재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."Egypt Us"2.(AFRICA)3.I'm telling you, Olive. We must've made a wrong turn somewhere4.We should've been to Coney Island by now...5.No, we're almost there. Go that way6.Can't / Why not?7.Because the car is overheated8.Look!9.Let us take advantage of this catastrophe and eat lunch10.Good idea, Wimpy11.The ocean can't be far. Look! There's the funhouse12.While you boys are setting up the picnic13.I'm going in for a swim14.How do I look?15.Oh, beg your pardon, madam. Has you seen Olive?16.Popeye, it's me17.Why, Olive. I didn't recognize you18.You're a Venice in a lovelierness19.Ah, go on! You're full of bologna20.I wish I were. Let's eat! / After I take a dip21.You boys fix the hamburgers and I'll be right back22.I still don't sees the ocean23.Wimpy, how long do you think it will takes us to cook up the hamburgers?24.Oh, not long, or to be more precise...25.Come and get it!26.I better go find Olive / You do that, sir27.and take your time / Now, wait a second28.You got to promise not to eat till me and Olive gets back29.Kind sir. That was the furtherest thing from my mind30.Just so long as it's the furtherest thing from your mouth31.Yoo-hoo. Olive!32.I must be getting near the water...33.I wonder where it is from here34.Oh, that way? Thank you35.Olive must've gone this way36.Hey, Olive, where are you?.......37.Hold it, hold it. Wait a minute!38.Now, wait here. I'll be right back39.Remember your promise / Have no fear40.I shall be a paragon of virtue faithful to the last!41.Oh, let's see. Where was we?42.Oh, yeah. Wait fellers!43.I likes a little exercise as much as anyone but...44.Hey, hey! What's this? / Yoo-hoo. Popeye!45.Well, blow me down. Boy, am I glad I found you!46.Wimpy's got the hamburgers cooking so we better hurry back47.Nay / What do you mean 'Nay'?48.Stop this horsing around49.Wimpy can't holds out forever, you know50.Stop! My place is here with my people51.Olive, you must've been out in the sun too long52.I cannot go with you53.These people have never seen anything like me before54.I can believe that, alright55.They made me into a High Priestess, too56.Tell Wimpy to wait and then I'll...57.Wimpy! Oh my Gosh 'k! I almost forgot!58.Hold the mustard. Olive! I'll be right back59.How you doing?60.Do not concern yourself, sir. I have a will of iron61.Good boy62.Now listen here Olive. Whoa!63.Hey Olive, where are you?64.Help! Popeye, Help!65.Hey, what's going on here?66.What this show needs is some English subtitles!67.We are about to make a perfectly normal routine human sacrifice68.Nosy! Why that's inhumane69.You mean you're going to toss your own High Priestess?70.Doesn't everybody? Why you little!71.Help! Save me!72.(SPINACH).......73.I'm coming. Olive, I'm coming!74.Look out, boys. All's pharaoh in love and war, you know.......75.Whoa!76.Oh! Oh, Popeye, you saved me!77.Of course I'm strong to the finish 'cause I eat me78.Oh my Gosh 'k. Wimpy! Come on!79.I just hope we're not too- Uh-oh!80.It's bad to be tardy to a hamburger party says81.Wimpy the burger man!.......

