재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Every large city offers a wealth of opportunities for a good private detective........2.The requirements for such a job are quite simple.3.Item number one -- he needs office space.4.Item number two -- a client --5.a classy dame with a problem.6.Well, howdy, ma'am.7.Find Al.8.Sure. I'll find Al.9.Oh, boy, 100 smackeroos.10.Item number three -- he needs a working agreement with homicide.11.Al. Al?12.Al. Uh...Al who?13.Now, listen, you leave this Al case to the police.14.Understand?15.And last but not least,16.a shady or suspicious character.17.Hey, Seamus, toss me your heater.18.Naw, stupid, your rod, your gat, your gun.19.But a smart dick knows how to handle a cheap hood.20.Eyeball, you know too much about Al.21.A private eye knows how to dish it out.22.Oh, yeah? Well, take this.23.And how to take it.24.Ever alert, he follows every lead...25.I told you to drop this case, eyeball.26.Oh. How did you know it was me?27....has a photographic eye and never forgets a face.28.Say, uh, do you know Al?29.Don't hear you.30.I'll -- I'll give you a dollar.31.I hear you now.32.This one's on the house.33.Did you say Al?34.I know that face... I think........35.Looks like I'm gettin' to the bottom of this case........36.I thought I told you to let the police handle this Al case.37.Obviously, the next step is to check the chronicles files38.and get all the information on Al........39.Now, where have I seen that face before?40.Ah-hoo-hoo-hoo!.......41.Beat it!42.And don't come back till you're ready!43.A smart operator always keeps in close contact with the police........44.I told you to leave this case alone, eyeball.45.Say, uh --46.Beat it. I'm busy.47.You leave this Al case to the police.48.A check with the underworld brings quick results.49.Follow that car!50.Yeah, follow that car!51.Follow that car!52.Here's Al.53.Al?54.Somebody call me?55.Al Muldoon, where have you been?.......56.I told you to leave this case alone.57.Well, I guess that proves that crime don't pay........

대사이동 .......1.대도시엔 사설탐정이 해결할 사건이 넘쳐납니다.......2.이 직업에 필요한 조건은 아주 간단하죠3.첫째, 작은 사무실과4.둘째, 고객...5.고민거리를 가진 귀부인 정도?6.안녕하세요, 부인7.앨을 찾아줘요8.걱정 마십쇼 당장 찾아드리죠9.오, 이런! 백 달러나!10.셋째, 이 우락부락한 자와도 거래를 해야 하고11.앨, 앨?12.앨... 대체 누구 말야?13.이봐, 앨 사건은 경찰에 맡기라구14.알아들었지?15.마지막으로 탐정 일에는...16.수상한 인물도 빼놓을 수 없죠17.이봐, 탐정 양반 히터 나한테 넘겨18.이봐, 탐정 양반 히터 나한테 넘겨19.유능한 사설탐정은 좀도둑쯤은 다룰 줄 알죠20.이봐, 넌 앨에 대해 너무 많은 것을 알고 있어21.사설탐정이면 결말이 어떨지 알겠지?22.과연 그럴까? 이거나 받아라!23.물론 당할 때도 있죠24.탐정은 경계를 늦추는 법이 없습니다25.이 사건에서 손떼라고 했지?26.아니, 어떻게 난 줄 알았죠?27.한번 본 얼굴은 절대 잊지 않는 독수리 같은 눈의 소유자니까!28.이봐요, 혹시 앨 알아요?29.안 들립니다30.1달러 드리지31.이제 들리는군32.신경안정제 ' 특별 칵테일을 드리죠33.앨이라고 했나요?34.얼굴은 알고 있소 아마도..........35.사건의 밑바닥까지 도착한 것 같군.......36.그러게 앨 사건은 경찰에 맡기라고 했잖아37.다음 단계는 분명 사건 파일을 조사해서38.앨에 관한 모든 정보를 캐내는 거겠죠?.......39.어디서 본 얼굴인데?40.시체 공시소.......41.꺼져!42.시체되기 전엔 다시 올 생각 마!43.똑똑한 탐정은 늘 경찰과 가깝게 지내죠.......44.이 사건에서 손떼라고 했잖아!45.저, 말씀 좀...46.꺼져! 나 바빠!47.앨 사건은 경찰에 맡겨48.지하세계를 건드리면 즉각 반응이 오죠49.저 차를 쫓아가요!50.저 차를 쫓아갑시다!51.저 차를 쫓아요!52.앨 찾았어요!53.앨?54.누가 날 불렀나?55.앨 멀둔 대체 어디 있었어요?.......56.그러게 이 사건에서 손떼라고 했잖아57.사랑은 무죄라고 하잖아요?.......

