재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Today, more than ever before,2.education is playing an important role in the teaching of children.3.The school has become a vital part of every community,4.drawing children from every walk of life.5.Off to school, George.6.Emerging from their sheltered confines,7.dipping easily into the habits of the student.8.Coming from far and near, struggling toward an education,9.whetting their appetites for knowledge,10.forming friendships for the future.11.Childish energy lets nothing stand in its way........12.In their tiny hands, they hold the future.13.The person upon whose capable shoulders14.rests the responsibility for their education15.is that unsung hero, the teacher.16.He must be fair, honest, understanding, and intelligent........17.He must handle every situation with the utmost dignity........18.With a complete understanding of his pupils,19.the experienced teacher equips himself for the classroom........20.♬ Good morning to you ♬21.♬ Good morning to you ♬22.♬ Good morning, dear teacher ♬23.♬ Good morning to you ♬24.George!25.♬ Good morning, dear teacher ♬26.♬ We're happy to be here ♬27.♬ Good morning, dear teacher ♬28.♬ We love our school so dear ♬29.Roll call, pupils.30.Um, Eddie?31.Here. / Mike?32.Here. / Tim?33.Here.34.Norma? / Here.35.Janice? / Here.36.Uh, Winston?37.Present. / Marjorie?38.Ahh! Here.39.Uh, um, uh, John?40.Here.41.Lucille?42.Here.43.Uh, uh, uh, George?44.George!45.Homework, children.46.One, two, three, four, five, six, seven.47.14, 15, 16, 17.48.Hmm. Who's absent?.......49.George! Desist!50.A-A geography lesson.51.Now, children, we will study the effect history has played52.on geography.53.According to today's paper,54.the boundaries of Thailand, or Siam,55.but in your book is French Indochina,56.whereas Persia, now called, well, Mesopotamia --57.that's not far from the Afa-- Afaghanistan58.bordered by Northern lndia.59.That's Parkista-- Pakistan.60.At the same time, however, eri.......61.Ha ha ha ha ha ha ha!62.Have you heard the one about..........63.The students eagerly return to the classroom........64.Spelling time.65.George, how do you spell the word "cat"?66.Um...uh, "cat."67.K-A-T. Cat.68.Wrong!69.Youthful minds are encouraged70.to develop their latent talents.71.Ah, yes, the creative outlets of the arts and the crafts.72.Tests and examinations fill out the day73.as bright little minds gather knowledge from their teacher.74.But little hands make the time pass quickly........75.Contrary to popular belief, the teacher's work is not through76.at the end of the schoolday.77.Oh, no.78.There are many unfinished chores --79.blackboards to be cleaned, erasers dusted,80.and, of course, the ever-present parent-teacher relationship.81.Hey, what's the matter with my kid's grammar?82.So it is to this great profession and its halls of learning83.that we dedicate this --84.When the occasion arises,85.there are times when disciplinary actions must be taken........

