재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Dancing has always been man's way of expressing his emotions.2.He danced to bring the rains.3.He danced to frighten evil spirits..........4.Tribal tales were told5.with the slightest movement of the hands.6.The dance has always had its romantic aspects.7.Even today, dancing is still enjoyed by many,8.but there are those who have become so inhibited9.they no longer have the ability or instinct10.to dance away their cares.11.Come on, George. Let's dance.12.Mnh-mnh.13.Are you forced to offer some feeble excuse for not dancing?14.Are you left holding the bags...15.and stuck with the check while others enjoy themselves?16.Do you have two left feet?17.Of course.18.Do you feel like a wallflower,19.alone in a world of laughter and dancing feet?20.Well, you can learn to dance.21.I'll do it!22.Dancing is as easy as 1, 2, 3, and A, B, C.23.Example -- "A, " being the right foot, is placed at numeral 1.24.B, the left foot, at numeral 2.25.Now, "C" equals motion.26.Therefore, "A, " or the right foot, if the student is a lady27.or "B, " the left foot, if you're a man,28.glides to numeral 3.29.Logically, of course, the right foot follows the left and vice versa30.into the simple patterns that follow.31.Thus we find, in this simple design, the basis for the dance.32.It's merely a matter of following the diagrams........33.You are now ready for a partner.34.Why, Mr. Geef, come right in.35.Now, don't forget. Return it tomorrow.36.Plan your approach carefully.37.Be polite.38.Even courteous.39.Be suave.40.Suggest, uh, refreshments........41.Hmm.42. If your partner seems to tire...43.suggest some fresh air.44.For sitting out a dance on a moonlit terrace45.can be a most delightful part of your evening.46.And, remember, always be the gentleman.47.But with the ice broken, on with the dance........48.Oh! Ah!.......49.What a gal.50.If you have trouble with self-instruction,51.you can attend an accredited dancing school52.and master a dance for every occasion........53.Ouch!.......54.Time passes quickly........55.And one day, you'll find yourself a past master of the dance.56.You graduate.57.Relaxed and confident,58.you are ready for the final test.59.Your personality has changed. You're sure of yourself........60.A suave sophisticate,61.eager to display your terpsichorean technique.62.And when the music starts..........63.Oh! Oh! Ouch! Ooh!64.Eh! Ouch! Oh!65.Ooh! Oh! Oh! No!66.Oohhh!67.Ah, yes, the intricate grace of a modern ballroom dance68.is a true reflection of our culture.69.From primitive man to modern man,70.man, you've come a long way in only 10,000 years........

대사이동 .......1.춤은 인간의 감정을 표현하는 수단으로 이용됐죠2.비를 부르는 춤3.사악한 영혼을 쫓는 춤.......4.부족의 전설을 표현하는 춤5.미묘한 손의 움직임으로6.춤에는 언제나 낭만이 깃들어 있죠7.지금까지도 많은 사람들이 춤을 즐깁니다8.하지만 감정이 너무나 억제되어9.본능이 완전히 사라진 사람도 있답니다10.춤으로 감정을 쏟아낼 본능말이죠.11.조지, 우리도 춤 춰요12.음음13.춤추지 않으려고 뻔한 변명을 늘어놓게 되나요?14.가방이나 들어주고 15.다른 사람들이 즐길 동안 계산이나 해줍니까?16.왼발이 두 짝인가요?17.그래요!18.소외된 기분을 느낍니까?19.모두들 웃고 춤추는 세계에서20.그렇다면 춤을 배워야죠21.좋아, 배운다!22.간단해요 1, 2, 3, A, B, C만 알면 되죠23.A는 오른발 숫자 1에 갖다 놓고24.B는 왼발 숫자 2에 두고25.C는 이동입니다26.여자는 오른발인 A를27.남자는 왼발인 B를28.숫자 3으로 옮깁니다29.물론 오른발은 왼쪽 왼발은 오른쪽으로 가죠30.같은 식으로 반복합니다31.이 간단한 원리가 춤의 기본이죠32.그냥 그림만 따라하면 됩니다.......33.이제 파트너를 만나야죠?34.어머, 기프 씨 들어오세요35.잊지 말고 내일 꼭 돌려줘요36.조심스럽게 접근하세요37.상냥하고38.예의바르게...39.부드럽게 이끌어서40.마실 것을 권하세요.......41.음...42.파트너가 피곤해하면43.신선한 공기를 쐬자고 하세요44.달빛 아래 테라스라면 춤을 추지 않아도45.최고의 밤을 보낼 수 있을 테니까요46.잊지 말아요! 신사답게, 알죠?47.분위기가 깨졌을 땐 춤으로 푸세요.......48.아야!.......49.정말 대단한 여자야!50.독학에 어려움을 느낀다면51.정식 댄스 학원에 등록해서52.모든 춤을 다 섭렵하세요.......53.아이쿠!.......54.시간은 쏜살같이 흘러가고.......55.어느 날 당신은 춤의 거장이 되어 있겠죠?56.그럼 졸업하세요57.자신감을 가지고58.마지막 테스트를 준비하세요59.성격도 개조했고 자신감도 생겼죠.......60.세련된 신사가 되어61.춤 실력을 발휘하고 싶을 겁니다62.그리고 음악이 시작되면..........63.오! 오! 아이쿠! 우!64.에! 우! 오!65.우! 오! 오! 안돼!66.우으으!67.네, 그렇습니다! 복잡한 볼륨댄스야 말로68.현대 문화를 여실히 반영하는 춤이죠69.원시인으로부터 현대인까지70.겨우 만 년 동안 참 많이도 변했습니다!.......

