재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Somewhere within the crowded confines of the big city,2.there roams a lonesome man in need of companionship.3.But for every friendless man,4.there is always a dog, man's best friend.5.Fate, in its peculiar manner, brings these two together --6.a one-man dog and a one-dog man........7.Here, Spot.8.-- Fifi.9.Bowser?10.Hmm.11.-- Bowser! / Yeah!12.A mutual feeling of understanding13.springs up between them,14.held together by a common bond........15.Soon the puppy becomes accustomed16.to his new surroundings17.and makes himself at home in his master's house........18.The out-of-doors is the best place19.to teach the dog his parlor tricks,20.and the best method is by illustration.21.He should be shown how to heel...22.-- Heel.23.-- how to sit up... -- Sit up.24.-- to roll over... Roll over.25.Iie down and point.26.Like this -- point.27.Dumb dog.28.When the pup has learned to obey these simple commands,29.he should be rewarded with a biscuit30.for his efforts.31.Take a bite, Bowser.32.Ow!33.A man and his dog, each for the other.34.Here, pal, shake hands.35.Owwww!36.After months of training,37.the young pup has grown into a one-man dog.38.The proud master enjoys a leisurely stroll with his pet.39.My, what a handsome dog!40.Well, thank you, ma'am.41.Heel, Bowser, heel!42.I said, "Heel"!43.Stop! Whoa! Heel!44.Bowser!45.Heel! Get off!46.Sit up! Roll over! Get up!47.Come on, roll ov--48.Get up! Roll over!49.There is nothing closer in affection50.than a man and his dog........51.Get out of here! Go home!52.Get away from them chickens! Beat it, Bowser! Get out of here!53.Aah! My wash!54.Get off of the flowers!55.Go home, you mutt!56.He's eating my roast!.......57.Affectionately the happy dog58.greets his master's return from a hard day's work.59.Ah, the comfort and companionship60.of dog and master.61.Sometimes the neighbors drop by for a friendly chat.62.Hey, Geef, your dog busted my fence!63.I'm gonna sue! He scared my chickens!64.-- You owe me plenty! / Who's gonna pay for my wash?!65.He tore up my lawn! Pay up or else!66.He ate my roast!67.And keep that dog home!68.Whew!69.The kindly master cannot count the cost in money70.for the privilege of owning a pet........71.the master steps out for the evening.72.Good night, Bowser.73.♬ Zip-a-dee-doo-da ♬74.♬ Zip-a-dee-ay ♬75.♬ My, oh, my, what a wonderful -- ♬76.-- Oops!77.Bowser, out!78.Get, get, get, get!79.And stay there!.......80.Easy, boys. He's dangerous.81.Surround him, boys!82.You asked for it, copper!83.-- We're comin' in shootin'!84.Yeah?!85.Yeah!86.Oh, you got me!87.Okay, I give up!88.Take him away, boys.89.It's up the river for you, Spike........90.The slightest noise91.is apt to arouse the watchful dog into instant action.92.Bowser, it's me!93.It's me, Bowser boy, remember?94.Speak to me, Bowser!95.Ow!96.Doggedly the pet protects his master's house,97.almost as if it were his very own98.the dog........

