재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Well, good afternoon, ladies and gentlemen.2.Uh, this is your sportscaster bringing today's match to you3.to the courtesy of the BBB and BB Ball Company,4.which we will see in use today on this magnificently kept court5.whose grassy lawn lies outspread before my very eyes.6.Ah, yes, we anticipate quite a gathering7.who will not pass up the opportunity8.to witness this thrilling contest --9.Oh, well, everyone to his own taste.10.Now I see our crowd is beginning to gather.11.Huh!12.Ouch!13.Ah, yes, they are really packing them in.14.And now / now, yes,15.now I see the contestants coming out onto the field.16.Ah, such confidence and poise these boys display........17.Magnificent specimens of finely trained ath--18.Hmm?19.And they are ready to play! / Whoa!20.Big Ben has won the spin and will serve first.21.Ah-choo!22.This fellow is known to have23.one of the most dynamic, devastating serves in tennis.24.Ah, and, and, uh, and there's the service!25.It's a high palaver over the net26.and an easy return... and a hard drive... and a soft smash...27.and a terrific recovery to the backcourt28.and an easy lob and a tremendous backhand29.and a lob and a smash and a lob.30.These boys play two entirely different types of tennis.31.Little Joe, choosing the softer placement,32.steadier, steadier, more defensive game.33.And Big Ben preferring the hard-driving offensive,34.smashing, slashing, crashing game.35.Well, there's the first game to Little Joe.36.Aw, fudge........37.Now Little Joe serves........38.Aha. Big Ben broke through Little Joe's service.39.Fast and furious, the pace increases.40.5-30, 30-30, 40-30, 40-40.41.Hammer and tongs as both boys are rushing the net........42.Psst.43.Hey, uh, what's the score?44.Well, that evens it off.45.Now, this set should really be a humdinger.46.Joe serves, Ben returns. Joe returns, Ben returns.47.Joe returns, Ben returns to 45.48.A deep center, a far-corner smash, a backhand, volley,49.game, love, love, drive, deuce, 5, 1 0, 1 5, 20, 30........50.Such power, such grace, such rhythm, such spirit.51.45, 40, 30, up, and add deuce, out deuce.52.Big Joe and Little Ben are both rushing the net.53.This is thrilling.54.Ha ha ha ha.55.Such verve, such dash, such poetry in motion.56.Ohh!57.Now the pressure is really on.58.Both players dashing with reckless abandonment59.hither and thither,60.throwing caution to the wind.61.And now, look, Little Joe is changing to a 2-handed Australian grip.62.He winds up and he --63.he jabs with a smash.64.Suppose we view this in slow motion........65.Ooohhhhh!.......66.Well... let's get back to the game.67.It looks from here like Big Ben is forging into the lead.68.No, it's Little Joe. No, Big Ben. No, Little Joe.69.No, it's Little ben. No, it's Big Joe.70.40, 30, 35, 40, 20,71.44, 40, and 50, 54, 50, 5, 2:30.72.2:30? It's getting late.73.Now, who's...backward? Here we go.74.It's 40, 30, 35, 40, 20.75.Point! Game! Match! Set! Tournament!76.And the champ -- hmm?77.Say, uh, who won?78.Ah! Just as I thought! What did I tell you?!79.I knew he could do it! Condition always tells!80.And now to the champion, the spoils.81.A just and true reward for the victor.82.Ow!83.And the loser, huh...84.Well, ethics and good sportsmanship demanded85.he shrug off his feelings of utter disappointment and smile in spite of himself........86.Yes, the champion's a real sport........87.Ahh-hoo-hoo-hooey!88.Good sports to the bitter end........

