재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.♬ Hop on your pogo stick ♬2.♬ your pogo stick, your pogo stick ♬3.♬ Hop on your pogo stick ♬4.♬ and hop right through the day ♬5.♬ Who cares if rubber's short? ♬6.♬ Just laugh it off and be a sport ♬7.♬ Hop on your pogo stick ♬8.♬ just like a kid at play ♬9.♬ No stopping or red lights ♬10.♬ No worry over headlights ♬11.♬ No fenders or bumpers ♬12.♬ Nor monthly notes on puddle jumpers ♬13.♬ Who needs a limousine ♬14.♬ that's always out of gasoline? ♬15.♬ Hop on your pogo stick and laugh your cares awa-a-y ♬16.Before the invention of the automobile,17.cities were, of necessity, confined to small, congested areas.18.With the advent of the motor car, cities spread out.19.Engineers designed scientific highways20.to speed workers to and from their jobs.21.Then, suddenly, came the gasoline and rubber shortage.22.The worker was face-to-face with a serious transportation problem.23.For instance, "A" lives here but works at "B,"24.while "C" works at "D" and lives at "E. "25.Then there's "F," who must go to "H. "26."I" must travel 45 miles to "J," and "K," 30 to "L. "27."M," "N," "X," to and fro from P's and "Q,"28."Y" thither and hither to "Z," minus "X" over "Y," plus "A,"29.divided by "Q " equals the distance traveled.30.The situation is, indeed, a mess.31.Blueprints flooded the patent office.32.From every walk of life,33.thousands of resourceful citizens submitted solutions.34.We cannot afford to overlook a single one of them.35.For instance, here's an idea submitted by an animal lover36.of Great Neck, Long Island, who says, quote...37.There ain't no priorities on Tomcats!38....unquote.39.Pbht!.......40.A mailman who doesn't care about walking on his day off claims...41.With this handy-dandy walker cycle, I do my walkin' sitting down........42.Necessity being the mother of invention,43.this ingenious hod carrier says...44.When that old quittin' whistle blows,45.I'm givin' meself a lift home in me old wheelbarrow.46.Getting the children to and from their schools has always been a problem,47.but now they have their play and get to school on time, besides.48.A Hollywood drugstore cowboy deprived of his station wagon49.improvised this system on the spur of the moment.50.Hee-haw! Doggone!51.For a while, I thought I'd have to learn how to ride a horse!52.And here's one53.by a traveling salesman from Sitting Bull, Montana,54.who spent most of his time in hotel lobbies.55. I used to suffer from arthritis...56.... 'cause all I ever done was sit on my, uh...chair at the office.57.Now I gets all my exercise and keeps healthy58.with this patent-applied-for exercycle.59.Tires or no tires, I'm not giving up my golf game........60.This golf enthusiast combines business with pleasure61.as he actually "drives" to work on his "Model Tee. ".......62.Four putts, and he's parked.63.You'd be surprised how few golf balls he loses.64."Pumping politician polls precinct in public primaries.65.Pumps as he stumps. "66.Uh...this popular public personality predicts...67.It is a pleasure and a privilege to personally point68.with pride and praise to the perfect performance and propulsion69.of this pump-arangulator.70.While a defense worker on the swing shift71.devised this swinging chariot........72.An air-raid warden who's been staying up late nights was struck with this thought...73.Yeah. Inventing things is kind of a hobby with me, see?74.So I puts on these skates and my official equipment, see,75.and then I gets me a good, strong magnet, see?76.And, by golly, the darn thing works like this, see?77.However, of the thousands of ideas submitted,78.not all were as successful as those we have just witnessed.79.Countless experiments were doomed to bitter failure.80.Then, like a bolt from the blue, came the solution,81.the answer to a nation's needs,82.a simple device once discarded as a child's toy,83.yet now bids fair to completely replace the automobile,84.Iadies and gentlemen, the pogo stick!85.Let us observe a practical demonstration by a satisfied customer,86.a defense worker who lives some distance from his job........87.It allows the pogoist to retain the habits to which he has grown accustomed........88.Little shortcuts may be used to save valuable time.89.The health of the pogoist is improved by the fresh air and exercise.90.He arrives at his work all hopped up with enthusiasm,91.ready to leap into his day's work........92.Sunday drivers accustomed to pleasure trips to the country93.are able to see for the first time what lies beyond the billboards,94.and are amazed at the beauties of nature.95.Approximately 90% can be saved on highway surfacing alone.96.It has been suggested this saving of concrete could be dropped on Tokyo or Berlin.97.The pogo stick solves the parking problem.98.Statistics show that between 30 and 40 pogo sticks99.may be parked in the space occupied by one automobile........100.The pogo stick is an all-weather conveyance.101.The modern streamlined design of the pogo stick gives smooth performance at high speed........102.♬ Hop on your pogo stick ♬103.♬ your pogo stick, your pogo stick ♬104.♬ Hop on your pogo stick ♬105.♬ and hop right through the day ♬106.♬ Don't need a bit of gas ♬107.♬ the traffic cops to give you sass ♬108.♬ Hop on your pogo stick ♬109.♬ and then let come what may ♬110.♬ Don't slobber and blubber ♬111.♬ because you can't get rubber ♬112.♬ Don't act like a martyr ♬113.♬ Just smile and be your own self-starter ♬114.♬ Don't be a fuddy-dud ♬115.♬ Let Uncle Sam get in your blood ♬116.♬ Hop on your pogo stick and laugh your cares away ♬117.♬ Awa-a-a-a-y ♬.......

