재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.The motorcar in the hands of the average man2.is rapidly facing extinction.3.Truly, the average man4.is a creature of strange and unorthodox habits.5.Take the case of Mr. Walker.6.Mr. Walker lives in a quiet, respectable neighborhood.7.He's a typical, average man,8.considered a good citizen, and of average intelligence.9.He's a kindly man, courteous, punctual, and honest.10.Good morning, Mr. Walker.11.Good morning to you, Mr. Geef.12.Lovely day.13.Mr. Walker wouldn't hurt a fly nor step on an ant.14.He believes in live and let live.15.Mr. Walker owns a motorcar16.and considers himself a good driver.17.But once behind the wheel,18.a strange phenomenon takes place.19.Mr. Walker is charged with an overwhelming sense of power.20.His whole personality changes.21.Abruptly he becomes an uncontrollable monster,22.a demon driver.23.Mr. Walker is now Mr. Wheeler, a motorist!24.Hey, Geef!25.Watch where you're goin', stupid!.......26.Hey, do you think you own the whole road?!27.Hmm.28.Of course I own the road.29.My taxes pay for them.30.I voted for road bonds,31.I pay for the roads, and I'll use them........32.Get off my road! Move over!33.Let me pass!.......34.Aw, shut up!35.Let them wait.36.It's a beautiful day.37.Fresh air...38.Nice music...39.♬ La dee-dee doo doo-doo dee da ♬.......40.Hey, get over, you road hog!41.Oink, oink.42.Signals!43.Oh, 30 seconds gone from your life.44.Gee whiz!45.Oh, dear me!46.Dang busted --47.48.Well, they ain't gonna get ahead of me........49.Good morning.50.Huh?51.Ha ha ha ha ha!.......52.What luck!53.A parking place, the motorist's pot of gold.54.Not everyone has a spot to park in.55.Ha ha ha!.......56.Deprived of his protective armor,57.Mr. Wheeler, motorist, becomes Mr. Walker, pedestrian.58.Of a pedestrian crossing the street,59.it has often been said...60."Fools step in where angels fear to tread, or... ".......61."A friend in need is a friend, indeed. ".......62."Where there's a will, there's a way. ".......63.Ha ha ha!.......64.Extra here! Read all about it!65.Here, boy, here.66.Ugh!67.Ha ha ha ha ha!68.Safe -- Mr. Walker gains the haven of his car69.with the knowledge of how the other fellow feels.70.Except once behind the wheel,71.Mr. Walker reverts to form72.And again becomes Mr. Wheeler, motorist!.......73.Come on, move over!74.Get out of the way, road hog!75.Too bad, Mr. Wheeler. You've broken your toy.76.But let this be a lesson, Mr. Wheeler --77.drive safely, play fair,78.give the other fellow a break, and --79.Aw, shut up!.......