대사이동 .......1.신사 숙녀 여러분 안녕하세요2.오늘의 시합을 중개할 아나운서입니다3.BBB 볼 사가 후원하고 있죠4.잘 다듬어진 이곳 테니스장에서...5.어, 잔디가 많이 웃자라 있군요6.어쨌든 오늘은 관중석이 꽉 차겠군요7.설마 이런 기회를 놓치지 않겠죠?8.오늘은 손에 땀을 쥐게 할 시합이...9.아, 뭐 취향은 가지각색이니까요10.이제 관중들이 모여들고 있습니다11.허!12.어이쿠!13.네, 정말 빈틈없이 꽉 메웠죠?14.아, 이제...15.선수들이 필드로 나오고 있습니다16.저 자신만만한 포즈 좀 보십시오.......17.세심함의 극치를 보여주는 훌륭한...18.응?19.이제 준비가 끝난 선수들!20.스핀에서 앞선 빅벤 선수가 먼저 서브합니다!21.에취!22.빅벡 선수로 말하자면23.다이나믹하고 파괴적인 서브로 유명하죠24.어... 네, 갑니다!25.네트 위로 길게 뻗는 공!26.받아 칩니다! 강력한 드라이브! 부드럽게 스매시!27.백코트로 재빨리 돌아와서28.느린 로브... 강력한 백핸드!29.로브, 스매시! 느린 로브30.두 선수가 완전히 다른 전법을 구사합니다31.리틀 조는 부드러운 플레이스멘트에32.침착하고 방어적인 게임을 펼치고33.반면 빅벤은 공격적인 전법으로34.치고 부수는 게임을 펼치고 있습니다35.첫 게임은 리틀 조가 이겼습니다36.으, 저럴 수가!.......37.리틀 조의 서브 차례!.......38.아, 빅벡이 리틀 조의 서브를 격파했습니다!39.시합이 점점 열기를 더해가고 있습니다!40.5-30, 30-30, 40-30, 40-4041.맹렬히 치고받으면서 네트로 돌진합니다!.......42.저, 잠깐43.어이, 점수가 어떻게 돼요?44.아, 비겼군요45.이번 세트는 정말 볼만하겠는데요?46.조 서브, 벤이 받아칩니다 조 받아치고, 벤 받아치고47.조 받아치고, 벤 받아치고48.센터 중앙, 코너에서 스매시, 백핸드, 발리49.게임, 러브, 러브, 드라이브, 듀스 5, 10, 15, 20, 30.......50.넘치는 파워 리드미컬한 공격!51.45, 40, 30... 또 듀스, 듀스는 빼고52.빅벤과 리틀 조 네트로 돌진!53.스릴 넘치는 경기!54.하하하하55.놀라운 기백! 예술 같은 동작들!56.우!57.점점 긴장이 더해갑니다!58.양 선수 자포자기 심정으로 돌진하고 있습니다!59.양쪽에서!60.신중함은 다 어디 갔나요?61.리틀 조가 양손 라켓 전법을 시도합니다!62.몸을 풀고...63.스매시를 날립니다!64.잠시 슬로모션으로 보시겠습니다.......65.우우우우우!.......66.다시 게임으로 돌아와서67.빅벤이 리드로 나섭니다68.아니, 리틀 조군요 아니, 빅벤! 아니, 리틀 조!69.아니, 리틀 벤! 아니, 빅 조!70.40, 30, 35...71.44, 40, 50...2:30!72.2:30? 너무 늦었군73.이제 누가 지고 있죠? 계속 갑니다74.점수는 40, 30, 35...75.포인트! 게임! 매치! 세트! 토너먼트!76.우승자는...어?77.어, 누가 이겼죠?78.그럴 줄 알았어! 내가 그럴 거라고 했지?79.해낼 줄 알았어요! 컨디션이 말해주죠!80.이제 우승자에게 트로피를!81.승리자에게 꼭 맞는 상품이죠!82.오우!83.패자에게는 어...84.자, 스포츠맨십을 발휘해서85.실망스럽더라도 웃어 보세요!.......86.우승자는 역시 다르군요.......87.아-후-후-후니!88.끝까지 좋은 시합이었죠?.......

대사이동 ..........1. Well, good afternoon, ladies and gentlemen...   신사 숙녀 여러분 안녕하세요..2. Uh, this is your sportscaster bringing today's..   오늘의 시합을 중개할 아나운서입니다..3. to the courtesy of the BBB and BB Ball Compa..   BBB 볼 사가 후원하고 있죠..4. which we will see in use today on this magnifice..   잘 다듬어진 이곳 테니스장에서.....5. whose grassy lawn lies outspread befor..   어, 잔디가 많이 웃자라 있군요..6. Ah, yes, we anticipate quite a gathering..   어쨌든 오늘은 관중석이 꽉 차겠군요..7. who will not pass up the opportunity..   설마 이런 기회를 놓치지 않겠죠?..8. to witness this thrilling contest --..   오늘은 손에 땀을 쥐게 할 시합이.....9. Oh, well, everyone to his own taste...   아, 뭐 취향은 가지각색이니까요..10. Now I see our crowd is beginning to gather...   이제 관중들이 모여들고 있습니다..11. Huh!..   허!..12. Ouch!..   어이쿠!..13. Ah, yes, they are really packing them in...   네, 정말 빈틈없이 꽉 메웠죠?..14. And now / now, yes,..   아, 이제.....15. now I see the contestants coming out onto the ..   선수들이 필드로 나오고 있습니다..16. Ah, such confidence and poise these boys [..   저 자신만만한 포즈 좀 보십시오............17. Magnificent specimens of finely trai..   세심함의 극치를 보여주는 훌륭한.....18. Hmm?..   응?..19. And they are ready to play! / Whoa!..   이제 준비가 끝난 선수들!..20. Big Ben has won the spin and will serve fi..   스핀에서 앞선 빅벤 선수가 먼저 서브합니다!..21. Ah-choo!..   에취!..22. This fellow is known to have..   빅벡 선수로 말하자면..23. one of the most dynamic, devastating serve..   다이나믹하고 파괴적인 서브로 유명하죠..24. Ah, and, and, uh, and there's the service!..   어... 네, 갑니다!..25. It's a high palaver over the net..   네트 위로 길게 뻗는 공!..26. and an easy return... and a hard drive... ..   받아 칩니다! 강력한 드라이브! 부드럽게 스매시!..27. and a terrific recovery to the backcourt..   백코트로 재빨리 돌아와서..28. and an easy lob and a tremendous backhan..   느린 로브... 강력한 백핸드!..29. and a lob and a smash and a lob...   로브, 스매시! 느린 로브..30. These boys play two entirely different typ..   