재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Baseball, the great American game,2.the national pastime of millions,3.both young and old.4.The game is played with a sphere known as a baseball.5.The cork-and-rubber core is carefully wrapped with yarn6.and covered with tough horsehide.7.The bat is made of carefully selected wood8.and perfectly balanced.9.The glove, or mitt, is well-padded,10.except where the ball is caught.11.Baseball is usually played in a ballpark,12.consisting of a grandstand, bleachers, fence,13.and a playing field, or diamond,14.so named because of its diamond-like shape.15.The game is quite simple,16.as there are only nine players to watch at one time.17.When the ball is hit, they change position quickly.18.Thus, here's the pitch.19.It's a hit to right field!20.The runner starts for first base.21.The right fielder goes for the ball.22.The pitcher covers first. Second baseman pulls off base.23.Shortstop covers the bag. Center backs up right field.24.The left field goes to the center and vice versa.25.The runner tries to stretch the hit for two bases.26.Here's the throw from field.27.And the runner is out or safe or either or neither or both. Simple, isn't it?28.The player is an all-around athlete.29.The uniform is loose-fitting to allow freedom of movement.30.The sox are what the team is named after.31.The shoes are sturdy, lightweight, and comfortable.32.Spikes are firmly fastened to the soles of the shoes to prevent slipping.33.Gum also plays an important part in American baseball.34.The pitcher, or hurler,35.is the most important man on the team.36.To the layman, the colorful actions of the pitcher37.may appear a trifle overdone.38.However, such is not the case.39.The windup, for instance, is very necessary,40.for pitching demands limber brains41.and well-coordinated muscles,42.not only in the throwing arm, but of the entire body,43.in order to achieve44.that bullet-like delivery of the ball.45.On the opposing team, we have the batter,46.who carefully selects his favorite stick, or bat........47.The play starts when the batter hits the ball.48.Strangely enough, however, 49.the pitcher tries to keep the batter from hitting the ball.50.To accomplish this, the pitcher holds the ball in such a manner51.as to cause it to curve when thrown........52.The inside curve...53.the outside curve...54.and the drop........55.A straight ball can also be deceptive.56.For example, the spinner........57.To further confuse the batter,58.the pitcher may alter his strategy59.by a change of pace, or slow ball........60.The spitball is also used to further dampen the batter's spirits.61.The speedball is referred to62.as the fireball, smokeball, et cetera........63.And now we can fully appreciate that thrill of spills,64.the World Series.65.It's the deciding game.66.Our team just about has the series in the bag.67.The score is 3-0.68.It's the last half of the ninth inning, folks.69.Our pitcher is the hero of the day.70.He's pitched a no-hit, no-run game.71.There are 2 out, and the count is 3-2 on the batter.72.Confidently, he bows to the plaudits of the crowd.73.There's the windup... and the pitch.74.