대사이동 .......1.보통 사람들이 타는 자동차는2.금방 폐차 신세가 됩니다3.사실, 보통 사람들은4.좀 이상하고 비정상적인 습성을 가진 생물이죠5.워커 씨를 예로 들어 볼까요?6.워커 씨는 조용한 중산층 주택가에 삽니다7.전형적인 보통 사람이죠8.평범한 지성인이자 좋은 시민이랄까요?9.친절하고 예의도 바르고 시간도 잘 지키고 정직하죠10.안녕하세요, 워커 씨11.안녕하세요, 기프 씨12.날씨 좋죠?13.워커 씨는 개미 한 마리도 ㅎ마부로 밟지 못 합니다14.생명이 있는 것은 다 소중히 여기죠15.워커 씨도 자동차가 있습니다16.운전도 꽤 잘한다고 자부하고 있죠17.하지만 일단 운전대에 앉으면18.이상한 현상이 일어납니다!19.알 수 없는 힘이 워커 씨를 지배해서20.인격이 완전히 바뀌는 겁니다!21.탈바꿈하는 거죠! 무소불위의 괴물 22.악마 운전사로23.더 이상 워커 씨가 아니라 무대포 운전사!24.이봐, 기프!25.앞 좀 보고 다녀 이 멍청아!.......26.도로가 다 댁의 거라도 된답니까?27.흠...28.물론 내 거지!29.세금을 내잖아!30.도로 채권 안에도 찬성했다구!31.도로에 돈을 갖다 바치니 당연히 사용할 권리가 있지!.......32.저리 비켜! 내 도로라구!33.앞을 가로 막지 마!.......34.으, 시끄러!35.기다리라지 뭐36.아, 날씨 좋다!37.신선한 공기에38.좋은 음악 ...39.♬라 디디 두 두두 디 다♬.......40.야, 이 돼지 같은 놈아! 비켜!41.꿀꿀...42.빨간 불!43.이런, 아까운 30초가 그냥 날아갔잖아!44.제기랄!45.억울해!46.이런 빌어먹을!47.48.날 따라잡진 못 할걸?.......49.안녕하세요?50.어?51.하하하하하하!.......52.이게 웬 행운?53.주차공간은 황금단지나 마찬가지죠54.아무나 누릴 수 있는 권리가 아니니까요55.하하하!.......56.자동차라는 갑옷을 벗어버리고57.무대포 운전자는 다시 보행자인 워커 씨가 됩니다58.보행자가 길을 건널 때59.흔히 이런 말이 있죠60.천사도 두려워 못 밟는 곳에 들어선 바보.......61.필요할 때 친구가 진짜 친구.......62.뜻이 있는 곳에 길이 있다.......63.하하하!.......64.호외요! 자, 읽어보세요!65.나도 한 장 줘요66.헉!67.하하하하하!68.무사히... 워커 씨는 차로 돌아옵니다69.보행자들 기분이 어떨지 실감하면서요70.하지만 운전대에 서자마자71.워커 씨는 다시 변신합니다!72.겁날 것 없는 무대포 운전자로!.......73.이봐, 저리 비켜!74.야, 차 빼지 못 해! 야, 차 빼지 못 해! 야, 차 빼지 못 해! 75.저런, 저런! 워커 씨! 결국 차를 망가뜨렸군요76.하지만 이 일을 교훈으로 삼아77.안전하고 정당하게 운전하도록 하세요78.양보도 좀 하시고 또...79.그만 입 닥쳐!.......

대사이동 ..........1. The motorcar in the hands of the average m..   보통 사람들이 타는 자동차는..2. is rapidly facing extinction...   금방 폐차 신세가 됩니다..3. Truly, the average man..   사실, 보통 사람들은..4. is a creature of strange and unorthodox@..   좀 이상하고 비정상적인 습성을 가진 생물이죠..5. Take the case of Mr. Walker...   워커 씨를 예로 들어 볼까요?..6. Mr. Walker lives in a quiet, respectable nei..   워커 씨는 조용한 중산층 주택가에 삽니다..7. He's a typical, average man,..   전형적인 보통 사람이죠..8. considered a good citizen, and of average ..   평범한 지성인이자 좋은 시민이랄까요?..9. He's a kindly man, courteous, punctual, an..   친절하고 예의도 바르고 시간도 잘 지키고 정직하죠..10. Good morning, Mr. Walker...   안녕하세요, 워커 씨..11. Good morning to you, Mr. Geef...   안녕하세요, 기프 씨..12. Lovely day...   날씨 좋죠?..13. Mr. Walker wouldn't hurt a fly nor step on an an..   워커 씨는 개미 한 마리도 ㅎ마부로 밟지 못 합니다..14. He believes in live and let live...   생명이 있는 것은 다 소중히 여기죠..15. Mr. Walker owns a motorcar..   워커 씨도 자동차가 있습니다..16. and considers himself a good driver...   운전도 꽤 잘한다고 자부하고 있죠..17. But once behind the wheel,..   하지만 일단 운전대에 앉으면..18. a strange phenomenon takes place...   이상한 현상이 일어납니다!..19. Mr. Walker is charged with an overwhelming s..   알 수 없는 힘이 워커 씨를 지배해서..20. His whole personality changes...   인격이 완전히 바뀌는 겁니다!..21. Abruptly he becomes an uncontrollable mo..   탈바꿈하는 거죠! 무소불위의 괴물 ..22. a demon driver...   악마 운전사로..23. Mr. Walker is now Mr. Wheeler, a motorist!..   더 이상 워커 씨가 아니라 무대포 운전사!..24. Hey, Geef!..   이봐, 기프!..25. Watch where you're goin', stupid!..   