대사이동 .......1.북적대는 대도시 어딘가에 외로운 한 남자가2.친구를 찾아 배회하고 있습니다3.하지만 외로운 남자에게는4.언제나 최고의 친구 강아지가 있죠5.특별한 운명이 그들을 만나게 합니다6.한 남자와 강아지 강아지와 한 남자.......7.스팟은 어때?8.피피는?9.바우저는?10.흠.11.바우저! / 좋아, 멍!12.둘 사이엔 상호이해라는13.공감대가 형성되고14.하나의 끈으로 연결되죠.......15.강아지는 금방16.새 환경에 익숙해집니다17.주인의 집을 제 집으로 인식하게 되죠.......18.강아지를 길들이려면19.바깥으로 나가는 게 좋습니다20.훈련은 직접 시범을 보이세요21.뒤를 종종 따르는 것이나22.종종!23.앞발 들고 앉는 자세... / 앉아!24.구르기 / 굴러!25.포복자세로 사냥감 가리키기26.이렇게! 가리켜!27.멍청한 녀석!28.훈련에 복종하는 법을 배우고 나면29.비스킷을 상으로 줘야 합니다30.노력의 대가죠31.물어, 바우저32.아우!33.한 남자와 강아지 뗄래야 뗄 수 없는 사이죠34.친구, 우리 악수할까?35.아우우우우우!36.몇 개월의 훈련이 끝나면37.강아지는 훌쩍 자라 제 구실을 하게 되죠38.주인은 뿌듯한 마음으로 애완견과 산책을 즐깁니다39.어머, 정말 잘생긴 개네요!40.고맙습니다41.종종 걸음! 바우저! 종종!42.종종 걸음!43.거기 서! 이리 와!44.바우저!45.종종! 저리 가!46.앉아! 굴러! 일어 서!47.어서, 굴...48.일어 서! 굴러!49.진한 애정이 넘쳐나죠50.한 남자와 애완견 사이에는.......51.나가! 너희 집으로나 가!52.꺼져, 바우저! 당장 나가라구!53.엄마야! 내 빨래!54.화단에서 당장 나와!55.당장 꺼져, 이 똥개야!56.내 로스트비프!.......57.행복한 개는 살갑게 꼬리치며58.힘든 하루를 마치고 오는 주인을 반깁니다59.아! 이 편안함과 동지애!60.개와 주인 사이에 흐르는61.가끔 이웃이 정담을 나누러 들르기도 하죠62.기프! 자네 개가 우리 집 울타리를 망가뜨렸어!63.고소할 거야! 우리 닭들을 겁줬다구!64.한두 푼으론 안 돼! / 망친 빨래는 어떻게 할 거예요!65.잔디를 다 파헤쳤어! 당장 물어내!66.로스트비프를 훔쳐 먹었어요!67.집에다 가둬 두라구!68.아휴!69.도둑 걱정은 전혀 없는 주인은돈으로는 계산할 수 없죠70.개를 가진다는 특권을 말이죠.......71.밤 나들이를 위해 치장하고 나섭니다72.잘 자, 바우저73.♬ 집 아 디 두 다 ♬74.♬ 집 아 디 아이 ♬75.♬ 나의 오 나의 아름다운 ♬76.엥?77.바우저! 돌아 가!78.어서, 어서, 어서!79.거기 가만히 있어!.......80.조심해, 위험한 놈이야81.놈을 포위해라!82.죽음을 자처하는군!83.우리도 응사하겠다!84.해보겠다고?85.그렇다!86.어, 내가졌다87.알았다, 항복!88.녀석을 끌고 와!89.넌 당장 감옥행이다!.......90.아주 작은 소리라도91.집 지키는 개에겐 공격신호가 될 수 있죠92.바우저, 나야!93.나라구, 바우저 나 잊었어?94.잘 봐, 바우저!95.아우!96.애완견은 주인의 집을 마치 자신의 집인양97.끈덕지게 지켜냅니다98.역시 개가 최고!.......

대사이동 ..........1. Somewhere within the crowded confines of..   북적대는 대도시 어딘가에 외로운 한 남자가..2. there roams a lonesome man in need of co..   친구를 찾아 배회하고 있습니다..3. But for every friendless man,..   하지만 외로운 남자에게는..4. there is always a dog, man's best friend...   언제나 최고의 친구 강아지가 있죠..5. Fate, in its peculiar manner, brings t..   특별한 운명이 그들을 만나게 합니다..6. a one-man dog and a one-dog man...   한 남자와 강아지 강아지와 한 남자............7. Here, Spot...   스팟은 어때?..8. -- Fifi...   피피는?..9. Bowser?..   바우저는?..10. Hmm...   흠...11. -- Bowser! / Yeah!..   바우저! / 좋아, 멍!..12. A mutual feeling of understanding..   둘 사이엔 상호이해라는..13. springs up between them,..   공감대가 형성되고..14. held together by a common bond...   하나의 끈으로 연결되죠............15. Soon the puppy becomes accustomed..   강아지는 금방..16. to his new surroundings..   새 환경에 익숙해집니다..17. and makes himself at home in his master's hous..   주인의 집을 제 집으로 인식하게 되죠............18. The out-of-doors is the best place..   강아지를 길들이려면..19. to teach the dog his parlor tricks,..   바깥으로 나가는 게 좋습니다..20. and the best method is by illustration...   훈련은 직접 시범을 보이세요..21. He should be shown how to heel.....   뒤를 종종 따르는 것이나..22. -- Heel...   종종!..23. -- how to sit up... -- Sit up...   앞발 들고 앉는 자세... / 앉아!..24. -- to roll over... Roll over...   구르기 / 굴러!..25. Iie down and point...   포복자세로 사냥감 가리키기..26. Like this -- point...   이렇게! 가리켜!..27. Dumb dog...   멍청한 녀석!..28. When the pup has learned to obey these sim..   훈련에 복종하는 법을 배우고 나면..29. he should be rewarded with a biscuit..   비스킷을 상으로 줘야 합니다..30. for his efforts...   노력의 대가죠..31. Take a bite, Bowser...   물어, 바우저..32. Ow!..   아우!..33. A man and his dog, each for the other...   한 남자와 강아지 뗄래야 뗄 수 없는 사이죠..34. Here, pal, shake hands...   