-- It's a hot grounder down the third-base line. 75.The runner's away to the speed of an express train.76.And he's...safe on first!77.Our pitcher is a bit perturbed.78.The runner's taking a long lead off first.79.The pitcher sees it!80.There's a fast peg to first, and the runner is trapped.81.He's in the old pickle, folks.82.If he gets tagged with the pill, the ballgame is over........83.Uh-oh! He dropped the ball!84.Slide! Slide!85.He's safe on second!86.The pitcher is worried.87.He takes a quick look toward second.88.-- There's the pitch... and oh!89.He dusted him off with the old beanball, folks.90.-- Ohh! -- Ohh! -- Ohh! -- Ohh!.......91.And the batter gets a free trip to first.92.Here's the situation, folks.93.We have a man on first and a man on second.94.It's anybody's ballgame now.95.The crowd is going wild!96.And the pitcher seems to have lost some of his confidence.97.He gets the signal, and here's the pitch.98.The batter has decided to bunt.99.It's a short pop fly.100.The catcher goes after it.101.The pitcher and first baseman come in in perfect unison.102.Looks like an easy out.103.Look out!104.Hey, get that ball! Back at first, back at first!105.Throw it! Throw it!106.There goes the ball to first.107.It's gonna be close. He's safe!108.And what a ballgame this has turned out to be.109.The bases are loaded.110.The pitcher's in an awful spot, and the crowd is going crazy!111.Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh!112.The pitcher's tense.113.The batter's tense. The crowd is tense.114.It's up to the pitcher.115.A half-million dollars and the World Series116.hinge on this pitch.117.It's a terrific hit!118.He literally knocked the horsehide off the old apple.119.The runner tears for first.120.And the crowd has gone absolutely mad!121.It's a high fly to center field.122.The outfielder comes in fast.123.The runner tears around first base.124.Here comes the ball, and it looks like the fielder has it.125.But he dropped it!126.There goes a man home.127.Throw it, home! Throw it!128.Bring her home!129.There goes another man home.130.Wing that ball! Throw it! Throw it!131.Here comes the runner toward second.132.There goes another man home.133.And the score is tied!134.There goes the winning run around third.135.Is he gonna make it? Is he gonna make it? 136.Here comes the ball! Run, man, run!137.It's a race for home plate. Slide! Slide!138.This is gonna be close!139.Well, folks, it's up to the umpire,140.that impartial pillar of judicial dignity141.whose word is law.142.He's out!143.What do you mean he was out?.......144.Free speech, that great American privilege,145.is thoroughly enjoyed by players and spectators alike.146.That's why the national sport will always be147.that good old American game, baseball........

