재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Help! Save me! Don't Iet him catch me! Help!2.He'II cut off my ears, fry my tail, and eat me up.3.Don't Iet him catch me! Help! Help! Save me! Don't Iet him catch me!4.The ferocious beast will make rabbit stew out of me!5.Save me! / Wait a minute!6.I don't want him to eat me all up! / Wait a minute!7.Now, what's this all about, Shorty?8.I was coming home, skipping through the woods.9.You were skipping along through the woods.10.I wasn't bothering anybody, just skipping along, happy as a Iark.11.Just skipping along, minding your own business. Go on.12.A terrible monster with long fangs and sharp claws...13.jumped out and went, "Arh! "14.Suddenly a big snarling beast jumped out at you from behind a tree, and then?15.My heart pounded, my Iegs trembled. I was frozen with fear!16.You was terrified. Yeah?17.If he caught me, he'd eat me up, and I ran and ran!18.And you ran for your very Iife!19.Sounds Iike that sneaking Pete Puma!20.And there he is now.21.I'd know that grimy paw anywhere........22.He didn't Iike that very much, I bet!23.You wait over here, buster. I'm going up and give that joker a workout.24.Don't go. He's bigger than you are. He'II tear you to pieces.25.And just as I was passing the old oak tree--26.Nah, I ain't afraid of him...27.as Iong as I can keep the big phony in front of me.28.And I ain't gonna turn my back on him!.......29.What's up, doc?30.I got a Iittle rabbit in this hole.31.And I'm gonna catch the Iittle rabbit and eat him up.32.A Iittle rabbit? Wouldn't you rather have a big rabbit?33.Well, here I am. Take me.34.Take your dirty mitts off of me. What do you think you're doing?35.Well, you told me to.36.How about having a cigar?37.Gee, thanks.38.Nice!.......39.Well, I think I'II have to be going now.40.No, you can't Ieave yet.41.You got to have a nice cup of tea with me.42.Here we are.43.There's nothing as sociable as a nice cup of tea, I always say.44.How many lumps do you want?45.Three or four........46.Oh, dear, I gave you one too many.47.Well, we can fix that.48.There. And here's a cigar for you........49.I thought I better see you home, Shorty.50.I don't trust that sneaking puma no further than I could throw the Big Mo.51.I'm not afraid of him as Iong as you're with me.52.Darling, come to your mama!53.I'm Mrs. Rabbit, the Iittle feller's mother.54.And I've been so worried about him!55.No, she's not my mother! She's not even my aunt! Don't Iet her take me!56.Junior, it ain't polite to talk back to your mother.57.I get it!58.Come on home with mother, darling.59.Mother's going to have a wonderful dinner.60.No, don't go yet, Mrs. Rabbit.61.You must have a cup of tea with me first.62.But I don't think....63.It's no trouble at all, Mrs. Rabbit.64.Here we are. Tea's on.65.But I don't want no tea.66.It gives me a headache.67.Well, what shall we have, then?68.Coffee!69.Okay, we'II have coffee.70.How many Iumps do you want? / Three or four........71.You Iike that? You think it's fun outsmarting Pete Puma?72.Sure! I hope he comes back so we can do some more!73.Can I do it, too, this time?74.You wanna get into the act?75.You want us to pull a fast one on Pete.76.Okay, Shorty. Now, this is what we'II do.77.You hop down the old mill road and then...........78.Howdy, cousin!79.I know you?80.Sure you do.81.I'm your second cousin, Paul Puma.82.I just dropped by for a Iittle social call, cous'.83.Mighty tender-Iooking Iittle rabbit squab you got there.84.Well, what are we waiting for?85.Let's start the fire and fricassee him.86.You start the kindling, and I'II get the coal!87.By the way, how many Iumps do you want?88.Better give me a Iot of lumps...89.a whole Iot of lumps.90.Oh, no, you don't!91.I'II help myself.92.Come on, Shorty, we better get out of here.93.He's much too smart for us........