친구, 우리 악수할까?..35. Owwww!..   아우우우우우!..36. After months of training,..   몇 개월의 훈련이 끝나면..37. the young pup has grown into a one-man dog...   강아지는 훌쩍 자라 제 구실을 하게 되죠..38. The proud master enjoys a leisurely stro..   주인은 뿌듯한 마음으로 애완견과 산책을 즐깁니다..39. My, what a handsome dog!..   어머, 정말 잘생긴 개네요!..40. Well, thank you, ma'am...   고맙습니다..41. Heel, Bowser, heel!..   종종 걸음! 바우저! 종종!..42. I said, "Heel"!..   종종 걸음!..43. Stop! Whoa! Heel!..   거기 서! 이리 와!..44. Bowser!..   바우저!..45. Heel! Get off!..   종종! 저리 가!..46. Sit up! Roll over! Get up!..   앉아! 굴러! 일어 서!..47. Come on, roll ov--..   어서, 굴.....48. Get up! Roll over!..   일어 서! 굴러!..49. There is nothing closer in affection..   진한 애정이 넘쳐나죠..50. than a man and his dog...   한 남자와 애완견 사이에는............51. Get out of here! Go home!..   나가! 너희 집으로나 가!..52. Get away from them chickens! Beat it, Bows..   꺼져, 바우저! 당장 나가라구!..53. Aah! My wash!..   엄마야! 내 빨래!..54. Get off of the flowers!..   화단에서 당장 나와!..55. Go home, you mutt!..   당장 꺼져, 이 똥개야!..56. He's eating my roast!..   내 로스트비프!............57. Affectionately the happy dog..   행복한 개는 살갑게 꼬리치며..58. greets his master's return from a hard day..   힘든 하루를 마치고 오는 주인을 반깁니다..59. Ah, the comfort and companionship..   아! 이 편안함과 동지애!..60. of dog and master...   개와 주인 사이에 흐르는..61. Sometimes the neighbors drop by for a friendly..   가끔 이웃이 정담을 나누러 들르기도 하죠..62. Hey, Geef, your dog busted my fence!..   기프! 자네 개가 우리 집 울타리를 망가뜨렸어!..63. I'm gonna sue! He scared my chickens!..   고소할 거야! 우리 닭들을 겁줬다구!..64. -- You owe me plenty! / Who's gonna pay for my was..   한두 푼으론 안 돼! / 망친 빨래는 어떻게 할 거예요..65. He tore up my lawn! Pay up or else!..   잔디를 다 파헤쳤어! 당장 물어내!..66. He ate my roast!..   로스트비프를 훔쳐 먹었어요!..67. And keep that dog home!..   집에다 가둬 두라구!..68. Whew!..   아휴!..69. The kindly master cannot count the cost in money..   도둑 걱정은 전혀 없는 주인은돈으로는 계산할 수 없죠..70. for the privilege of owning a pet...   개를 가진다는 특권을 말이죠............71. the master steps out for the evening...   밤 나들이를 위해 치장하고 나섭니다..72. Good night, Bowser...   잘 자, 바우저..73. ♬ Zip-a-dee-doo-da ♬..   ♬ 집 아 디 두 다 ♬..74. ♬ Zip-a-dee-ay ♬..   ♬ 집 아 디 아이 ♬..75. ♬ My, oh, my, what a wonderful -- ♬..   ♬ 나의 오 나의 아름다운 ♬..76. -- Oops!..   엥?..77. Bowser, out!..   바우저! 돌아 가!..78. Get, get, get, get!..   어서, 어서, 어서!..79. And stay there!..   거기 가만히 있어!............80. Easy, boys. He's dangerous...   조심해, 위험한 놈이야..81. Surround him, boys!..   놈을 포위해라!..82. You asked for it, copper!..   죽음을 자처하는군!..83. -- We're comin' in shootin'!..   우리도 응사하겠다!..84. Yeah?!..   해보겠다고?..85. Yeah!..   그렇다!..86. Oh, you got me!..   어, 내가졌다..87. Okay, I give up!..   알았다, 항복!..88. Take him away, boys...   녀석을 끌고 와!..89. It's up the river for you, Spike...   넌 당장 감옥행이다!............90. The slightest noise..   아주 작은 소리라도..91. is apt to arouse the watchful dog into..   집 지키는 개에겐 공격신호가 될 수 있죠..92. Bowser, it's me!..   바우저, 나야!..93. It's me, Bowser boy, remember?..   나라구, 바우저 나 잊었어?..94. Speak to me, Bowser!..   잘 봐, 바우저!..95. Ow!..   아우!..96. Doggedly the pet protects his master's hou..   애완견은 주인의 집을 마치 자신의 집인양..97. almost as if it were his very own..   끈덕지게 지켜냅니다..98. the dog...   역시 개가 최고!............