대사이동 .......1.♪콩콩이 콩콩이 ♪2.♪콩콩이를 타 봐요 ♪3.♪콩콩이 콩콩이 ♪4.♪ 밝은 하루 만들죠 ♪5.♪ 고무가 모자르다구요 ♪6.♪ 그냥 웃으며 운동해요 ♪7.♪콩콩이 콩콩이 ♪8.♪놀면서 타죠 ♪9.♪ 빨간불에도 건너고 ♪10.♪ 헤드라잇도 없어요 ♪11.♪ 펜더도 범퍼도 없어요 ♪12.♪콩콩이 콩콩이 ♪13.♪ 리무진이 필요하다구요? ♪14.♪기름값은 어쩌죠? ♪15.♪콩콩이 다함께 타요♪16.자동차가 나오기 전에17.도시는 아주 조금하고 단순했어요18.그런데 차를 발명하고 난 후 도시는 금방 퍼졌죠19.기술자들은 여러 가지 통신수단을 디자인했었어요20.좀더 빠르게 다니고 싶었기 때문이었죠21.그런데 어느 날 가솔린과 고무가 모자라게 되었죠22.노동자들은 이 곤란을 맞보게 되었죠23.예를 들어 A에 사는데 직장은 B에 있다면24.C에서 D로 그리고 E에서 살고25.F에 살지만 꼭 H로 가서 일 해야 하고26.I에서 사는데 45마일 떨어진 J와 K로 20떨어진 L로27.M, N, X를 P와 Q에서28.Y와 Z도 빼면 X 곱하면 Y, 더하면 A29.나누면 Q인 거리에서 살았대요30.이 상황은 정말 불편하고 더럽군요31.블루프린트는 특허회사로 넘쳐났어요32.천 가지가 넘는 여러 가지33.자원들이 있었어요34.우린 그 중에서 하나를 고를 수가 없었죠35.예로 동물을 사랑하는 36.넥은 이런 방법을 썼어요37.바로 앞의 고양이란 수법이죠38.넥이 정한 이름입니다39.푸~.......40.우편배달부는 나무리 걸어도 불평하지 않죠41.핸디댄디워커가 있으면 걷지 않나도 되죠.......42.필수품은 발명의 시작이죠43.영리한 벽돌운반자가 말하길44.누가 휘파람을 불면 저는45.제가 손수레를 타고 집으로 가겠어요46.나이를 학교까지 대려다주는 것은 큰 골칫덩어리죠47.그런데 이젠 애들이 놀면서 제시간에 학교에 도착해요48.헐리우드 약국의 카우보이는 그의 약국을 살리려구49.이 장치를 발명했다네요50.야호!51.며칠 후 말 타는 것도 배웠죠52.그리고 여기 여행업자53.시팅불의 몬타나씨가 있군요54.호텔로비에서 시간을 많이 뺏긴답니다55.전 관절염이 있어요56.그것 때문에 회사에서 많이 앉나있질 못하죠57.이젠 운동을 해서 건강해졌어요58.그리고 운동자동차의 특허도 냈지요59.자동차 대신에 저는 골프게임을 한답니다.......60.골프광인 저는 회사 가는 길에61.모델티를 이용해서 간답니다.......62.4번 퍼트로 주차를 해냈군요63.이 사람은 골프게임에서 져본 적이 없다네요64.열심히 하는 정치가가 투표에서 1등하다65.정치운동을 펌프질로'66.인기 많은 정치가가 됐지요67.제가 직접 이용해 보니까68.아주 좋은 추진력을 갖고 있는 것 같아요69.이 펌프애랭굴래토 덕택에요70.자신을 방어할 일이 있다면71.이 그네전차를 이용하세요.......72.와든이 이것 때문에 밤을 다 새었다고 합니다73.맞아요, 발명하는 것은 나의 취미죠74.저는 스케이트를 이용했어요75.그리고 강한 자석도요 알겠어요?76.그리고 점점 굴러갈 거예요 알겠어요?77.어쨌든 천개의 아이디어가 제출되었고78.이중에 잘된 것은 아무것도 없었어요79.실험은 계속 해보았지만 계속 실패였어요80.그때 블루 회사는 국민들이 원하는 새로운 것을81.알아내게 되었어요82.그것은 바로 아이들의 간단한 장난감인83.자동차를 대신할 온 국민이 함께 쓰는84.콩콩이에요!85.자 직접한번 사용하는 것을 볼까요?86.이 회사원은 회사가 좀 멀답니다.......87.그는 이제 회사 갈 때마다 콩콩이를 탄답니다.......88.지름길로도 갈 수 있어서 시간을 절약할 수 있어요89.그리고 신선한 공기와 운동도 할 수 있답니다90.열심히 하려는 마음과 함께 회사에 도착해요91.모두 다 함께 뛰면서 일을 한답니다.......92.일요일 날 사람들은 여행갈 때 콩콩이를 써요93.왜냐하면 간판 너머에 있는94.자연의 아름다움을 잔뜩 볼 수 있기 때문이에요95.그리고 도로의 면적도 줄일 수 있어요96.이러한 방식으로 간다면 도쿄와 베를린까지 가겠군요97.콩콩이는 주차문제도 또한 없답니다98.통계를 보면 차한대가 들어갈 만한 공간에99.콩콩이를 20, 40개 정도 주차할 수 있어요.......100.그리고 콩콩이는 어떠한 날씨에도 사용할 수 있어요101.그리고 콩콩이는 최고로 높은 속도도 낼 수 있죠.......102.♪콩콩이 콩콩이 ♪103.♪콩콩이를 타봐요 ♪104.♪콩콩이 콩콩이 ♪105.♪ 밝은 하루 만들죠 ♪106.♪기름도 나끼죠 ♪107.♪차도 안 막혀요 ♪108.♪콩콩이 콩콩이 ♪109.♪콩콩이를 타봐요 ♪110.♪콩콩이 콩콩이 ♪111.♪재미있어요♪112.♪위엄 있는 척 하지마세요♪113.♪다함께 웃으면서 타요♪114.♪콩콩이 콩콩이 ♪115.♪콩콩이를 타봐요♪116.♪콩콩이를 타면서 웃어요♪117.♪야호! ♪.......

