한 피부병을 막아 줍니다13.저 녀석이 왜 내 구역에 와서 설치지?14.이렇게 손님을 빼앗아가는건 부도덕한 짓이지15.어디 보자16.저 녀석이 속임수를 쓰고 있는 것처럼 꾸며야지17.이 약은 어느 병이나 고칠 수 있습니다18.타바스코 소스, 빨간 고추19.땅무20.겨자 가루21.말 먹이인 풀 죽22.자, 여기다 상표를 붙이고...23.완벽하다24.저런 가짜에게 내 사업을 잃을 순 없지25.자, 이 시금치 쥬스 누가 사시겠어요?26.내가 하나 사겠소27.좋아요! 올라 오셔서 건강을 가져가세요!28.여기 오셨군요. 이 약이 당신을 건강하게 해 줄 거예요29.이게 정말 그렇게 효능이 있는지 어떻게 알죠?30.먼저 시범을 보여 주겠소?31.좋습니다32.자, 보세요33.아이고! 물, 물! 물 줘!34.우우! 저 사람을 내던져 버리자!35.여러분, 가지 마세요!36.뽀빠이가 곧 돌아올 거예요37.네, 아마도 짐을 정리하러 올 겁니다38.이 주스가 왜 이런지 모르겠네39.의사 선생님, 뽀빠이의 딸꾹질을 멈춰 줄 수 있나요?40.그럼, 제가 부탁 하나 할게요41.당신의 저의 이상형이에요42.이걸 먹어 보시오43.딸꾹질이 금방 멈추도록 해줄 거에요.......44.내가 금방 멈춘다 하지 않았소!45.제발요, 의사 선생님46.의사 선생님 다른 방법 없을까요?47.좋아요. 이제 깜짝 놀라게 해 줄 테니...48.안전 벨트를 꽉 매요49.자 갑니다50.이제 가장 무서운 순간이 다가 옵니다51.나는 떠날 테니 착륙 잘 하세요!52.야호!53.음, 딸꾹질이 멈췄어야 할 텐데54.깜짝 놀래켜도 소용없잖아55.여전히 딸꾹질을 하네요!56.좋은 생각이 났어요57.내 사무실로 가야 할 것 같군요58.이건 종이 봉투 치료 요법이에요59.확실히 효과가 있을 거예요60.자 숨을 들이켰다가 멈춰 봐요.......61.의사 선생님, 더 안 좋아졌는걸요!62.좋은 방법을 생각할 때까지 수면제 먹고 잠이나 자요.......63.이번에는 확실히 고쳐질 거예요64.신선한 공기 요법이죠65.자, 갑니다!66.여행 잘해요!.......67.자. 이제 딸꾹질을 고쳐 줬으니 나와 데이트 해 주겠소, 화려하게?.......68.수술을 준비하겠어요69.메스. 주사기 주사약. 핀셋. 가위...70.어? 아이고!71.여기요. 올리브 / 사과예요?72.사과가 무서워 의사가 도망갔다네73.선원 뽀빠이가 말했네!.......

대사이동 ..........1. "The Medicine Man"..   "약장사가 된 뽀빠이"..2. Come one, come all!..   자, 모두들 여기 보세요!..3. Welcome to Popeye's Medicine Show..   뽀빠이의 쇼에 오신 걸 환영합니다..4. Popeye the Sailor himself will address you on a su..   뽀빠이 씨가 오늘 여러분께 어떤 문제에 관해 연설을 하..5. that is most important to all of you..   아주 중요한..6. Ladies and gents!..   신사 숙녀 여러분!..7. I am delighted to see so many interesting faces..   만나 뵙게 되어 영광입니다..8. I has here a remarkable potion..   여기 아주 놀라운 약을 가져 왔어요..9. which is guaranteed to solves all your health prob..   모든 여러분의 건강 문제를 해결해 줄..10. My new exclusive recipe of Spinach Health Juic..   하나 밖에 없는 이 약은 바로 시금치 주스입니다..11. will brings back your thin figure and vitality..   여러분을 날씬하고 원기 왕성하게 해 줄 것입니다..12. and also prevents sunburn windburn and moonburn..   또한 자외선과 바람에 의한 피부병을 막아 줍니다..13. Why that runt is trying to ruin my racket..   저 녀석이 왜 내 구역에 와서 설치지?..14. It's unethical. He's stealing my cliental..   이렇게 손님을 빼앗아가는건 부도덕한 짓이지..15. Let me see..   어디 보자..16. I got to do something to prove him to be a fake..   저 녀석이 속임수를 쓰고 있는 것처럼 꾸며야지..17. And it's guaranteed to cure anything..   이 약은 어느 병이나 고칠 수 있습니다..18. Tabasco sauce, red pepper..   타바스코 소스, 빨간 고추..19. ground horse-radish..   땅무..20. some nice red hot mustard..   겨자 가루..21. and some green horse liniment to give it just the ..   말 먹이인 풀 죽..22. And now, to label it.....   자, 여기다 상표를 붙이고.....23. That's perfect..   완벽하다..24. I'm not going to lose my private business to a pho..   저런 가짜에게 내 사업을 잃을 순 없지..25. Now, who be the first to buys a bottle?..   자, 이 시금치 쥬스 누가 사시겠어요?..26. I'll take one..   내가 하나 사겠소..27. Good! Steps right up and get yourself a bottle of ..   좋아요! 