대사이동 .......1.살려줘요! 잡으러 와요!2.귀 자르고 꼬리 기름 짜서 잡아먹을 거야3.막아줘요! 구해줘요!4.포악한 짐승이 날 토끼탕으로 만들어 버릴거야!5.구해줘요! / 잠깐만!6.먹히기 싫어요! / 잠깐!7.대체 뭔 소리야?8.집에 오고 있었어요, 깡총거리면서 숲을 지나고 있었어요9.숲을 지나고 있었다고?10. 아무도 괴롭히지 않았어요, 종달새 마냥 행복하게 그냥 깡총거리고 있었어요11.계속 깡총거렸다 그래, 계속해봐12.긴 이빨과 날카로운 발톱을 가진 무서운 짐승이13.갑자기 튀어나와서 “ 으아 ” 14.나무 뒤에서 커다란 짐승이 뛰어나왔다, 그리고?15.심장이 두근거리고 다리가 후들거리고, 공포에 얼었어요16.무서웠다고?17.잡히면 먹힐 거 같아서 도망쳤어요18.살기 위해 미친 듯 달렸다고?19.퓨마 피트 녀석인것 같군20.저기 왔네21.저 발 이제 알겠어요.......22.맘에 안 드나 봐!23.여기서 기다려, 올라가서 완전히 끝장내고 올게24.가지 마요, 훨씬 커요, 찢어놓을 거에요25.아까도 나무를...26.무서울 것 없어27.내 앞에서 계속 큰 체 했어28.절대 등은 안 보일 거야!.......29.뭐 하세요?30.이 구멍 안에 꼬마 토끼가 있어31.그 토끼를 잡아서 먹어버릴 거야!32.그 작은 토끼를? 큰 토끼를 먹고 싶지 않아요?33.여기 있잖아요 날 잡아먹어요34.그 더러운 손 치워욧! 이게 대체 무슨 짓이에요?35.아니, 네가 하라고 해서...36.담배 하나 피울래?37.와, 고마워요38.음, 좋군!.......39.난 그만 가야겠다40.아뇨, 이렇게 보낼 순 없어요41.같이 차 한 잔 해요42.여기예요43.한 잔의 차만큼 사교적인 건 없죠44.설탕은 몇 개 넣을까요?45.3개나 4개.......46.이런, 너무 많이 넣었군47.그럼 좀 빼내죠48.자 여기 담배도 피우세요.......49.집까지 바래다줄게50.음험한 퓨마 녀석은 늑대보다 못 믿을 놈이니까51.형 있으면 안 무서워요52.얘야, 엄마한테 온!53.난 그 조그만 토끼 엄마 되는 토끼란다54.걱정돼 죽는 줄 알았어!55.엄마 아냐! 못 데려가게 해요!56.엄마한테 대드는 건 나쁜 짓이야57.알았어요!58.엄마랑 집에 가자59.맛있는 저녁 차려 놨단다60.아니, 이렇게 보낼 순 없죠61.먼저 차 한 잔 같이 하셔야죠62.별로 생각 없는데...63.사양할 것 없어요64.여기예요 벌써 준비해놨죠65.난 차는 별로야66.두통이 생기거든67.그럼 뭘 마시죠?68.커피!69.좋아요, 그것도 있어요70.설탕은 몇 개나 넣을까요? / 3개나 4개.......71.맘에 들었어? 퓨마 놀리니까 재밌지?72.네! 더 놀리고 싶어요73.이번엔 내가 할 수 있을까요?74.너도 해보고 싶다고?75.퓨마 피트를 속여보고 싶다는 거지?76.좋아 그럼 이렇게 하는 거야77.제재소 도로로 깡총깡총 뛰다가..........78.안녕, 사촌!79.난 널... 알던가?80.그럼 알고말고81.네 사촌, 퓨마 폴이잖아82.너 얼굴 보려고 잠시 들렀어83.이야! 맛있어 보이는 토끼 새끼 아냐?84.아니, 뭘 기다리는 거야?85.빨리 불 붙이고 스튜 만들어 먹자고86.먼저 점화해 놔 난 석탄 가져올게87.아, 근데 몇 덩어리나 필요해?88.많으면 많을수록 좋지89.몽땅 가져와90.아니, 그럼 안 되지91.내가 할게92.이리 와, 그만 나가자93.저 친군 너무 똑똑하군.......