대사이동 ..........1. ♬ Hop on your pogo stick ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..2. ♬ your pogo stick, your pogo stick ♬..   ♪콩콩이를 타 봐요 ♪..3. ♬ Hop on your pogo stick ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..4. ♬ and hop right through the day ♬..   ♪ 밝은 하루 만들죠 ♪..5. ♬ Who cares if rubber's short? ♬..   ♪ 고무가 모자르다구요 ♪..6. ♬ Just laugh it off and be a sport ♬..   ♪ 그냥 웃으며 운동해요 ♪..7. ♬ Hop on your pogo stick ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..8. ♬ just like a kid at play ♬..   ♪놀면서 타죠 ♪..9. ♬ No stopping or red lights ♬..   ♪ 빨간불에도 건너고 ♪..10. ♬ No worry over headlights ♬..   ♪ 헤드라잇도 없어요 ♪..11. ♬ No fenders or bumpers ♬..   ♪ 펜더도 범퍼도 없어요 ♪..12. ♬ Nor monthly notes on puddle jumpers ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..13. ♬ Who needs a limousine ♬..   ♪ 리무진이 필요하다구요? ♪..14. ♬ that's always out of gasoline? ♬..   ♪기름값은 어쩌죠? ♪..15. ♬ Hop on your pogo stick and laugh your cares ..   ♪콩콩이 다함께 타요♪..16. Before the invention of the automobile,..   자동차가 나오기 전에..17. cities were, of necessity, confined to sma..   도시는 아주 조금하고 단순했어요..18. With the advent of the motor car, cities [..   그런데 차를 발명하고 난 후 도시는 금방 퍼졌죠..19. Engineers designed scientific highwa..   기술자들은 여러 가지 통신수단을 디자인했었어요..20. to speed workers to and from their jobs...   좀더 빠르게 다니고 싶었기 때문이었죠..21. Then, suddenly, came the gasoline and rubber [..   그런데 어느 날 가솔린과 고무가 모자라게 되었죠..22. The worker was face-to-face with a serious tra..   노동자들은 이 곤란을 맞보게 되었죠..23. For instance, "A" lives here but works at "B,"..   예를 들어 A에 사는데 직장은 B에 있다면..24. while "C" works at "D" and lives at "E. "..   C에서 D로 그리고 E에서 살고..25. Then there's "F," who must go to "H. "..   F에 살지만 꼭 H로 가서 일 해야 하고..26. "I" must travel 45 miles to "J," and "K," 30 t..   I에서 사는데 45마일 떨어진 J와 K로 20떨어진 L..27. "M," "N," "X," to and fro from P's and "Q,"..   M, N, X를 P와 Q에서..28. "Y" thither and hither to "Z," minus "X" over ..   Y와 Z도 빼면 X 곱하면 Y, 더하면 A..29. divided by "Q " equals the distance tr..   나누면 Q인 거리에서 살았대요..30. The situation is, indeed, a mess...   이 상황은 정말 불편하고 더럽군요..31. Blueprints flooded the patent office...   블루프린트는 특허회사로 넘쳐났어요..32. From every walk of life,..   천 가지가 넘는 여러 가지..33. thousands of resourceful citizens submit..   자원들이 있었어요..34. We cannot afford to overlook a single one ..   우린 그 중에서 하나를 고를 수가 없었죠..35. For instance, here's an idea submitted by an ani..   예로 동물을 사랑하는 ..36. of Great Neck, Long Island, who says, quote.....   넥은 이런 방법을 썼어요..37. There ain't no priorities on Tomcats!..   바로 앞의 고양이란 수법이죠..38. ...unquote...   넥이 정한 이름입니다..39. Pbht!..   푸~............40. A mailman who doesn't care about walking on hi..   우편배달부는 나무리 걸어도 불평하지 않죠..41. With this handy-dandy walker cycle, I do my wa..   핸디댄디워커가 있으면 걷지 않나도 되죠............42. Necessity being the mother of invention,..   필수품은 발명의 시작이죠..43. this ingenious hod carrier says.....   