재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Back through the smoke of centuries,2.when Columbus first set foot on the new world...3.Ow! / How.4.You? / Smoke.5.Match? / Match.6.Aah.7.And so Columbus not only proved the world was round,8.but also firm and fully packed.9.Smoking became a new habit in the old world.10.Squire...11.Fire.12.Yes, Sire.13.It got so man could face any test14.with a cigarette in his mouth.15.Ready...aim...fire!16.Aah.17.It's a Phyllis Morrison.18.Smokers could read the handwriting on the wall.19.Today they see the skywriting in the air........20.The average man's habit of smoking21.Ieaves its marks deeply imprinted22.upon his surroundings.23.With tobacco,24.the smoker finds relaxation and contentment..........25.A constant companion in his leisure hours.26.Aah. That last puff before retiring...27.and that first drag on arising.28.Aah.29.Its mild fragrance with the morning shave.30.Aah. That cool inhale with coffee and toast.31.A fast exhale32.while leaving for work.33.Aah.34.The soothing fag to face the day's toil.35.But sometimes, because of the irritated eyes,36.tickling throat, dry hack, coughing, wheezing,37.and the shortness of wind...38.the inveterate smoker gets a strange desire39.to rid himself of the habit.40.I quit!41.There -- I feel better already........42.Ahh!.......43.Well, George, you've gone and done it.44.I sure admire a guy45.that can quit smokin' like you can.46.It ain't easy.47.If it was, I'd quit.48.Quitting, giving up the habit,49.changed Geef's entire outlook.50.Hey, George, I'm a father.51.Have a cigar. / Well, thanks.52.Oops! Almost forgot you quit smokin'.53.Yeah.54.Aw, what did I quit smokin' for?55.I like smokin'! I'm no quitter!56.I get a lot of pleasure smokin'!57.I love smokin'! It's my hobby!58.Yow!59.Smoke, smoke, smoke!60.Smoke, smoke!61.Ha-yuck!62.Ugh!.......63.Ow!64.Going up!65.Ha-yuck!.......66.I got it! I got it!67.Oh, I think I got it........68.Smoke, smoke, smoke, smoke!69.Smoke!70.And the little man wins a big cigar........71.Smoke!72.Smoke!73.Smoke, smoke, smoke, smoke!74.Hey, mister, you got a cig, a fag, a pipe,75.a nail, weed, a rope, or chaw,76.or a cigar, or snuff, or anything?!77.Just anything!78.Why, of course, my good man.79.Have a cigar.80.Oh, thank you, sir.81.Aah.82.Give the smoker enough rope, and...83.he'll hang onto his habit........

대사이동 .......1.수세기를 거슬러 올라가2.콜럼버스가 신대륙에 첫 발을 내디뎠을 때3.아우! / 하우?4.당신은? / 스모크5.성냥? / 성냥6.아~7.콜럼버스는 지구가 둥글다는 것만 증명한 게 아니라8.담배를 들고 온 겁니다9.흡연은 이제 유럽인들의 습관이 되어 버렸죠10.얘야11.불12.네, 폐하13.인간은 담배를 입에 문 이상14.어떤 시련도 달게 받았죠15.준비... 조준... 발사!16.아.17.이건 필리스 모리슨이군!18.흡연자들은 벽보를 읽게 되겠죠?19.요즘은 아예 하늘에다 광고를 하죠.......20.보통 사람의 흡연습관은21.심각한 흔적들을 남기기 마련입니다22.주변에 말이죠.남기기 마련입니다23.담배를 피울 때면24.흡연자는 편안함과 흡족 감을 느낍니다.......25.여가 시간을 늘 함께하는 친구죠26.아, 자기 전에 마지막 한 모금27.일어나자마자 한 대 피우고28.아.29.면도하면서 은은한 담배 향을 즐기고30.커피와 토스트를 곁들여 진하게 한 모금...31.출근 준비하는 동안32.급하게 한 모금33.아.34.일하면서 스트레스를 가라앉히려고 뻐끔뻐끔35.하지만 가끔 눈이 충혈 되고36.목이 간질간질, 마른기침에 숨이 차오고37.폐활량이 급감할 때면...38.이 고질적인 흡연가도 담배를 끊고 싶다는39.이상한 욕망에 사로잡히게 되죠40.끊을 거야!41.거봐, 벌써 몸이 좋아지잖아.......42.아!.......43.어이, 조지 대단한 결심을 했어44.정말 존경스럽네45.담배를 끊을 수 있다니 말야46.그게 어디 쉬운 일인가?47.쉬웠으면 나도 벌써 끊었지48.담배를 끊은 후로49.기프의 시각도 완전히 변했죠50.조지, 내가 아빠가 됐어51.기념으로 준비했어 / 고마워52.아차! 자네 금연 중이란 걸 깜박했군53.아, 그래54.아니, 내가 왜 담배를 끊어야 하지?55.난 애연가야! 금연가가 아니라구!56.담배를 피우면 기분이 좋단 말야!57.담배가 좋아 그건 내 취미라구!58.요우!59.담배, 담배, 담배...60.담배, 담배!61.우웩!62.어!.......63.오우!64.올라갑니다65.우웩!.......66.잡았다, 잡았어!67.아, 거의..........68.담배, 담배, 담배...69.담배!70.시가는 저기 작은 분이 타게 되셨습니다!.......71.담배!72.담배!73.담배, 담배, 담배!74.선생님, 제발 한 개피만, 하나만 주세요75.꽁초라도 피우다 만 거라도 좋아요!76.아무 거나 하나만!77.하나 만요!78.이런, 진정하게79.자, 시가 받게80.감사합니다, 선생님!81.아.82.피우든 말든 그냥 내버려 둡시다83.어차피 저 습관은 못 버려요.......

