재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Ah, two weeks vacation.2.Ah, there is nothing as pleasing to the grateful employee3.as his two weeks vacation...4.with pay.5.Fishing at Fondulac, sunrise in the Rockies,6.basking on the beach, dude ranching, golfing,7.boating, and hunting in the north woods.8.One minute to go. Packed and ready.9.So long, slaves!.......10.Ah, the open road........11.The open road beckons, ever onward..........12.Ieading us to quaint, out-of-the-way places.13.Say, uh, can you fix this?14.Could I fix it? Boy.15.Listen, buster, what I know about fixing these buggies --16.someone was in here just the other day -- the same model.17.I fixed it in a jiffy.18.Needs a new carburetor, generator's shot,19.piston's loose, wiring, battery's busted, plugs,20.brakes, cylinder's cracked.21.Yeah, looks like all you need's a new motor.22.Any time you need anything else fixed, just drop around.23.Well, say, uh, how 'bout this here, uh, tire?.......24.One meets such interesting people on one's travels.25.Give you a lift, mister?26.Hmm. No radio, no heater, tires thin,27.needs paint, older model.28.Hmm-mm, forget it.29.Ah, the lure of the open road........30.Pausing for a moment, basking in the sun...31....as we drink in the surrounding atmosphere........32.Ha-yuck! Ta-ta, trailer!33.A slight detour,34.and we are rewarded by a majestic view.35.As the setting sun dips below the blue horizon,36.the weary traveler seeks a place to rest........37.No vacancy. No vacancy. No vacancy. No vacancy.38.Aw. Ha-yuck! A vacancy.39.Hmm. It's empty.40.Hey!.......41.Hey! Hey, come back here!42.Wait for me! Hey!43.Uh! Uh!44.Come back!45.No! Hey!46.A haven of rest...47.a cozy cottage with all the comforts of home.48.And one is quickly lulled to sleep49.by the gentle sounds of the night........50.I'm getting out of this here place!51.Ah, the pleasures of night driving.52.Passing cars gaily salute us on our way53.with lights that gleam with crystal clearness........54.Hey, why don't you watch where you're --55.Yikes!.......56.Hmm. That's my car.57.Pull over to the side.58.And finally, the perfect haven for rest and relaxation,59.with good food and excellent service60.and complete privacy........

대사이동 .......1.아! 2주일의 휴가!2.노동자에게 반가운 소식이 또 있으랴3.2주의 휴가만큼!4.월급도 받으면서.5.폰둘락에서 낚시하고 록키 산맥에서 일출을 보고6.해변에서 선탠하고 목장 체험, 골프7.보트타기, 북부 숲에서 사냥하기 등등...8.1분 남았다 짐 싸시고 준비!9.노예 생활이여, 안녕!.......10.아, 뻥 뚫린 고속도로!.......11.고속도로가 날 부른다!.......12.기묘하고 음침한 장소로...13.어, 이거 고칠 수 있을까요?14.고칠 수 있냐고요? 나 원!15.이런 고물차쯤이야 훤해요16.요전 날도 이런 모델차를 고치러 온 사람이 있었는데17.눈 깜짝할 새에 고쳤다고요!18.새 카뷰레이터랑 제너레이터 샷...19.피스톤, 와이어 배터리, 플러그...20.브레이크, 실린더... 몽땅 고장 났구만!21.아무래도 새 모터가 필요하겠어요!22.또 고칠 게 있으면 언제든 들러요23.어, 여기 타이어는 있나요?.......24.여행길에는 가끔 재미있는 사람들도 만나죠25.태워 드릴까요?26.흠, 라디오도 없고 히터도 없고, 타이터는 납작27.페인트도 벗겨진 고물차군요28.흠, 그냥 가슈29.아, 뻥 뚫린 도로가 부른다!.......30.잠시 쉬면서 햇볕을 쬐는 것도 좋죠31.주변의 공기를 마시면서..........32.잘 있거라! 트레일러야!33.약간만 벗어나도34.환상적인 전경을 감상할 수 있죠35.푸른 지평선 아래로 태양이 지면36.지친 여행객은 쉴 곳을 찾습니다.......37.방 없음, 방 없음 방 없음, 방 없음...38.야호! 방 있음!39.기름이 다 떨어졌군40.이봐!.......41.주유소 1미터42.차야! 이리 돌아 와!43.날 데려 가야지!44.돌아 와!45.안 돼!46.천국 같은 쉼터...47.모든 편의시설이 갖춰진 안락한 별장이군요48.여행객은 금세 잠에 빠져 듭니다49.부드러운 밤의 소리를 들으면서 말이죠.......50.당장 나가야겠어!51.아, 야간 운전도 즐겁죠!52.지나가는 차들이 유쾌하게 인사를 하는군요53.번쩍번쩍 불빛을 쏘면서 말이죠.......54.이봐요, 길을 제대로 보고...55.헉!.......56.어, 내 차...57.길가에 세워요58.마침내! 완벽한 휴식과 평화가 찾아왔습니다59.좋은 음식과 훌륭한 서비스에60.사생활까지 완벽하게 보호되는 곳이죠.......