대사이동 ..........1. Help! Save me! Don't Iet him catch me! Help!..   살려줘요! 잡으러 와요!..2. He'II cut off my ears, fry my tail, and eat me up...   귀 자르고 꼬리 기름 짜서 잡아먹을 거야..3. Don't Iet him catch me! Help! Help! Save me! Don't..   막아줘요! 구해줘요!..4. The ferocious beast will make rabbit stew out of m..   포악한 짐승이 날 토끼탕으로 만들어 버릴거야!..5. Save me! / Wait a minute!..   구해줘요! / 잠깐만!..6. I don't want him to eat me all up! / Wait a minute..   먹히기 싫어요! / 잠깐!..7. Now, what's this all about, Shorty?..   대체 뭔 소리야?..8. I was coming home, skipping through the woods...   집에 오고 있었어요, 깡총거리면서 숲을 지나고 있었어요..9. You were skipping along through the woods...   숲을 지나고 있었다고?..10. I wasn't bothering anybody, just skipping along, h..   아무도 괴롭히지 않았어요, 종달새 마냥 행복하게 그냥..11. Just skipping along, minding your own business. Go..   계속 깡총거렸다 그래, 계속해봐..12. A terrible monster with long fangs and sharp [..   긴 이빨과 날카로운 발톱을 가진 무서운 짐승이..13. jumped out and went, "Arh! "..   갑자기 튀어나와서 “ 으아 ” ..14. Suddenly a big snarling beast jumped out at you fr..   나무 뒤에서 커다란 짐승이 뛰어나왔다, 그리고?..15. My heart pounded, my Iegs trembled. I was froz..   심장이 두근거리고 다리가 후들거리고, 공포에 얼었어요..16. You was terrified. Yeah?..   무서웠다고?..17. If he caught me, he'd eat me up, and I ran and ran..   잡히면 먹힐 거 같아서 도망쳤어요..18. And you ran for your very Iife!..   살기 위해 미친 듯 달렸다고?..19. Sounds Iike that sneaking Pete Puma!..   퓨마 피트 녀석인것 같군..20. And there he is now...   저기 왔네..21. I'd know that grimy paw anywhere...   저 발 이제 알겠어요............22. He didn't Iike that very much, I bet!..   맘에 안 드나 봐!..23. You wait over here, buster. I'm going up and give ..   여기서 기다려, 올라가서 완전히 끝장내고 올게..24. Don't go. He's bigger than you are. He'II tear you..   가지 마요, 훨씬 커요, 찢어놓을 거에요..25. And just as I was passing the old oak tree--..   아까도 나무를.....26. Nah, I ain't afraid of him.....   무서울 것 없어..27. as Iong as I can keep the big phony in front of me..   내 앞에서 계속 큰 체 했어..28. And I ain't gonna turn my back on him!..   절대 등은 안 보일 거야!............29. What's up, doc?..   뭐 하세요?..30. I got a Iittle rabbit in this hole...   이 구멍 안에 꼬마 토끼가 있어..31. And I'm gonna catch the Iittle rabbit and eat him ..   그 토끼를 잡아서 먹어버릴 거야!..32. A Iittle rabbit? Wouldn't you rather have a big ra..   그 작은 토끼를? 큰 토끼를 먹고 싶지 않아요?..33. Well, here I am. Take me...   여기 있잖아요 날 잡아먹어요..34. Take your dirty mitts off of me. What do you think..   그 더러운 손 치워욧! 이게 대체 무슨 짓이에요?..35. Well, you told me to...   아니, 네가 하라고 해서.....36. How about having a cigar?..   담배 하나 피울래?..37. Gee, thanks...   와, 고마워요..38. Nice!..   음, 좋군!............39. Well, I think I'II have to be going now...   난 그만 가야겠다..40. No, you can't Ieave yet...   아뇨, 이렇게 보낼 순 없어요..41. You got to have a nice cup of tea with me...   같이 차 한 잔 해요..42. Here we are...   여기예요..43. There's nothing as sociable as a nice cup of tea, ..   한 잔의 차만큼 사교적인 건 없죠..44. How many lumps do you want?..   