앞 좀 보고 다녀 이 멍청아!............26. Hey, do you think you own the whole road?!..   도로가 다 댁의 거라도 된답니까?..27. Hmm...   흠.....28. Of course I own the road...   물론 내 거지!..29. My taxes pay for them...   세금을 내잖아!..30. I voted for road bonds,..   도로 채권 안에도 찬성했다구!..31. I pay for the roads, and I'll use them...   도로에 돈을 갖다 바치니 당연히 사용할 권리가 있지!............32. Get off my road! Move over!..   저리 비켜! 내 도로라구!..33. Let me pass!..   앞을 가로 막지 마!............34. Aw, shut up!..   으, 시끄러!..35. Let them wait...   기다리라지 뭐..36. It's a beautiful day...   아, 날씨 좋다!..37. Fresh air.....   신선한 공기에..38. Nice music.....   좋은 음악 .....39. ♬ La dee-dee doo doo-doo dee da ♬..   ♬라 디디 두 두두 디 다♬............40. Hey, get over, you road hog!..   야, 이 돼지 같은 놈아! 비켜!..41. Oink, oink...   꿀꿀.....42. Signals!..   빨간 불!..43. Oh, 30 seconds gone from your life...   이런, 아까운 30초가 그냥 날아갔잖아!..44. Gee whiz!..   제기랄!..45. Oh, dear me!..   억울해!..46. Dang busted --..   이런 빌어먹을!..47. ..   ..48. Well, they ain't gonna get ahead of me...   날 따라잡진 못 할걸?............49. Good morning...   안녕하세요?..50. Huh?..   어?..51. Ha ha ha ha ha!..   하하하하하하!............52. What luck!..   이게 웬 행운?..53. A parking place, the motorist's pot of gol..   주차공간은 황금단지나 마찬가지죠..54. Not everyone has a spot to park in...   아무나 누릴 수 있는 권리가 아니니까요..55. Ha ha ha!..   하하하!............56. Deprived of his protective armor,..   자동차라는 갑옷을 벗어버리고..57. Mr. Wheeler, motorist, becomes Mr. Walker, pedes..   무대포 운전자는 다시 보행자인 워커 씨가 됩니다..58. Of a pedestrian crossing the street,..   보행자가 길을 건널 때..59. it has often been said.....   흔히 이런 말이 있죠..60. "Fools step in where angels fear to ..   천사도 두려워 못 밟는 곳에 들어선 바보............61. "A friend in need is a friend, indeed. "..   필요할 때 친구가 진짜 친구............62. "Where there's a will, there's a way. "..   뜻이 있는 곳에 길이 있다............63. Ha ha ha!..   하하하!............64. Extra here! Read all about it!..   호외요! 자, 읽어보세요!..65. Here, boy, here...   나도 한 장 줘요..66. Ugh!..   헉!..67. Ha ha ha ha ha!..   하하하하하!..68. Safe -- Mr. Walker gains the haven of his ..   무사히... 워커 씨는 차로 돌아옵니다..69. with the knowledge of how the other fellow..   보행자들 기분이 어떨지 실감하면서요..70. Except once behind the wheel,..   하지만 운전대에 서자마자..71. Mr. Walker reverts to form..   워커 씨는 다시 변신합니다!..72. And again becomes Mr. Wheeler, motorist!..   겁날 것 없는 무대포 운전자로!............73. Come on, move over!..   이봐, 저리 비켜!..74. Get out of the way, road hog!..   야, 차 빼지 못 해! ..75. Too bad, Mr. Wheeler. You've broken your toy...   저런, 저런! 워커 씨! 결국 차를 망가뜨렸군요..76. But let this be a lesson, Mr. Wheeler --..   하지만 이 일을 교훈으로 삼아..77. drive safely, play fair,..   안전하고 정당하게 운전하도록 하세요..78. give the other fellow a break, and --..   양보도 좀 하시고 또.....79. Aw, shut up!..   그만 입 닥쳐!............