대사이동 ..........1. Ah, two weeks vacation...   아! 2주일의 휴가!..2. Ah, there is nothing as pleasing to the grateful..   노동자에게 반가운 소식이 또 있으랴..3. as his two weeks vacation.....   2주의 휴가만큼!..4. with pay...   월급도 받으면서...5. Fishing at Fondulac, sunrise in the Rockie..   폰둘락에서 낚시하고 록키 산맥에서 일출을 보고..6. basking on the beach, dude ranching@..   해변에서 선탠하고 목장 체험, 골프..7. boating, and hunting in the north woods...   보트타기, 북부 숲에서 사냥하기 등등.....8. One minute to go. Packed and ready...   1분 남았다 짐 싸시고 준비!..9. So long, slaves!..   노예 생활이여, 안녕!............10. Ah, the open road...   아, 뻥 뚫린 고속도로!............11. The open road beckons, ever onward.....   고속도로가 날 부른다!............12. Ieading us to quaint, out-of-the-way place..   기묘하고 음침한 장소로.....13. Say, uh, can you fix this?..   어, 이거 고칠 수 있을까요?..14. Could I fix it? Boy...   고칠 수 있냐고요? 나 원!..15. Listen, buster, what I know about fixing these..   이런 고물차쯤이야 훤해요..16. someone was in here just the other day -- the same..   요전 날도 이런 모델차를 고치러 온 사람이 있었는데..17. I fixed it in a jiffy...   눈 깜짝할 새에 고쳤다고요!..18. Needs a new carburetor, generator's shot,..   새 카뷰레이터랑 제너레이터 샷.....19. piston's loose, wiring, battery's bu..   피스톤, 와이어 배터리, 플러그.....20. brakes, cylinder's cracked...   브레이크, 실린더... 몽땅 고장 났구만!..21. Yeah, looks like all you need's a new motor...   아무래도 새 모터가 필요하겠어요!..22. Any time you need anything else fixed, just drop..   또 고칠 게 있으면 언제든 들러요..23. Well, say, uh, how 'bout this here, uh, tire?..   어, 여기 타이어는 있나요?............24. One meets such interesting people on one's t..   여행길에는 가끔 재미있는 사람들도 만나죠..25. Give you a lift, mister?..   태워 드릴까요?..26. Hmm. No radio, no heater, tires thin,..   흠, 라디오도 없고 히터도 없고, 타이터는 납작..27. needs paint, older model...   페인트도 벗겨진 고물차군요..28. Hmm-mm, forget it...   흠, 그냥 가슈..29. Ah, the lure of the open road...   아, 뻥 뚫린 도로가 부른다!............30. Pausing for a moment, basking in the sun....   잠시 쉬면서 햇볕을 쬐는 것도 좋죠..31. ...as we drink in the surrounding atmosphere..   주변의 공기를 마시면서...............32. Ha-yuck! Ta-ta, trailer!..   잘 있거라! 트레일러야!..33. A slight detour,..   약간만 벗어나도..34. and we are rewarded by a majestic view..   환상적인 전경을 감상할 수 있죠..35. As the setting sun dips below the blue h..   푸른 지평선 아래로 태양이 지면..36. the weary traveler seeks a place to rest..   지친 여행객은 쉴 곳을 찾습니다............37. No vacancy. No vacancy. No vacancy. No vacancy..   방 없음, 방 없음 방 없음, 방 없음.....38. Aw. Ha-yuck! A vacancy...   야호! 방 있음!..39. Hmm. It's empty...   기름이 다 떨어졌군..40. Hey!..   이봐!............41. Hey! Hey, come back here!..   주유소 1미터..42. Wait for me! Hey!..   차야! 이리 돌아 와!..43. Uh! Uh!..   날 데려 가야지!..44. Come back!..   돌아 와!..45. No! Hey!..   안 돼!..46. A haven of rest.....   천국 같은 쉼터.....47. a cozy cottage with all the comforts of ho..   모든 편의시설이 갖춰진 안락한 별장이군요..48. And one is quickly lulled to sleep..   여행객은 금세 잠에 빠져 듭니다..49. by the gentle sounds of the night...   부드러운 밤의 소리를 들으면서 말이죠............50. I'm getting out of this here place!..   당장 나가야겠어!..51. Ah, the pleasures of night driving...   아, 야간 운전도 즐겁죠!..52. Passing cars gaily salute us on our way..   지나가는 차들이 유쾌하게 인사를 하는군요..53. with lights that gleam with crystal clea..   번쩍번쩍 불빛을 쏘면서 말이죠............54. Hey, why don't you watch where you're --..   이봐요, 길을 제대로 보고.....55. Yikes!..   헉!............56. Hmm. That's my car...   어, 내 차.....57. Pull over to the side...   길가에 세워요..58. And finally, the perfect haven for rest and ..   마침내! 완벽한 휴식과 평화가 찾아왔습니다..59. with good food and excellent service..   좋은 음식과 훌륭한 서비스에..60. and complete privacy...   사생활까지 완벽하게 보호되는 곳이죠............