대사이동 ..........1. Back through the smoke of centuries,..   수세기를 거슬러 올라가..2. when Columbus first set foot on the new world.....   콜럼버스가 신대륙에 첫 발을 내디뎠을 때..3. Ow! / How...   아우! / 하우?..4. You? / Smoke...   당신은? / 스모크..5. Match? / Match...   성냥? / 성냥..6. Aah...   아~..7. And so Columbus not only proved the world ..   콜럼버스는 지구가 둥글다는 것만 증명한 게 아니라..8. but also firm and fully packed...   담배를 들고 온 겁니다..9. Smoking became a new habit in the old world...   흡연은 이제 유럽인들의 습관이 되어 버렸죠..10. Squire.....   얘야..11. Fire...   불..12. Yes, Sire...   네, 폐하..13. It got so man could face any test..   인간은 담배를 입에 문 이상..14. with a cigarette in his mouth...   어떤 시련도 달게 받았죠..15. Ready...aim...fire!..   준비... 조준... 발사!..16. Aah...   아...17. It's a Phyllis Morrison...   이건 필리스 모리슨이군!..18. Smokers could read the handwriting on the ..   흡연자들은 벽보를 읽게 되겠죠?..19. Today they see the skywriting in the air...   요즘은 아예 하늘에다 광고를 하죠............20. The average man's habit of smoking..   보통 사람의 흡연습관은..21. Ieaves its marks deeply imprinted..   심각한 흔적들을 남기기 마련입니다..22. upon his surroundings...   주변에 말이죠.남기기 마련입니다..23. With tobacco,..   담배를 피울 때면..24. the smoker finds relaxation and contentment@..   흡연자는 편안함과 흡족 감을 느낍니다............25. A constant companion in his leisure ho..   여가 시간을 늘 함께하는 친구죠..26. Aah. That last puff before retiring.....   아, 자기 전에 마지막 한 모금..27. and that first drag on arising...   일어나자마자 한 대 피우고..28. Aah...   아...29. Its mild fragrance with the morning shav..   면도하면서 은은한 담배 향을 즐기고..30. Aah. That cool inhale with coffee and toast@..   커피와 토스트를 곁들여 진하게 한 모금.....31. A fast exhale..   출근 준비하는 동안..32. while leaving for work...   급하게 한 모금..33. Aah...   아...34. The soothing fag to face the day's toil@..   일하면서 스트레스를 가라앉히려고 뻐끔뻐끔..35. But sometimes, because of the irritated eyes,..   하지만 가끔 눈이 충혈 되고..36. tickling throat, dry hack, coughing, [..   목이 간질간질, 마른기침에 숨이 차오고..37. and the shortness of wind.....   폐활량이 급감할 때면.....38. the inveterate smoker gets a strange des..   이 고질적인 흡연가도 담배를 끊고 싶다는..39. to rid himself of the habit...   이상한 욕망에 사로잡히게 되죠..40. I quit!..   끊을 거야!..41. There -- I feel better already...   거봐, 벌써 몸이 좋아지잖아............42. Ahh!..   아!............43. Well, George, you've gone and done it...   어이, 조지 대단한 결심을 했어..44. I sure admire a guy..   정말 존경스럽네..45. that can quit smokin' like you can...   담배를 끊을 수 있다니 말야..46. It ain't easy...   그게 어디 쉬운 일인가?..47. If it was, I'd quit...   쉬웠으면 나도 벌써 끊었지..48. Quitting, giving up the habit,..   담배를 끊은 후로..49. changed Geef's entire outlook...   기프의 시각도 완전히 변했죠..50. Hey, George, I'm a father...   조지, 내가 아빠가 됐어..51. Have a cigar. / Well, thanks...   기념으로 준비했어 / 고마워..52. Oops! Almost forgot you quit smokin'...   아차! 자네 금연 중이란 걸 깜박했군..53. Yeah...   아, 그래..54. Aw, what did I quit smokin' for?..   아니, 내가 왜 담배를 끊어야 하지?..55. I like smokin'! I'm no quitter!..   난 애연가야! 금연가가 아니라구!..56. I get a lot of pleasure smokin'!..   담배를 피우면 기분이 좋단 말야!..57. I love smokin'! It's my hobby!..   담배가 좋아 그건 내 취미라구!..58. Yow!..   요우!..59. Smoke, smoke, smoke!..   담배, 담배, 담배.....60. Smoke, smoke!..   담배, 담배!..61. Ha-yuck!..   우웩!..62. Ugh!..   어!............63. Ow!..   오우!..64. Going up!..   올라갑니다..65. Ha-yuck!..   우웩!............66. I got it! I got it!..   잡았다, 잡았어!..67. Oh, I think I got it...   아, 거의...............68. Smoke, smoke, smoke, smoke!..   담배, 담배, 담배.....69. Smoke!..   담배!..70. And the little man wins a big cigar...   시가는 저기 작은 분이 타게 되셨습니다!............71. Smoke!..   담배!..72. Smoke!..   담배!..73. Smoke, smoke, smoke, smoke!..   담배, 담배, 담배!..74. Hey, mister, you got a cig, a fag, a pip..   선생님, 제발 한 개피만, 하나만 주세요..75. a nail, weed, a rope, or chaw,..   꽁초라도 피우다 만 거라도 좋아요!..76. or a cigar, or snuff, or anything?!..   아무 거나 하나만!..77. Just anything!..   하나 만요!..78. Why, of course, my good man...   이런, 진정하게..79. Have a cigar...   자, 시가 받게..80. Oh, thank you, sir...   감사합니다, 선생님!..81. Aah...   아...82. Give the smoker enough rope, and.....   피우든 말든 그냥 내버려 둡시다..83. he'll hang onto his habit...   어차피 저 습관은 못 버려요............