대사이동 .......1."사막에서 생긴 일"2.(아프리카)3.올리브, 길을 잘못 들고 있는 것 같은데요4.지금쯤 코니 섬에 도착해야 하는데...5.기다려요. 거의 도착했으니6.더 못 가요 / 왜요?7.차가 과열됬어요8.봐요!9.이 비극적인 상황을 틈타 점심이나 먹읍시다10.좋은 생각이요, 윔피11.바다가 멀지 않았어요. 저기 보이죠!12.소풍 준비 할 동안13.나는 수영이나 가야지14.어때요?15.저기 혹시 올리브 양 못 보셨나요?16.뽀빠이, 저예요17.올리브. 못 알아봤잖아요18.마치 베니스의 여인 같아요19.어머나! 볼로냐로 충분해요20.빨리 먹었으면 좋겠다! / 잠시 다녀올게요21.햄버거 만들어 놓고 계세요 곧 돌아올께요22.바다가 어딨다는 거야23.윔피, 햄버거 만드는 데 시간이 얼마나 걸려요?24.오래 안걸려요, 정확하진 않지만...25.와서 드세요!26.올리브를 따라 갈게요 / 그러세요27.천천히 다녀와요 / 잠깐만요28.올리브와 내가 돌아올 때까지 먹으면 안 돼요29.내 생각과는 거리가 먼데요 30.그냥 네 입에서 멀리 떨어뜨려놓기만 하면 돼31.야호. 올리브!32.이 근처에 물가가 있을 텐데...33.어떻게 가야하지34.오, 저기라고? 고마워35.올리브가 이쪽으로 갔을 텐데36.올리브, 어디 있어요?.......37.잠깐만, 잠깐만. 기다려봐!38.곧 돌아오겠소. 기다리시오39.약속 기억하고 있겠지 / 물론이죠40.나 신뢰의 본보기가 될거에요!41.우리가 아까 뭐하고 있었죠?42.글쎄요. 기다려봐요!43.내가 운동을 좀 좋아하긴 하지만...44.이봐! 뭐 하는 거요? / 어머. 뽀빠이!45.아, 드디어 찾았군요. 올리브!46.윔피가 햄버거를 다 만들었대요 빨리 갑시다47.글쎄 / '글쎄'라니 무슨 말이오?48.여기서 그만 놀고 어서요49.윔피가 다 먹어 치울 거란 말이에요50.싫어요! 난 여기가 좋아요51.올리브, 아무래도 태양열을 너무 많이 받았나 보군요52.당신과 갈 수 없어요53.이 사람들은 내가 예쁘게 생겼대요54.맞는 말이긴 하지만55.나를 여사제로 대접하고 있단 말이죠56.윔피한텐 곧 간다고 말해 주세요...57.윔피! 아! 잊고 있었군!58.잠깐만 기다려요. 올리브!59.어떻게 됬나?60.염려 마세요. 약속을 철통같이 지키고 있으니까요61.잘했어62.올리브 윔피가 아직도!63.올리브, 어딨어?64.도와 줘요! 뽀빠이!65.이봐, 무슨 일이야?66.우리 말 자막으로 좀 해 줄래!67.우리는 인간 재물이 필요하다68.이런 야만적인 행동을 하다니!69.지금 여사제를 희생시키겠다는 거냐?70.왜 안된다는 거지!71.도와 줘요! 살려 줘요!72.(시금치).......73.내가 가요. 올리브!74.이봐. 사랑과 전쟁의 파라오가 나가신다.......75.얍!76.오! 뽀빠이, 저를 구해 주셨군요!77.물론이죠 난 강해요78.맞다. 윔피!79.우리가 너무 늦은 거 아닌가80.햄버거 일행이 늦게 되서 안타까워요81.버거맨 윔피가 말하길!.......

대사이동 ..........1. "Egypt Us"..   "사막에서 생긴 일"..2. (AFRICA)..   (아프리카)..3. I'm telling you, Olive. We must've made a wrong tu..   올리브, 길을 잘못 들고 있는 것 같은데요..4. We should've been to Coney Island by now.....   지금쯤 코니 섬에 도착해야 하는데.....5. No, we're almost there. Go that way..   기다려요. 거의 도착했으니..6. Can't / Why not?..   더 못 가요 / 왜요?..7. Because the car is overheated..   차가 과열됬어요..8. Look!..   봐요!..9. Let us take advantage of this catastrophe ..   이 비극적인 상황을 틈타 점심이나 먹읍시다..10. Good idea, Wimpy..   좋은 생각이요, 윔피..11. The ocean can't be far. Look! There's the funhouse..   바다가 멀지 않았어요. 저기 보이죠!..12. While you boys are setting up the picnic..   소풍 준비 할 동안..13. I'm going in for a swim..   나는 수영이나 가야지..14. How do I look?..   어때요?..15. Oh, beg your pardon, madam. Has you seen Olive?..   저기 혹시 올리브 양 못 보셨나요?..16. Popeye, it's me..   뽀빠이, 저예요..17. Why, Olive. I didn't recognize you..   올리브. 못 알아봤잖아요..18. You're a Venice in a lovelierness..   마치 베니스의 여인 같아요..19. Ah, go on! You're full of bologna..   어머나! 볼로냐로 충분해요..20. I wish I were. Let's eat! / After I take a dip..   빨리 먹었으면 좋겠다! / 잠시 다녀올게요..21. You boys fix the hamburgers and I'll be right back..   햄버거 만들어 놓고 계세요 곧 돌아올께요..22. I still don't sees the ocean..   바다가 어딨다는 거야..23. Wimpy, how long do you think it will takes us to c..   윔피, 햄버거 만드는 데 시간이 얼마나 걸려요?..24. Oh, not long, or to be more precise.....   오래 안걸려요, 정확하진 않지만.....25. Come and get it!..   와서 드세요!..26. I better go find Olive / You do that, sir..   올리브를 따라 갈게요 / 그러세요..27. and take your time / Now, wait a second..   천천히 다녀와요 / 잠깐만요..28. You got to promise not to eat till me and Olive ge..   올리브와 내가 돌아올 때까지 먹으면 안 돼요..29. Kind sir. That was the furtherest thing from my mi..   