재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.There's nothing Iike a restful vacation in the mountains.2.Oh, boy! Peace and relaxation........3."Jellostone National Park. A restful retreat."4.Oh, boy! Now for a real good rest........5.Welcome to Jellostone, doc. A restful retreat.6.Oh, brother!7.Doggone, you screwy Iittle rascal. I'II getcha!.......8.That'II hold him, all right........9.What a lovely place!10.Now for a nice rest........11.My goodness, I must have overslept. It's night already.12.I gotta get to bed........13.Cock-a-doodle-doo!14.I'II be doggoned! Morning already.15.How time flies!.......16.I do this kind of stuff to him all through the picture........17.What a grand view of the canyon from up here.18.Up here!19.You had a close call, doc.20.Yeah, somebody must have tricked me.21.You know, I wouldn't be a bit surprised if it was me that tricked you.22.I believe you're...........23."When confronted by a grizzly bear...24."Iie flat on the ground and play dead. Above all, remain absolutely motionless.".......25.Funny situation, ain't it?.......26.Restful retreat? Baloney! I'II show you!27.Take that, and that!28.Peace and relaxation? Rubbish!29.Take that, and that....30.Hello!31.Anyway, I'm rid of that grizzly bear and screwy rabbit.32.Rest and relaxation at Iast.33.Pardon me, but how Iong you in for, doc?.......

대사이동 .......1.역시 휴가는 산이 최고야2.평화와 휴식이 숨쉬는 곳!.......3.젤로스톤 국립공원 평화로운 쉼터4.좋아! 여기서 휴가를 보내자.......5.편안한 쉼터 젤로스톤에 온걸 환영해요6.형제여!7.요 못된 악당 자식, 잡고 말겠어!.......8.이제 넌 갇혔어.......9.정말 아름다운 곳이야!10.이제 좀 쉬어 볼까.......11.이런, 너무 많이 잤군 벌써 밤이라니 원12.자러 가야겠다.......13.꼬끼요!14.이런 맙소사! 벌써 아침이야15.시간이 쏜살같이 흐르는군!.......16.영화 끝날 때까지 계속 괴롭힌답니다.......17.위에서 내려다보니 협곡이 정말 장관이로세18.위에서?19.부르셨나요?20.네, 누가 못된 장난을 치고 있어요21.그게 나라면 놀라시려나?22.당신이 장난을..........23.큰곰을 만났을 때 대처방안24.땅에 누워 죽은 척 하라 꼼짝도 해선 안 된다.......25.정말 웃긴 상황이죠?.......26.평화로운 쉼터라고? 웃기지 말라고 해!27.맛 좀 봐라! 얍!28.평화와 휴식 찾고 있네!29.맛이 어떠냐! 어때!30.안녕하세요31.그래도 큰곰이랑 못된 토끼는 없잖아?32.마침내 평화와 휴식이다!33.실례지만 몇 년 형이세요?.......

대사이동 ..........1. There's nothing Iike a restful vacation in the..   역시 휴가는 산이 최고야..2. Oh, boy! Peace and relaxation...   평화와 휴식이 숨쉬는 곳!............3. "Jellostone National Park. A restful retreat."..   젤로스톤 국립공원 평화로운 쉼터..4. Oh, boy! Now for a real good rest...   좋아! 여기서 휴가를 보내자............5. Welcome to Jellostone, doc. A restful retreat...   편안한 쉼터 젤로스톤에 온걸 환영해요..6. Oh, brother!..   형제여!..7. Doggone, you screwy Iittle rascal. I'II ge..   요 못된 악당 자식, 잡고 말겠어!............8. That'II hold him, all right...   이제 넌 갇혔어............9. What a lovely place!..   정말 아름다운 곳이야!..10. Now for a nice rest...   이제 좀 쉬어 볼까............11. My goodness, I must have overslept. It's night alr..   이런, 너무 많이 잤군 벌써 밤이라니 원..12. I gotta get to bed...   자러 가야겠다............13. Cock-a-doodle-doo!..   꼬끼요!..14. I'II be doggoned! Morning already...   이런 맙소사! 벌써 아침이야..15. How time flies!..   시간이 쏜살같이 흐르는군!............16. I do this kind of stuff to him all through the pic..   영화 끝날 때까지 계속 괴롭힌답니다............17. What a grand view of the canyon from up here...   위에서 내려다보니 협곡이 정말 장관이로세..18. Up here!..   위에서?..19. You had a close call, doc...   부르셨나요?..20. Yeah, somebody must have tricked me...   네, 누가 못된 장난을 치고 있어요..21. You know, I wouldn't be a bit surprised if it was ..   그게 나라면 놀라시려나?..22. I believe you're......   당신이 장난을...............23. "When confronted by a grizzly bear.....   큰곰을 만났을 때 대처방안..24. "Iie flat on the ground and play dead. Above all, ..   땅에 누워 죽은 척 하라 꼼짝도 해선 안 된다............25. Funny situation, ain't it?..   정말 웃긴 상황이죠?............26. Restful retreat? Baloney! I'II show you!..   평화로운 쉼터라고? 웃기지 말라고 해!..27. Take that, and that!..   맛 좀 봐라! 얍!..28. Peace and relaxation? Rubbish!..   평화와 휴식 찾고 있네!..29. Take that, and that......   맛이 어떠냐! 어때!..30. Hello!..   안녕하세요..31. Anyway, I'm rid of that grizzly bear and screwy ra..   그래도 큰곰이랑 못된 토끼는 없잖아?..32. Rest and relaxation at Iast...   마침내 평화와 휴식이다!..33. Pardon me, but how Iong you in for, doc?..   실례지만 몇 년 형이세요?............