대사이동 .......1.야구, 어린이부터 노인들까지2.국민 모두가 다 좋아하는3.스포츠 입니다4.이 게임은 야구공을 가지고 하는데5.야구공은 코르크와 고무로 되어있고6.그 위에는 가죽으로 덮여있어요7.야구방망이는 선택된 나무로만 만들어요8.정확한 균형으로9.글로브는 푹신해요10.공 잡을 때 덜 아프게 하기 위해서죠11.야구는 보통 야구장에서 해요12.야구장은 관중석, 담13.그리고 경기하는 야구장으로 되어 있어요14.야구장은 다이아몬드의 모양으로 되어있죠15.게임방식은 아주 쉬워요16.9명의 선수가 있어요17.공을 쳤을 때 빨리 자리를 바꿔요18.자, 여기 투수가 있군요19.오른쪽으로 쳤군요20.첫 번째 베이스로 뛰는 군요21.볼을 하러 오른쪽으로 갑니다22.투수가 첫 번째로 가고 두 번째 선수가 달리네요23.유격수가 베이스로 가고 중앙이 오른쪽으로24.왼쪽선수가 가운데로 가고 반대로 갑니다.25.선수가 겨우겨우 2루로 되버리네요26.필드에서 던집니다27.선수는 무사하군요 정말 쉽죠?28.선수들 모두 운동을 아주 잘해요29.유니폼은 움직이기 편하게 만들어졌어요30.양말에는 팀 이름이 새겨져있어요31.신발은 가볍고 편해야 돼요32.잘 미끄러지지 않고 잘 맞아야하죠33.껌도 미국야구에선 중요한 물건이죠34.공을 던지는 사람, 투수는35.팀에서 제일 중요한 사람이에요.36.래이맨은, 투수의 화려한 동작들은37.사소한 것으로 보여질지 몰라요38.하지만, 정말 그런건 아닙니다.39.와인드업 같은 경우는 꼭 필요한 거예요40.투수에게 재빠른 머리가 필요하죠41.그리고 유연한 근육도 필요하답니다42.단지 팔 하나로 공을 던지는 게 아니라 온몸을 이용합니다.43.빠른 공을 만들어내기 위해서죠.44.총알 같이 빠른 공을요.45.다른 팀의 타자는46.그의 방망이를 잘 선택해야 해요.......47.경기가 시작되면 타자가 공을 칩니다48.참 특이하군요49.투수가 공을 칠 수 없도록 조심하는 군요50.이 투구의 경우는 특이한 방법으로 공을 잡네요51.던질 때 약간 휘게 되죠.......52.안쪽으로 커브...53.바깥쪽으로 커브...54.그리고 떨어뜨리기.......55.직구도 타자를 현혹시킬 수 있어요56.예를 들면 스핀을 거는 거죠.......57.타자를 혼란하게 만들려면58.투수는 전략을 세워야 해요59.공의 속도를 느리게 슬로우 볼을 던져요.......60.빠른공은 타자의 기를 꺾게 하죠61.빠른공은 파이어 볼이나62.연기 공으로 불리기도해요.......63.자, 이제 우리는 완벽하게 알았으니까64.스릴 넘치는 월드 시리즈를 보게 될 거에요65.결승진출한66.저희 팀이 이기고 있군요67.점수는 3대 0입니다68.마지막전이군요 9번째 이닝입니다69.우리의 투수는 영웅이죠70.한번도 진적이 없었죠71.투아웃이고 점수는 2대 2입니다72.확신 있는 모습 관중들이 환호합니다73.투수가 이길 수 있다는 표정이군요74.정렬이 넘치는 경기장 이군요75.뛰는 사람이 정말 열차 같군요76.그리고 안전하게 세이프!77.투수는 약간 흥분합니다78.교란작전을 쓰는군요79.투수가 봤어요80.빠른 공입니다 뛰는 선수, 황당해하는군요81.약간 곤경에 처해 있는 것 같군요82.공으로 테그당하면 경기는 끝납니다.......83.어! 공을 떨어뜨렸군요!84.슬라이드해요!85.다행스럽게도 들어왔군요86.투수가 걱정합니다87.2번째 공을 던집니다88.투수가... 이런!89.타자의 머리를 맞췄군요90.오!.......91.타자의 정신이 오락가락하네요92.자, 다시 합니다93.1루도 뺏겼고 2루도 뺏긴 상태94.이제 모두가 긴장하는데요95.관중들은 험악해집니다96.투수는 점점 더 긴장하는군요97.신호를 받고 던집니다98.타자가 번트 하는군요99.짧게 튕기네요100.포수가 갑니다101.1루 선수도 오네요 완벽한 조화입니다102.쉬워 보이는데요103.조심하세요104.공을 잡아요, 첫 번째로!105.던져요, 던져106.자, 공이 갑니다107.가까워지고... 세이프108.정말 멋진 경기군요109.경기는 계속됩니다110.투수는 안 좋은 자리에 있고 관중들은 미칩니다111.허허허허허허허허허허허허허허허허허112.투수가 긴장합니다113.타자는 긴장하고 관중들도 긴장하고114.모든 게 투수에게 달렸습니다115.5,000달러와 월드시리즈116.투수에게 모든 기대가 달렸습니다117.굉장하군요118.야구공이 벗겨지네요119.첫 번째 선수가 먼저 달려갑니다120.관중들이 거의 미쳤군요121.중앙으로 공이 가고 있습니다122.외야에서 달려오고 있습니다123.선수가 잽싸게 뛰어오네요124.공이 오고 있어요125.하지만 떨어뜨렸군요126.홈으로 가고 있어요127.던져요, 어서128.홈으로 던져요129.또 다른 사람이 홈으로 왔군요130.공을 던져요131.2루로 오고 있습니다132.다른 선수도 홈으로 가고 있군요133.점수가 막상막하인데요134.2번째 루도 통과135.그가 해낼 수 있을 까요?136.공이 옵니다137.홈이 점점 가까워지고 있습니다, 뛰어요138.조금만 더139.이제 모든 것이 심판에게 달렸군요140.정확하게 심판이 판단하겠죠141.그의 말이 곧 법입니다142.아웃!143.말도 안 돼!.......144.불평이야말로 미국인의 특권이죠145.선수와 관중들이 불평합니다146.국민 모두가 함께하는 스포츠 야구가147.언제까지나 미국의 영원한 스포츠가 될 것 같네요.......