내 생각과는 거리가 먼데요 ..30. Just so long as it's the furtherest thing from you..   그냥 네 입에서 멀리 떨어뜨려놓기만 하면 돼..31. Yoo-hoo. Olive!..   야호. 올리브!..32. I must be getting near the water.....   이 근처에 물가가 있을 텐데.....33. I wonder where it is from here..   어떻게 가야하지..34. Oh, that way? Thank you..   오, 저기라고? 고마워..35. Olive must've gone this way..   올리브가 이쪽으로 갔을 텐데..36. Hey, Olive, where are you?..   올리브, 어디 있어요?............37. Hold it, hold it. Wait a minute!..   잠깐만, 잠깐만. 기다려봐!..38. Now, wait here. I'll be right back..   곧 돌아오겠소. 기다리시오..39. Remember your promise / Have no fear..   약속 기억하고 있겠지 / 물론이죠..40. I shall be a paragon of virtue faithful to the..   나 신뢰의 본보기가 될거에요!..41. Oh, let's see. Where was we?..   우리가 아까 뭐하고 있었죠?..42. Oh, yeah. Wait fellers!..   글쎄요. 기다려봐요!..43. I likes a little exercise as much as anyone but.....   내가 운동을 좀 좋아하긴 하지만.....44. Hey, hey! What's this? / Yoo-hoo. Popeye!..   이봐! 뭐 하는 거요? / 어머. 뽀빠이!..45. Well, blow me down. Boy, am I glad I found you!..   아, 드디어 찾았군요. 올리브!..46. Wimpy's got the hamburgers cooking so we better hu..   윔피가 햄버거를 다 만들었대요 빨리 갑시다..47. Nay / What do you mean 'Nay'?..   글쎄 / '글쎄'라니 무슨 말이오?..48. Stop this horsing around..   여기서 그만 놀고 어서요..49. Wimpy can't holds out forever, you know..   윔피가 다 먹어 치울 거란 말이에요..50. Stop! My place is here with my people..   싫어요! 난 여기가 좋아요..51. Olive, you must've been out in the sun too long..   올리브, 아무래도 태양열을 너무 많이 받았나 보군요..52. I cannot go with you..   당신과 갈 수 없어요..53. These people have never seen anything like me befo..   이 사람들은 내가 예쁘게 생겼대요..54. I can believe that, alright..   맞는 말이긴 하지만..55. They made me into a High Priestess, too..   나를 여사제로 대접하고 있단 말이죠..56. Tell Wimpy to wait and then I'll.....   윔피한텐 곧 간다고 말해 주세요.....57. Wimpy! Oh my Gosh 'k! I almost forgot!..   윔피! 아! 잊고 있었군!..58. Hold the mustard. Olive! I'll be right back..   잠깐만 기다려요. 올리브!..59. How you doing?..   어떻게 됬나?..60. Do not concern yourself, sir. I have a will of..   염려 마세요. 약속을 철통같이 지키고 있으니까요..61. Good boy..   잘했어..62. Now listen here Olive. Whoa!..   올리브 윔피가 아직도!..63. Hey Olive, where are you?..   올리브, 어딨어?..64. Help! Popeye, Help!..   도와 줘요! 뽀빠이!..65. Hey, what's going on here?..   이봐, 무슨 일이야?..66. What this show needs is some English subtitles!..   우리 말 자막으로 좀 해 줄래!..67. We are about to make a perfectly normal routine hu..   우리는 인간 재물이 필요하다..68. Nosy! Why that's inhumane..   이런 야만적인 행동을 하다니!..69. You mean you're going to toss your own High Prie..   지금 여사제를 희생시키겠다는 거냐?..70. Doesn't everybody? Why you little!..   왜 안된다는 거지!..71. Help! Save me!..   도와 줘요! 살려 줘요!..72. (SPINACH)..   (시금치)............73. I'm coming. Olive, I'm coming!..   내가 가요. 올리브!..74. Look out, boys. All's pharaoh in love and war, you..   이봐. 사랑과 전쟁의 파라오가 나가신다............75. Whoa!..   얍!..76. Oh! Oh, Popeye, you saved me!..   오! 뽀빠이, 저를 구해 주셨군요!..77. Of course I'm strong to the finish 'cause I eat me..   물론이죠 난 강해요..78. Oh my Gosh 'k. Wimpy! Come on!..   맞다. 윔피!..79. I just hope we're not too- Uh-oh!..   우리가 너무 늦은 거 아닌가..80. It's bad to be tardy to a hamburger party says..   햄버거 일행이 늦게 되서 안타까워요..81. Wimpy the burger man!..   버거맨 윔피가 말하길!............