영리한 벽돌운반자가 말하길..44. When that old quittin' whistle blows,..   누가 휘파람을 불면 저는..45. I'm givin' meself a lift home in me old wheelbar..   제가 손수레를 타고 집으로 가겠어요..46. Getting the children to and from their schools has..   나이를 학교까지 대려다주는 것은 큰 골칫덩어리죠..47. but now they have their play and get to school on ..   그런데 이젠 애들이 놀면서 제시간에 학교에 도착해요..48. A Hollywood drugstore cowboy deprived ..   헐리우드 약국의 카우보이는 그의 약국을 살리려구..49. improvised this system on the spur of the mo..   이 장치를 발명했다네요..50. Hee-haw! Doggone!..   야호!..51. For a while, I thought I'd have to learn how t..   며칠 후 말 타는 것도 배웠죠..52. And here's one..   그리고 여기 여행업자..53. by a traveling salesman from Sitting Bull, Mon..   시팅불의 몬타나씨가 있군요..54. who spent most of his time in hotel lobbies...   호텔로비에서 시간을 많이 뺏긴답니다..55. I used to suffer from arthritis.....   전 관절염이 있어요..56. ... 'cause all I ever done was sit on my, uh...cha..   그것 때문에 회사에서 많이 앉나있질 못하죠..57. Now I gets all my exercise and keeps healthy..   이젠 운동을 해서 건강해졌어요..58. with this patent-applied-for exercycle...   그리고 운동자동차의 특허도 냈지요..59. Tires or no tires, I'm not giving up my golf game...   자동차 대신에 저는 골프게임을 한답니다............60. This golf enthusiast combines business wit..   골프광인 저는 회사 가는 길에..61. as he actually "drives" to work on his "Model ..   모델티를 이용해서 간답니다............62. Four putts, and he's parked...   4번 퍼트로 주차를 해냈군요..63. You'd be surprised how few golf balls he loses...   이 사람은 골프게임에서 져본 적이 없다네요..64. "Pumping politician polls precinct in ..   열심히 하는 정치가가 투표에서 1등하다..65. Pumps as he stumps. "..   정치운동을 펌프질로'..66. Uh...this popular public personality [..   인기 많은 정치가가 됐지요..67. It is a pleasure and a privilege to personally..   제가 직접 이용해 보니까..68. with pride and praise to the perfect [..   아주 좋은 추진력을 갖고 있는 것 같아요..69. of this pump-arangulator...   이 펌프애랭굴래토 덕택에요..70. While a defense worker on the swing shif..   자신을 방어할 일이 있다면..71. devised this swinging chariot...   이 그네전차를 이용하세요............72. An air-raid warden who's been staying up late ..   와든이 이것 때문에 밤을 다 새었다고 합니다..73. Yeah. Inventing things is kind of a hobby with..   맞아요, 발명하는 것은 나의 취미죠..74. So I puts on these skates and my official ..   저는 스케이트를 이용했어요..75. and then I gets me a good, strong magnet, see?..   그리고 강한 자석도요 알겠어요?..76. And, by golly, the darn thing works like this, see..   그리고 점점 굴러갈 거예요 알겠어요?..77. However, of the thousands of ideas submitt..   어쨌든 천개의 아이디어가 제출되었고..78. not all were as successful as those we have ju..   이중에 잘된 것은 아무것도 없었어요..79. Countless experiments were doomed to [..   실험은 계속 해보았지만 계속 실패였어요..80. Then, like a bolt from the blue, came the solution..   그때 블루 회사는 국민들이 원하는 새로운 것을..81. the answer to a nation's needs,..   