대사이동 ..........1. Baseball, the great American game,..   야구, 어린이부터 노인들까지..2. the national pastime of millions,..   국민 모두가 다 좋아하는..3. both young and old...   스포츠 입니다..4. The game is played with a sphere known as a ba..   이 게임은 야구공을 가지고 하는데..5. The cork-and-rubber core is carefully ..   야구공은 코르크와 고무로 되어있고..6. and covered with tough horsehide...   그 위에는 가죽으로 덮여있어요..7. The bat is made of carefully selected wood..   야구방망이는 선택된 나무로만 만들어요..8. and perfectly balanced...   정확한 균형으로..9. The glove, or mitt, is well-padded,..   글로브는 푹신해요..10. except where the ball is caught...   공 잡을 때 덜 아프게 하기 위해서죠..11. Baseball is usually played in a ballpark,..   야구는 보통 야구장에서 해요..12. consisting of a grandstand, bleachers,..   야구장은 관중석, 담..13. and a playing field, or diamond,..   그리고 경기하는 야구장으로 되어 있어요..14. so named because of its diamond-like shape...   야구장은 다이아몬드의 모양으로 되어있죠..15. The game is quite simple,..   게임방식은 아주 쉬워요..16. as there are only nine players to watch at one tim..   9명의 선수가 있어요..17. When the ball is hit, they change position q..   공을 쳤을 때 빨리 자리를 바꿔요..18. Thus, here's the pitch...   자, 여기 투수가 있군요..19. It's a hit to right field!..   오른쪽으로 쳤군요..20. The runner starts for first base...   첫 번째 베이스로 뛰는 군요..21. The right fielder goes for the ball...   볼을 하러 오른쪽으로 갑니다..22. The pitcher covers first. Second baseman pulls o..   투수가 첫 번째로 가고 두 번째 선수가 달리네요..23. Shortstop covers the bag. Center backs u..   유격수가 베이스로 가고 중앙이 오른쪽으로..24. The left field goes to the center and vice versa..   왼쪽선수가 가운데로 가고 반대로 갑니다...25. The runner tries to stretch the hit for two ba..   선수가 겨우겨우 2루로 되버리네요..26. Here's the throw from field...   필드에서 던집니다..27. And the runner is out or safe or either or neither..   선수는 무사하군요 정말 쉽죠?..28. The player is an all-around athlete...   선수들 모두 운동을 아주 잘해요..29. The uniform is loose-fitting to allow ..   유니폼은 움직이기 편하게 만들어졌어요..30. The sox are what the team is named after...   양말에는 팀 이름이 새겨져있어요..31. The shoes are sturdy, lightweight, and c..   신발은 가볍고 편해야 돼요..32. Spikes are firmly fastened to the so..   잘 미끄러지지 않고 잘 맞아야하죠..33. Gum also plays an important part in Americ..   껌도 미국야구에선 중요한 물건이죠..34. The pitcher, or hurler,..   공을 던지는 사람, 투수는..35. is the most important man on the team...   팀에서 제일 중요한 사람이에요...36. To the layman, the colorful actions of the pit..   래이맨은, 투수의 화려한 동작들은..37. may appear a trifle overdone...   사소한 것으로 보여질지 몰라요..38. However, such is not the case...   하지만, 정말 그런건 아닙니다...39. The windup, for instance, is very necess..   와인드업 같은 경우는 꼭 필요한 거예요..40. for pitching demands limber brains..   투수에게 재빠른 머리가 필요하죠..41. and well-coordinated muscles,..   그리고 유연한 근육도 필요하답니다..42. not only in the throwing arm, but of the entire@..   단지 팔 하나로 공을 던지는 게 아니라 온몸을 이용합니..43. in order to achieve..   빠른 공을 만들어내기 위해서죠...44. that bullet-like delivery of the ball...   총알 같이 빠른 공을요...45. On the opposing team, we have the batter,..   다른 팀의 타자는..46. who carefully selects his favorite stick..   그의 방망이를 잘 선택해야 해요............47. The play starts when the batter hits the ball...   경기가 시작되면 타자가 공을 칩니다..48. Strangely enough, however, ..   