올라 오셔서 건강을 가져가세요!..28. Here you are, sir. This'll makes you big and stron..   여기 오셨군요. 이 약이 당신을 건강하게 해 줄 거예요..29. Say, how do I know this stuff can do what you say ..   이게 정말 그렇게 효능이 있는지 어떻게 알죠?..30. Will you take a swiggle at this yourself?..   먼저 시범을 보여 주겠소?..31. Why sure..   좋습니다..32. Here's to your health..   자, 보세요..33. Yow! Water, water! I needs water!..   아이고! 물, 물! 물 줘!..34. Boo! Throw him out!..   우우! 저 사람을 내던져 버리자!..35. Please, please everyone. Don't leave!..   여러분, 가지 마세요!..36. Popeye will be right back..   뽀빠이가 곧 돌아올 거예요..37. Yeah, right back to swapping deck..   네, 아마도 짐을 정리하러 올 겁니다..38. I don't understands what went wrong with me health..   이 주스가 왜 이런지 모르겠네..39. Oh doctor, please, can you stop Popeye's hiccups..   의사 선생님, 뽀빠이의 딸꾹질을 멈춰 줄 수 있나요?..40. I'll do it as a special favor to you, babe..   그럼, 제가 부탁 하나 할게요..41. You're just my type..   당신의 저의 이상형이에요..42. I have here just the pills to cure hiccups..   이걸 먹어 보시오..43. This will help you bounce right back to normal..   딸꾹질이 금방 멈추도록 해줄 거에요............44. I said you'd bounce right back!..   내가 금방 멈춘다 하지 않았소!..45. Oh, please, Dr ' Quack..   제발요, 의사 선생님..46. Isn't there something else you can do?..   의사 선생님 다른 방법 없을까요?..47. Okay, beautiful. We'll give the scare treatment a ..   좋아요. 이제 깜짝 놀라게 해 줄 테니.....48. Fasten your seatbelt tight, runt..   안전 벨트를 꽉 매요..49. And away we go..   자 갑니다..50. Just hang on 'cause this is the crucial part of th..   이제 가장 무서운 순간이 다가 옵니다..51. Here's where I leave you sucker happy landing!..   나는 떠날 테니 착륙 잘 하세요!..52. Geronimo!..   야호!..53. Well, that ought to finish Popeye's hiccups and hi..   음, 딸꾹질이 멈췄어야 할 텐데..54. Crabbit and a perfectly good plane gone to waste..   깜짝 놀래켜도 소용없잖아..55. But doctor, he still has the hiccups!..   여전히 딸꾹질을 하네요!..56. That's right, doll..   좋은 생각이 났어요..57. We'll have to go to my office to cure this hiccup-..   내 사무실로 가야 할 것 같군요..58. This is called the paper bag treatment..   이건 종이 봉투 치료 요법이에요..59. It's usually sure fire..   확실히 효과가 있을 거예요..60. Here, take a good wiff of the hiccup into this bag..   자 숨을 들이켰다가 멈춰 봐요............61. Oh, doctor, doctor, he's getting worse!..   의사 선생님, 더 안 좋아졌는걸요!..62. This sleeping pill will ought to hold him while I ..   좋은 방법을 생각할 때까지 수면제 먹고 잠이나 자요............63. I have a positively sure cure for him this time..   이번에는 확실히 고쳐질 거예요..64. The fresh air treatment is what he needs..   신선한 공기 요법이죠..65. Here, you go!..   자, 갑니다!..66. Bon voyage!..   여행 잘해요!............67. Now that I cured his hiccups how about teaming up ..   자. 이제 딸꾹질을 고쳐 줬으니 나와 데이트 해 주겠소............68. Prepares for operation..   수술을 준비하겠어요..69. Scalpel, syringe, hypodermic clamps, forceps..   메스. 주사기 주사약. 핀셋. 가위.....70. Huh? Yow!..   어? 아이고!..71. Here. Olive / An apple?..   여기요. 올리브 / 사과예요?..72. Yeah. An apple a day keeps the doctor away..   사과가 무서워 의사가 도망갔다네..73. says Popeye the Sailorman!..   선원 뽀빠이가 말했네!............