두 선수가 완전히 다른 전법을 구사합니다..31. Little Joe, choosing the softer placement,..   리틀 조는 부드러운 플레이스멘트에..32. steadier, steadier, more defensive game...   침착하고 방어적인 게임을 펼치고..33. And Big Ben preferring the hard-driving offe..   반면 빅벤은 공격적인 전법으로..34. smashing, slashing, crashing game...   치고 부수는 게임을 펼치고 있습니다..35. Well, there's the first game to Little Joe...   첫 게임은 리틀 조가 이겼습니다..36. Aw, fudge...   으, 저럴 수가!............37. Now Little Joe serves...   리틀 조의 서브 차례!............38. Aha. Big Ben broke through Little Joe's service...   아, 빅벡이 리틀 조의 서브를 격파했습니다!..39. Fast and furious, the pace increases...   시합이 점점 열기를 더해가고 있습니다!..40. 5-30, 30-30, 40-30, 40-40...   5-30, 30-30, 40-30, 40-40..41. Hammer and tongs as both boys are rushing ..   맹렬히 치고받으면서 네트로 돌진합니다!............42. Psst...   저, 잠깐..43. Hey, uh, what's the score?..   어이, 점수가 어떻게 돼요?..44. Well, that evens it off...   아, 비겼군요..45. Now, this set should really be a humdinger...   이번 세트는 정말 볼만하겠는데요?..46. Joe serves, Ben returns. Joe returns, Ben returns...   조 서브, 벤이 받아칩니다 조 받아치고, 벤 받아치고..47. Joe returns, Ben returns to 45...   조 받아치고, 벤 받아치고..48. A deep center, a far-corner smash, a backhand,..   센터 중앙, 코너에서 스매시, 백핸드, 발리..49. game, love, love, drive, deuce, 5, 1 0, 1 ..   게임, 러브, 러브, 드라이브, 듀스 5, 10, 15............50. Such power, such grace, such rhythm, such ..   넘치는 파워 리드미컬한 공격!..51. 45, 40, 30, up, and add deuce, out deuce...   45, 40, 30... 또 듀스, 듀스는 빼고..52. Big Joe and Little Ben are both rushing the net...   빅벤과 리틀 조 네트로 돌진!..53. This is thrilling...   스릴 넘치는 경기!..54. Ha ha ha ha...   하하하하..55. Such verve, such dash, such poetry i..   놀라운 기백! 예술 같은 동작들!..56. Ohh!..   우!..57. Now the pressure is really on...   점점 긴장이 더해갑니다!..58. Both players dashing with reckless abandonme..   양 선수 자포자기 심정으로 돌진하고 있습니다!..59. hither and thither,..   양쪽에서!..60. throwing caution to the wind...   신중함은 다 어디 갔나요?..61. And now, look, Little Joe is changing to a 2-hande..   리틀 조가 양손 라켓 전법을 시도합니다!..62. He winds up and he --..   몸을 풀고.....63. he jabs with a smash...   스매시를 날립니다!..64. Suppose we view this in slow motion...   잠시 슬로모션으로 보시겠습니다............65. Ooohhhhh!..   우우우우우!............66. Well... let's get back to the game...   다시 게임으로 돌아와서..67. It looks from here like Big Ben is forging int..   빅벤이 리드로 나섭니다..68. No, it's Little Joe. No, Big Ben. No, Little Joe...   아니, 리틀 조군요 아니, 빅벤! 아니, 리틀 조!..69. No, it's Little ben. No, it's Big Joe...   아니, 리틀 벤! 아니, 빅 조!..70. 40, 30, 35, 40, 20,..   40, 30, 35.....71. 44, 40, and 50, 54, 50, 5, 2:30...   44, 40, 50...2:30!..72. 2:30? It's getting late...   2:30? 너무 늦었군..73. Now, who's...backward? Here we go...   이제 누가 지고 있죠? 계속 갑니다..74. It's 40, 30, 35, 40, 20...   점수는 40, 30, 35.....75. Point! Game! Match! Set! Tournament!..   포인트! 게임! 매치! 세트! 토너먼트!..76. And the champ -- hmm?..   우승자는...어?..77. Say, uh, who won?..   어, 누가 이겼죠?..78. Ah! Just as I thought! What did I tell you?!..   그럴 줄 알았어! 내가 그럴 거라고 했지?..79. I knew he could do it! Condition always tells!..   해낼 줄 알았어요! 컨디션이 말해주죠!..80. And now to the champion, the spoils...   이제 우승자에게 트로피를!..81. A just and true reward for the victor...   승리자에게 꼭 맞는 상품이죠!..82. Ow!..   오우!..83. And the loser, huh.....   패자에게는 어.....84. Well, ethics and good sportsmanship dema..   자, 스포츠맨십을 발휘해서..85. he shrug off his feelings of utter disap..   실망스럽더라도 웃어 보세요!............86. Yes, the champion's a real sport...   우승자는 역시 다르군요............87. Ahh-hoo-hoo-hooey!..   아-후-후-후니!..88. Good sports to the bitter end...   끝까지 좋은 시합이었죠?............