설탕은 몇 개 넣을까요?..45. Three or four...   3개나 4개............46. Oh, dear, I gave you one too many...   이런, 너무 많이 넣었군..47. Well, we can fix that...   그럼 좀 빼내죠..48. There. And here's a cigar for you...   자 여기 담배도 피우세요............49. I thought I better see you home, Shorty...   집까지 바래다줄게..50. I don't trust that sneaking puma no further than I..   음험한 퓨마 녀석은 늑대보다 못 믿을 놈이니까..51. I'm not afraid of him as Iong as you're with me...   형 있으면 안 무서워요..52. Darling, come to your mama!..   얘야, 엄마한테 온!..53. I'm Mrs. Rabbit, the Iittle feller's mother...   난 그 조그만 토끼 엄마 되는 토끼란다..54. And I've been so worried about him!..   걱정돼 죽는 줄 알았어!..55. No, she's not my mother! She's not even my aunt! D..   엄마 아냐! 못 데려가게 해요!..56. Junior, it ain't polite to talk back to your mothe..   엄마한테 대드는 건 나쁜 짓이야..57. I get it!..   알았어요!..58. Come on home with mother, darling...   엄마랑 집에 가자..59. Mother's going to have a wonderful dinner...   맛있는 저녁 차려 놨단다..60. No, don't go yet, Mrs. Rabbit...   아니, 이렇게 보낼 순 없죠..61. You must have a cup of tea with me first...   먼저 차 한 잔 같이 하셔야죠..62. But I don't think......   별로 생각 없는데.....63. It's no trouble at all, Mrs. Rabbit...   사양할 것 없어요..64. Here we are. Tea's on...   여기예요 벌써 준비해놨죠..65. But I don't want no tea...   난 차는 별로야..66. It gives me a headache...   두통이 생기거든..67. Well, what shall we have, then?..   그럼 뭘 마시죠?..68. Coffee!..   커피!..69. Okay, we'II have coffee...   좋아요, 그것도 있어요..70. How many Iumps do you want? / Three or four...   설탕은 몇 개나 넣을까요? / 3개나 4개............71. You Iike that? You think it's fun outsmarting Pete..   맘에 들었어? 퓨마 놀리니까 재밌지?..72. Sure! I hope he comes back so we can do some more!..   네! 더 놀리고 싶어요..73. Can I do it, too, this time?..   이번엔 내가 할 수 있을까요?..74. You wanna get into the act?..   너도 해보고 싶다고?..75. You want us to pull a fast one on Pete...   퓨마 피트를 속여보고 싶다는 거지?..76. Okay, Shorty. Now, this is what we'II do...   좋아 그럼 이렇게 하는 거야..77. You hop down the old mill road and then......   제재소 도로로 깡총깡총 뛰다가...............78. Howdy, cousin!..   안녕, 사촌!..79. I know you?..   난 널... 알던가?..80. Sure you do...   그럼 알고말고..81. I'm your second cousin, Paul Puma...   네 사촌, 퓨마 폴이잖아..82. I just dropped by for a Iittle social call, cous'...   너 얼굴 보려고 잠시 들렀어..83. Mighty tender-Iooking Iittle rabbit squab you got ..   이야! 맛있어 보이는 토끼 새끼 아냐?..84. Well, what are we waiting for?..   아니, 뭘 기다리는 거야?..85. Let's start the fire and fricassee him...   빨리 불 붙이고 스튜 만들어 먹자고..86. You start the kindling, and I'II get the coal!..   먼저 점화해 놔 난 석탄 가져올게..87. By the way, how many Iumps do you want?..   아, 근데 몇 덩어리나 필요해?..88. Better give me a Iot of lumps.....   많으면 많을수록 좋지..89. a whole Iot of lumps...   몽땅 가져와..90. Oh, no, you don't!..   아니, 그럼 안 되지..91. I'II help myself...   내가 할게..92. Come on, Shorty, we better get out of here...   이리 와, 그만 나가자..93. He's much too smart for us...   저 친군 너무 똑똑하군............