참 특이하군요..49. the pitcher tries to keep the batter from hitting ..   투수가 공을 칠 수 없도록 조심하는 군요..50. To accomplish this, the pitcher holds the ball..   이 투구의 경우는 특이한 방법으로 공을 잡네요..51. as to cause it to curve when thrown...   던질 때 약간 휘게 되죠............52. The inside curve.....   안쪽으로 커브.....53. the outside curve.....   바깥쪽으로 커브.....54. and the drop...   그리고 떨어뜨리기............55. A straight ball can also be deceptive...   직구도 타자를 현혹시킬 수 있어요..56. For example, the spinner...   예를 들면 스핀을 거는 거죠............57. To further confuse the batter,..   타자를 혼란하게 만들려면..58. the pitcher may alter his strategy..   투수는 전략을 세워야 해요..59. by a change of pace, or slow ball...   공의 속도를 느리게 슬로우 볼을 던져요............60. The spitball is also used to further dampen th..   빠른공은 타자의 기를 꺾게 하죠..61. The speedball is referred to..   빠른공은 파이어 볼이나..62. as the fireball, smokeball, et cetera...   연기 공으로 불리기도해요............63. And now we can fully appreciate that thrill ..   자, 이제 우리는 완벽하게 알았으니까..64. the World Series...   스릴 넘치는 월드 시리즈를 보게 될 거에요..65. It's the deciding game...   결승진출한..66. Our team just about has the series in the bag...   저희 팀이 이기고 있군요..67. The score is 3-0...   점수는 3대 0입니다..68. It's the last half of the ninth inning, folks...   마지막전이군요 9번째 이닝입니다..69. Our pitcher is the hero of the day...   우리의 투수는 영웅이죠..70. He's pitched a no-hit, no-run game...   한번도 진적이 없었죠..71. There are 2 out, and the count is 3-2 on the batte..   투아웃이고 점수는 2대 2입니다..72. Confidently, he bows to the plaudits of th..   확신 있는 모습 관중들이 환호합니다..73. There's the windup... and the pitch...   투수가 이길 수 있다는 표정이군요..74. -- It's a hot grounder down the third-base lin..   정렬이 넘치는 경기장 이군요..75. The runner's away to the speed of an express tra..   뛰는 사람이 정말 열차 같군요..76. And he's...safe on first!..   그리고 안전하게 세이프!..77. Our pitcher is a bit perturbed...   투수는 약간 흥분합니다..78. The runner's taking a long lead off first...   교란작전을 쓰는군요..79. The pitcher sees it!..   투수가 봤어요..80. There's a fast peg to first, and the runner is..   빠른 공입니다 뛰는 선수, 황당해하는군요..81. He's in the old pickle, folks...   약간 곤경에 처해 있는 것 같군요..82. If he gets tagged with the pill, the ballgame ..   공으로 테그당하면 경기는 끝납니다............83. Uh-oh! He dropped the ball!..   어! 공을 떨어뜨렸군요!..84. Slide! Slide!..   슬라이드해요!..85. He's safe on second!..   다행스럽게도 들어왔군요..86. The pitcher is worried...   투수가 걱정합니다..87. He takes a quick look toward second...   2번째 공을 던집니다..88. -- There's the pitch... and oh!..   투수가... 이런!..89. He dusted him off with the old beanball@..   타자의 머리를 맞췄군요..90. -- Ohh! -- Ohh! -- Ohh! -- Ohh!..   오!............91. And the batter gets a free trip to first...   타자의 정신이 오락가락하네요..92. Here's the situation, folks...   자, 다시 합니다..93. We have a man on first and a man on second...   1루도 뺏겼고 2루도 뺏긴 상태..94. It's anybody's ballgame now...   이제 모두가 긴장하는데요..95. The crowd is going wild!..   관중들은 험악해집니다..96. And the pitcher seems to have lost some of his c..   