대사이동 ..........1. Every large city offers a wealth of oppo..   대도시엔 사설탐정이 해결할 사건이 넘쳐납니다............2. The requirements for such a job are quite ..   이 직업에 필요한 조건은 아주 간단하죠..3. Item number one -- he needs office space..   첫째, 작은 사무실과..4. Item number two -- a client --..   둘째, 고객.....5. a classy dame with a problem...   고민거리를 가진 귀부인 정도?..6. Well, howdy, ma'am...   안녕하세요, 부인..7. Find Al...   앨을 찾아줘요..8. Sure. I'll find Al...   걱정 마십쇼 당장 찾아드리죠..9. Oh, boy, 100 smackeroos...   오, 이런! 백 달러나!..10. Item number three -- he needs a working agreemen..   셋째, 이 우락부락한 자와도 거래를 해야 하고..11. Al. Al?..   앨, 앨?..12. Al. Uh...Al who?..   앨... 대체 누구 말야?..13. Now, listen, you leave this Al case to the..   이봐, 앨 사건은 경찰에 맡기라구..14. Understand?..   알아들었지?..15. And last but not least,..   마지막으로 탐정 일에는.....16. a shady or suspicious character...   수상한 인물도 빼놓을 수 없죠..17. Hey, Seamus, toss me your heater...   이봐, 탐정 양반 히터 나한테 넘겨..18. Naw, stupid, your rod, your gat, your gun...   이봐, 탐정 양반 히터 나한테 넘겨..19. But a smart dick knows how to handle a..   유능한 사설탐정은 좀도둑쯤은 다룰 줄 알죠..20. Eyeball, you know too much about Al...   이봐, 넌 앨에 대해 너무 많은 것을 알고 있어..21. A private eye knows how to dish it out...   사설탐정이면 결말이 어떨지 알겠지?..22. Oh, yeah? Well, take this...   과연 그럴까? 이거나 받아라!..23. And how to take it...   물론 당할 때도 있죠..24. Ever alert, he follows every lead.....   탐정은 경계를 늦추는 법이 없습니다..25. I told you to drop this case, eyeball...   이 사건에서 손떼라고 했지?..26. Oh. How did you know it was me?..   아니, 어떻게 난 줄 알았죠?..27. ...has a photographic eye and never forgets@..   한번 본 얼굴은 절대 잊지 않는 독수리 같은 눈의 소유..28. Say, uh, do you know Al?..   이봐요, 혹시 앨 알아요?..29. Don't hear you...   안 들립니다..30. I'll -- I'll give you a dollar...   1달러 드리지..31. I hear you now...   이제 들리는군..32. This one's on the house...   신경안정제 ' 특별 칵테일을 드리죠..33. Did you say Al?..   앨이라고 했나요?..34. I know that face... I think...   얼굴은 알고 있소 아마도...............35. Looks like I'm gettin' to the bottom of this case...   사건의 밑바닥까지 도착한 것 같군............36. I thought I told you to let the police handle this..   그러게 앨 사건은 경찰에 맡기라고 했잖아..37. Obviously, the next step is to check the chr..   다음 단계는 분명 사건 파일을 조사해서..38. and get all the information on Al...   앨에 관한 모든 정보를 캐내는 거겠죠?............39. Now, where have I seen that face before?..   어디서 본 얼굴인데?..40. Ah-hoo-hoo-hoo!..   시체 공시소............41. Beat it!..   꺼져!..42. And don't come back till you're ready!..   시체되기 전엔 다시 올 생각 마!..43. A smart operator always keeps in close contact w..   똑똑한 탐정은 늘 경찰과 가깝게 지내죠............44. I told you to leave this case alone, eyeball...   이 사건에서 손떼라고 했잖아!..45. Say, uh --..   저, 말씀 좀.....46. Beat it. I'm busy...   꺼져! 나 바빠!..47. You leave this Al case to the police...   앨 사건은 경찰에 맡겨..48. A check with the underworld brings quick res..   지하세계를 건드리면 즉각 반응이 오죠..49. Follow that car!..   저 차를 쫓아가요!..50. Yeah, follow that car!..   저 차를 쫓아갑시다!..51. Follow that car!..   저 차를 쫓아요!..52. Here's Al...   앨 찾았어요!..53. Al?..   앨?..54. Somebody call me?..   누가 날 불렀나?..55. Al Muldoon, where have you been?..   앨 멀둔 대체 어디 있었어요?............56. I told you to leave this case alone...   그러게 이 사건에서 손떼라고 했잖아..57. Well, I guess that proves that crime d..   사랑은 무죄라고 하잖아요?............