대사이동 .......1.오늘날 그 어느 때보다2.교육은 아이를 기르는 데 있어 중요한 역할을 하고 있죠3.어느 사회에서나 직업이나 신분에 관계없이4.학교는 아이들을 받아들입니다5.학교 가야지, 조지6.안전한 집 울타리를 벗어나서7.학생이라는 신분에 쉽게 적응하죠8.거리를 따지지 않고 교육을 받으러 몰려듭니다9.지식을 갈구하는 아이...10.미래를 위해 미리 준비하는 아이...11.이 아이들의 앞을 막을 것은 아무것도 없습니다.......12.그 작은 손에 미래를 쥐고 있죠13.무거운 책임을 짊어진 유능한 이 사람은14.아이들을 교육시키는15.이름 없는 영웅 선생님입니다16.그는 공정하고 정직하고 이해심 있고 지적이어야 하죠.......17.또한 최대한 위엄을 가지고 모든 상황에 대처해야 합니다.......18.학생들 속을 꿰뚫고 있는19.노련한 선생님에게 무장은 필수죠.......20.♪안녕하세요 ♪21.♪안녕하세요 ♪22.♪안녕하세요, 선생님 ♪23.좋은 아침입니다24.조지!25.♪안녕하세요, 선생님 ♪26.♪학교는 참 즐거워요♪27.♪안녕하세요, 선생님 ♪28.♪우린 학교를 사랑해요♪29.출석을 부르겠어요30.어, 에디?31.네 / 마이크?32.네 / 팀?33.네34.노마? / 네35.제니스? / 네36.어, 윈스턴? / 왔어요37.마조리?38.꺅! 네!39.어, 존?40.네!41.루실?42.아, 네43.어, 어, 조지?44.조지!45.숙제 제출하세요46.하나, 둘, 셋, 넷...47.14, 15, 16, 17...48.흠, 누가 안 냈지?.......49.조지! 그만 둬!50.험, 지리 수업을 하겠어요51.오늘은 역사가 끼친 영향을 공부하기로 해요52.지리에 말이죠53.오늘 신문을 보면54.시암 혹은 태국의 국경이...55.교과서엔 프랑스령 인도네시아죠?56.반면에 페르시아는 지금은 메소포타미아고57.어쨌든... 아프가니스탄과 멀지 않은데58.북인도와 접해 있다네요59.그건 파키스탄이죠60.하지만, 그와 동시에..........61.하하하하하하하하하하!62.너희들 그 얘기 들었니?.......63.학생들은 빨리 교실로 돌아오고 싶어 하죠.......64.철자 공부를 해봅시다65.조지, 캣의 철자가 어떻게 되지?66.음... 캣은67.K-A-T예요68.틀렸다!69.아이들은 교육을 받습니다70.그들의 잠재적인 재능을 개발하도록 말이죠.71.창조적인 예술 정신 개발하도록 말이죠.72.나머지 시간은 시험 시간입니다73.영리한 아이들은 선생님에게서 지식을 얻어내고74.시간을 빨리 흐르게 하는군요.......75.보통은 학교가 파하면 선생님 일도76.끝나는 줄 아시죠?77.오, 아닙니다!78.날 차세요' 처리할 잔일이 많이 있어요79.칠판도 지우고 지우개도 털고...80.학부모님 면담도 빼놓을 수 없겠죠?81.우리 애 문법이 뭐가 어떻다는 거예요?82.그러니 이 위대한 직업과 배움의 전당에83.우리는 진심으로...84.이런 일이 터지면85.가끔은 벌도 필요하답니다.......

대사이동 ..........1. Today, more than ever before,..   오늘날 그 어느 때보다..2. education is playing an important role..   교육은 아이를 기르는 데 있어 중요한 역할을 하고 있죠..3. The school has become a vital part of every ..   어느 사회에서나 직업이나 신분에 관계없이..4. drawing children from every walk of life...   학교는 아이들을 받아들입니다..5. Off to school, George...   학교 가야지, 조지..6. Emerging from their sheltered confines..   안전한 집 울타리를 벗어나서..7. dipping easily into the habits of the studen..   학생이라는 신분에 쉽게 적응하죠..8. Coming from far and near, struggling tow..   거리를 따지지 않고 교육을 받으러 몰려듭니다..9. whetting their appetites for knowledge,..   지식을 갈구하는 아이.....10. forming friendships for the future...   미래를 위해 미리 준비하는 아이.....11. Childish energy lets nothing stand in its wa..   이 아이들의 앞을 막을 것은 아무것도 없습니다............12. In their tiny hands, they hold the future...   그 작은 손에 미래를 쥐고 있죠..13. The person upon whose capable shoulders..   무거운 책임을 짊어진 유능한 이 사람은..14. rests the responsibility for their educati..   아이들을 교육시키는..15. is that unsung hero, the teacher...   이름 없는 영웅 선생님입니다..16. He must be fair, honest, understanding, an..   그는 공정하고 정직하고 이해심 있고 지적이어야 하죠............17. He must handle every situation with the ..   또한 최대한 위엄을 가지고 모든 상황에 대처해야 합니다............18. With a complete understanding of his pupils@..   학생들 속을 꿰뚫고 있는..19. the experienced teacher equips himself..   노련한 선생님에게 무장은 필수죠............20. ♬ Good morning to you ♬..   ♪안녕하세요 ♪..21. ♬ Good morning to you ♬..   ♪안녕하세요 ♪..22. ♬ Good morning, dear teacher ♬..   ♪안녕하세요, 선생님 ♪..23. ♬ Good morning to you ♬..   좋은 아침입니다..24. George!..   