대사이동 ..........1. Dancing has always been man's way of express..   춤은 인간의 감정을 표현하는 수단으로 이용됐죠..2. He danced to bring the rains...   비를 부르는 춤..3. He danced to frighten evil spirits.....   사악한 영혼을 쫓는 춤............4. Tribal tales were told..   부족의 전설을 표현하는 춤..5. with the slightest movement of the hands...   미묘한 손의 움직임으로..6. The dance has always had its romantic aspect..   춤에는 언제나 낭만이 깃들어 있죠..7. Even today, dancing is still enjoyed by many,..   지금까지도 많은 사람들이 춤을 즐깁니다..8. but there are those who have become so inhibited..   하지만 감정이 너무나 억제되어..9. they no longer have the ability or insti..   본능이 완전히 사라진 사람도 있답니다..10. to dance away their cares...   춤으로 감정을 쏟아낼 본능말이죠...11. Come on, George. Let's dance...   조지, 우리도 춤 춰요..12. Mnh-mnh...   음음..13. Are you forced to offer some feeble excu..   춤추지 않으려고 뻔한 변명을 늘어놓게 되나요?..14. Are you left holding the bags.....   가방이나 들어주고 ..15. and stuck with the check while others enjoy th..   다른 사람들이 즐길 동안 계산이나 해줍니까?..16. Do you have two left feet?..   왼발이 두 짝인가요?..17. Of course...   그래요!..18. Do you feel like a wallflower,..   소외된 기분을 느낍니까?..19. alone in a world of laughter and dancing feet?..   모두들 웃고 춤추는 세계에서..20. Well, you can learn to dance...   그렇다면 춤을 배워야죠..21. I'll do it!..   좋아, 배운다!..22. Dancing is as easy as 1, 2, 3, and A, B, C...   간단해요 1, 2, 3, A, B, C만 알면 되죠..23. Example -- "A, " being the right foot, is placed a..   A는 오른발 숫자 1에 갖다 놓고..24. B, the left foot, at numeral 2...   B는 왼발 숫자 2에 두고..25. Now, "C" equals motion...   C는 이동입니다..26. Therefore, "A, " or the right foot, if the student..   여자는 오른발인 A를..27. or "B, " the left foot, if you're a man,..   남자는 왼발인 B를..28. glides to numeral 3...   숫자 3으로 옮깁니다..29. Logically, of course, the right foot follows t..   물론 오른발은 왼쪽 왼발은 오른쪽으로 가죠..30. into the simple patterns that follow...   같은 식으로 반복합니다..31. Thus we find, in this simple design, the basis..   이 간단한 원리가 춤의 기본이죠..32. It's merely a matter of following the di..   그냥 그림만 따라하면 됩니다............33. You are now ready for a partner...   이제 파트너를 만나야죠?..34. Why, Mr. Geef, come right in...   어머, 기프 씨 들어오세요..35. Now, don't forget. Return it tomorrow...   잊지 말고 내일 꼭 돌려줘요..36. Plan your approach carefully...   조심스럽게 접근하세요..37. Be polite...   상냥하고..38. Even courteous...   예의바르게.....39. Be suave...   부드럽게 이끌어서..40. Suggest, uh, refreshments...   마실 것을 권하세요............41. Hmm...   음.....42. If your partner seems to tire.....   파트너가 피곤해하면..43. suggest some fresh air...   신선한 공기를 쐬자고 하세요..44. For sitting out a dance on a moonlit terrace..   달빛 아래 테라스라면 춤을 추지 않아도..45. can be a most delightful part of your evenin..   최고의 밤을 보낼 수 있을 테니까요..46. And, remember, always be the gentleman...   잊지 말아요! 신사답게, 알죠?..47. But with the ice broken, on with the dance...   분위기가 깨졌을 땐 춤으로 푸세요............48. Oh! Ah!..   아야!............49. What a gal...   정말 대단한 여자야!..50. If you have trouble with self-instruction,..   독학에 어려움을 느낀다면..51. you can attend an accredited dancing schoo..   정식 댄스 학원에 등록해서..52. and master a dance for every occasion...   모든 춤을 다 섭렵하세요............53. Ouch!..   아이쿠!............54. Time passes quickly...   시간은 쏜살같이 흘러가고............55. And one day, you'll find yourself a past maste..   어느 날 당신은 춤의 거장이 되어 있겠죠?..56. You graduate...   그럼 졸업하세요..57. Relaxed and confident,..   자신감을 가지고..58. you are ready for the final test...   마지막 테스트를 준비하세요..59. Your personality has changed. You're sure of y..   성격도 개조했고 자신감도 생겼죠............60. A suave sophisticate,..   세련된 신사가 되어..61. eager to display your terpsichorean ..   춤 실력을 발휘하고 싶을 겁니다..62. And when the music starts.....   그리고 음악이 시작되면...............63. Oh! Oh! Ouch! Ooh!..   오! 오! 아이쿠! 우!..64. Eh! Ouch! Oh!..   에! 우! 오!..65. Ooh! Oh! Oh! No!..   우! 오! 오! 안돼!..66. Oohhh!..   우으으!..67. Ah, yes, the intricate grace of a modern [..   네, 그렇습니다! 복잡한 볼륨댄스야 말로..68. is a true reflection of our culture...   현대 문화를 여실히 반영하는 춤이죠..69. From primitive man to modern man,..   원시인으로부터 현대인까지..70. man, you've come a long way in only 10,000 years...   겨우 만 년 동안 참 많이도 변했습니다!............