알아내게 되었어요..82. a simple device once discarded as a child's ..   그것은 바로 아이들의 간단한 장난감인..83. yet now bids fair to completely replace th..   자동차를 대신할 온 국민이 함께 쓰는..84. Iadies and gentlemen, the pogo stick!..   콩콩이에요!..85. Let us observe a practical demonstration..   자 직접한번 사용하는 것을 볼까요?..86. a defense worker who lives some distance from his ..   이 회사원은 회사가 좀 멀답니다............87. It allows the pogoist to retain the habits..   그는 이제 회사 갈 때마다 콩콩이를 탄답니다............88. Little shortcuts may be used to save val..   지름길로도 갈 수 있어서 시간을 절약할 수 있어요..89. The health of the pogoist is improved by the f..   그리고 신선한 공기와 운동도 할 수 있답니다..90. He arrives at his work all hopped up with enthus..   열심히 하려는 마음과 함께 회사에 도착해요..91. ready to leap into his day's work...   모두 다 함께 뛰면서 일을 한답니다............92. Sunday drivers accustomed to pleasure trips to..   일요일 날 사람들은 여행갈 때 콩콩이를 써요..93. are able to see for the first time what lies beyon..   왜냐하면 간판 너머에 있는..94. and are amazed at the beauties of nature..   자연의 아름다움을 잔뜩 볼 수 있기 때문이에요..95. Approximately 90% can be saved on highway su..   그리고 도로의 면적도 줄일 수 있어요..96. It has been suggested this saving of concret..   이러한 방식으로 간다면 도쿄와 베를린까지 가겠군요..97. The pogo stick solves the parking problem...   콩콩이는 주차문제도 또한 없답니다..98. Statistics show that between 30 and 40 pogo st..   통계를 보면 차한대가 들어갈 만한 공간에..99. may be parked in the space occupied by one aut..   콩콩이를 20, 40개 정도 주차할 수 있어요............100. The pogo stick is an all-weather conveyance...   그리고 콩콩이는 어떠한 날씨에도 사용할 수 있어요..101. The modern streamlined design of the pogo stic..   그리고 콩콩이는 최고로 높은 속도도 낼 수 있죠............102. ♬ Hop on your pogo stick ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..103. ♬ your pogo stick, your pogo stick ♬..   ♪콩콩이를 타봐요 ♪..104. ♬ Hop on your pogo stick ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..105. ♬ and hop right through the day ♬..   ♪ 밝은 하루 만들죠 ♪..106. ♬ Don't need a bit of gas ♬..   ♪기름도 나끼죠 ♪..107. ♬ the traffic cops to give you sass ♬..   ♪차도 안 막혀요 ♪..108. ♬ Hop on your pogo stick ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..109. ♬ and then let come what may ♬..   ♪콩콩이를 타봐요 ♪..110. ♬ Don't slobber and blubber ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..111. ♬ because you can't get rubber ♬..   ♪재미있어요♪..112. ♬ Don't act like a martyr ♬..   ♪위엄 있는 척 하지마세요♪..113. ♬ Just smile and be your own self-starter ♬..   ♪다함께 웃으면서 타요♪..114. ♬ Don't be a fuddy-dud ♬..   ♪콩콩이 콩콩이 ♪..115. ♬ Let Uncle Sam get in your blood ♬..   ♪콩콩이를 타봐요♪..116. ♬ Hop on your pogo stick and laugh your cares away..   ♪콩콩이를 타면서 웃어요♪..117. ♬ Awa-a-a-a-y ♬..   ♪야호! ♪............