투수는 점점 더 긴장하는군요..97. He gets the signal, and here's the pitch...   신호를 받고 던집니다..98. The batter has decided to bunt...   타자가 번트 하는군요..99. It's a short pop fly...   짧게 튕기네요..100. The catcher goes after it...   포수가 갑니다..101. The pitcher and first baseman come in in perfect u..   1루 선수도 오네요 완벽한 조화입니다..102. Looks like an easy out...   쉬워 보이는데요..103. Look out!..   조심하세요..104. Hey, get that ball! Back at first, back at first!..   공을 잡아요, 첫 번째로!..105. Throw it! Throw it!..   던져요, 던져..106. There goes the ball to first...   자, 공이 갑니다..107. It's gonna be close. He's safe!..   가까워지고... 세이프..108. And what a ballgame this has turned out to be...   정말 멋진 경기군요..109. The bases are loaded...   경기는 계속됩니다..110. The pitcher's in an awful spot, and the crowd is g..   투수는 안 좋은 자리에 있고 관중들은 미칩니다..111. Huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh huh hu..   허허허허허허허허허허허허허허허허허..112. The pitcher's tense...   투수가 긴장합니다..113. The batter's tense. The crowd is tense...   타자는 긴장하고 관중들도 긴장하고..114. It's up to the pitcher...   모든 게 투수에게 달렸습니다..115. A half-million dollars and the World Series..   5,000달러와 월드시리즈..116. hinge on this pitch...   투수에게 모든 기대가 달렸습니다..117. It's a terrific hit!..   굉장하군요..118. He literally knocked the horsehide off the..   야구공이 벗겨지네요..119. The runner tears for first...   첫 번째 선수가 먼저 달려갑니다..120. And the crowd has gone absolutely mad!..   관중들이 거의 미쳤군요..121. It's a high fly to center field...   중앙으로 공이 가고 있습니다..122. The outfielder comes in fast...   외야에서 달려오고 있습니다..123. The runner tears around first base...   선수가 잽싸게 뛰어오네요..124. Here comes the ball, and it looks like the fielder..   공이 오고 있어요..125. But he dropped it!..   하지만 떨어뜨렸군요..126. There goes a man home...   홈으로 가고 있어요..127. Throw it, home! Throw it!..   던져요, 어서..128. Bring her home!..   홈으로 던져요..129. There goes another man home...   또 다른 사람이 홈으로 왔군요..130. Wing that ball! Throw it! Throw it!..   공을 던져요..131. Here comes the runner toward second...   2루로 오고 있습니다..132. There goes another man home...   다른 선수도 홈으로 가고 있군요..133. And the score is tied!..   점수가 막상막하인데요..134. There goes the winning run around third...   2번째 루도 통과..135. Is he gonna make it? Is he gonna make it? ..   그가 해낼 수 있을 까요?..136. Here comes the ball! Run, man, run!..   공이 옵니다..137. It's a race for home plate. Slide! Slide!..   홈이 점점 가까워지고 있습니다, 뛰어요..138. This is gonna be close!..   조금만 더..139. Well, folks, it's up to the umpire,..   이제 모든 것이 심판에게 달렸군요..140. that impartial pillar of judicial di..   정확하게 심판이 판단하겠죠..141. whose word is law...   그의 말이 곧 법입니다..142. He's out!..   아웃!..143. What do you mean he was out?..   말도 안 돼!............144. Free speech, that great American privilege,..   불평이야말로 미국인의 특권이죠..145. is thoroughly enjoyed by players and spectat..   선수와 관중들이 불평합니다..146. That's why the national sport will always be..   국민 모두가 함께하는 스포츠 야구가..147. that good old American game, baseball...   언제까지나 미국의 영원한 스포츠가 될 것 같네요............