조지!..25. ♬ Good morning, dear teacher ♬..   ♪안녕하세요, 선생님 ♪..26. ♬ We're happy to be here ♬..   ♪학교는 참 즐거워요♪..27. ♬ Good morning, dear teacher ♬..   ♪안녕하세요, 선생님 ♪..28. ♬ We love our school so dear ♬..   ♪우린 학교를 사랑해요♪..29. Roll call, pupils...   출석을 부르겠어요..30. Um, Eddie?..   어, 에디?..31. Here. / Mike?..   네 / 마이크?..32. Here. / Tim?..   네 / 팀?..33. Here...   네..34. Norma? / Here...   노마? / 네..35. Janice? / Here...   제니스? / 네..36. Uh, Winston?..   어, 윈스턴? / 왔어요..37. Present. / Marjorie?..   마조리?..38. Ahh! Here...   꺅! 네!..39. Uh, um, uh, John?..   어, 존?..40. Here...   네!..41. Lucille?..   루실?..42. Here...   아, 네..43. Uh, uh, uh, George?..   어, 어, 조지?..44. George!..   조지!..45. Homework, children...   숙제 제출하세요..46. One, two, three, four, five, six, seven...   하나, 둘, 셋, 넷.....47. 14, 15, 16, 17...   14, 15, 16, 17.....48. Hmm. Who's absent?..   흠, 누가 안 냈지?............49. George! Desist!..   조지! 그만 둬!..50. A-A geography lesson...   험, 지리 수업을 하겠어요..51. Now, children, we will study the effect hist..   오늘은 역사가 끼친 영향을 공부하기로 해요..52. on geography...   지리에 말이죠..53. According to today's paper,..   오늘 신문을 보면..54. the boundaries of Thailand, or Siam,..   시암 혹은 태국의 국경이.....55. but in your book is French Indochina,..   교과서엔 프랑스령 인도네시아죠?..56. whereas Persia, now called, well, Mesopotamia ..   반면에 페르시아는 지금은 메소포타미아고..57. that's not far from the Afa-- Afaghanistan..   어쨌든... 아프가니스탄과 멀지 않은데..58. bordered by Northern lndia...   북인도와 접해 있다네요..59. That's Parkista-- Pakistan...   그건 파키스탄이죠..60. At the same time, however, eri..   하지만, 그와 동시에...............61. Ha ha ha ha ha ha ha!..   하하하하하하하하하하!..62. Have you heard the one about.....   너희들 그 얘기 들었니?............63. The students eagerly return to the classro..   학생들은 빨리 교실로 돌아오고 싶어 하죠............64. Spelling time...   철자 공부를 해봅시다..65. George, how do you spell the word "cat"?..   조지, 캣의 철자가 어떻게 되지?..66. Um...uh, "cat."..   음... 캣은..67. K-A-T. Cat...   K-A-T예요..68. Wrong!..   틀렸다!..69. Youthful minds are encouraged..   아이들은 교육을 받습니다..70. to develop their latent talents...   그들의 잠재적인 재능을 개발하도록 말이죠...71. Ah, yes, the creative outlets of the art..   창조적인 예술 정신 개발하도록 말이죠...72. Tests and examinations fill out the day..   나머지 시간은 시험 시간입니다..73. as bright little minds gather knowledge@..   영리한 아이들은 선생님에게서 지식을 얻어내고..74. But little hands make the time pass quickly...   시간을 빨리 흐르게 하는군요............75. Contrary to popular belief, the teache..   보통은 학교가 파하면 선생님 일도..76. at the end of the schoolday...   끝나는 줄 아시죠?..77. Oh, no...   오, 아닙니다!..78. There are many unfinished chores --..   날 차세요' 처리할 잔일이 많이 있어요..79. blackboards to be cleaned, erasers d..   칠판도 지우고 지우개도 털고.....80. and, of course, the ever-present parent-teache..   학부모님 면담도 빼놓을 수 없겠죠?..81. Hey, what's the matter with my kid's grammar?..   우리 애 문법이 뭐가 어떻다는 거예요?..82. So it is to this great profession and its ha..   그러니 이 위대한 직업과 배움의 전당에..83. that we dedicate this --..   우리는 진심으로.....84. When the occasion arises,..   이런 일이 터지면..85. there are times when disciplinary actions must..   가끔은 벌도 필요하답니다............