재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."How to play football."2.Football needs special equipment,3.a college covered with ivy,4.a coliseum or stadium filled to overflowing5.with 100,000 rabid, wildly cheering fans,6.great armies of vendors, managers, mascots,7.photographers, sportswriters, doctors,8.elaborate brass bands, assorted coaches,9.old grads, scores of Annie Oakleys,10.and two teams resplendent in brilliant uniforms11.create a riot of color and atmosphere12.unequaled by any other game on Earth.13.Now, the object of the game is to advance the ball14.over the goal line of the opposing team by hook or crook.15.There are 11 men on either team, 2 ends.16.And that's how the game is played.17.Now the teams line up for the kickoff.18.The referee blows his whistle.19.And the game is on.20.It's a long, high, end-over-end kick over the end zone21.into the arms of, uh, of, uh, "Swivel-Hips" Smith,22.that great all-American star triple-threat scatback.23.Look at him go! They can't touch him!24.He can really carry the mail, that boy.25.Look at that open-field run. Look at that straight-arm.26.He's away, and he's over for a touchdown!27.Well, it isn't often you see this happen.28.105 yards to a touchdown on the opening kickoff.29.Now here's the try for the extra point.30.And the kick is good.31.And the score is 7-0.32.Here comes Swivel-Hips Smith out of the game.33.Listen to that cheer.34.The coach is saving Smith.35.He's not taking any chances with his star player.36.Back to the game.37.Taxidermy Tech. kicks off to Anthropology A. & M.38.But the ball is fumbled.39.Yes, and now it's Taxidermy Tech. 's ball.40.They go into a huddle.41.The quarterback, or field general,42.looks over the defense and decides which number to call. 43.They come quickly out of the huddle.44.The line shifts into position.45.The quarterback barks his signals.46.Woof! Woof! Woof! Woof!47.Woof! Woof! Woof!48.The backfield shifts. The ball's snapped.49.The quarterback fakes it to the halfback, gives it to the fullback,50.who pile-drives through the center for a gain of 8 yards!51.Aah! Oh! Oh! Ooh!52.And that quarterback's a smart boy.53.Oh!54.All right, all right! Signals!55.18, 29, 47...56.63, 64, 99!57.The team is working like a well-oiled machine.58.It's a double wingback to the right from an unbalanced line, a man in motion.59.The halfback's got it off-tackle, and he's smeared for a 9-yard loss.60.What a dumb quarterback.61.To the spectator, football may appear rather rough at times,62.but in reality, it's a character-building game.63.All right, Taxidermy's ball. Third down and 11 to go.64.Degradi has the ball. He gives it to Gershman. 65.No, Sibley's got it. There it goes to Wright. -- Ooh!66.Oh, no, it's a fake, a hidden ball.67.Crisscross, crossbuck, end around, double lateral,68.razzle-dazzle, spinner, split buck.69.And he's in the clear!70.Uh-oh.71.There's a penalty on the play. 72.It's against Taxidermy Tech.73.Foul!74.1, 2, 3, 4, 5...75.15 yards for unnecessary roughness.76.Well, it's fourth down and 26 to go for T. and T.77.The quarterback is worried.78.The coach radiates confidence.79.The quarterback decides to kick.80.It's -- It's blocked.81.No, he got it away. It's a high spiral.82.The safety man's under it.83.He muffed it. It's a loose ball.84.Number 48's in fast. Oops, butterfingers.85.Moose Williams got it. He had it.86.Now Degradi missed it.87.Sebran boots it to the 50.88.There it goes to the 35. It's Tech. 's ball.89.No, wow! Wright wrenched it away, and it's A. & M. 's.90.No, everybody drops it. Nobody's got it.91.100-yard fumble, a free ball over Tech. 's goal line.92.But here comes Nordberg.93.He's recovering the old porkskin for 6.94.What a play!95.The teams line up for the try for the extra point.96.There's the kick... and it's blocked........97.Anthropology A. & M. receives,98.and they're nailed on the 25-yard stripe.99.What's the quarterback going to call?100.It looks like a pass.101.It is a pass.102.Geronomi fades back, cocks his arm,103.rifles a bullet pass into the flat.104.It's intercepted by Anthropology. 105.Here's the 40-yard marker,106.the 30, the 20, the 10...107.and he's over for a touchdown!.......108.Well, there's the try for the extra point.109.It's good...or / or is it?110.Yes...no...111.Yes...no...112.Yes...no...and... 113.there's the gun ending the half.114.Well, here's one for the books.115.The officials put their heads together.116.They reach their decision.117.And the score at the end of the half,118.Taxidermy 7, Anthropology 12 1/2.119.T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I120.D-E-R-M-Y -- D-E-R-M-Y -- D-E-R-M-Y -- D-E-R-M-Y121.T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I122.D-E-R-M- Y. -- D-E-R-M- Y. -- D-E-R-M- Y. -- D-E-R-M-Y.123.T-A-X-l-D-E-R-M-Y. -- T-A-X-l-D-E-R-M-Y. -- T-A-X-l-D-E-R-M-Y.124.Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy!125.Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy!126.Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy!127.During the half, the players are allowed to relax.128.The coach, who is a master of psychology,129.You! You! You! You! You! / points out their weaknesses.130.To prevent overconfidence, he shames them.131.Arouses their school spirit.132.A man of many moods.133.Now threatening...134.Now pleading.135.A saint. 136.A devil.137.He has varied and subtle ways of appealing to their sympathy.138.Now, get out there and fight!139.Back on the field, the second half's about to start.140.Smith's going in. Listen to that cheer.141.There's the kick. Swivel-Hips is under it.142.A host of Anthropologists close in, but he breaks away.143.10, 20, 30! Look at him go!144.40, 50! They can't stop him!145.Listen to that crowd.146.60, 70, 80! Look at that straight-arm.147.He's in the clear. 90, 95!148.And he's over for a...149.Wow! He's hit and hit hard.150.This is a real blow to the coach.151.They're taking Smith out.152.It's a tough break for the team.153.They're working on Swivel-Hips Smith.154.Tech. is snowed under by a wave of tackles.155.The coach is feverishly trying to revive Smith.156.Time is running out, and Taxidermy is up against a stone wall.157.Desperately, they work on old Swivel.158.Only time for one more play. Look, it's Smith on his feet.159.He's going in. The crowd goes wild.160.Anything can happen. The team's fired up. Here's the play.161.Smith's got the ball. He's away.162.Look at that blocking.163.Uh! -- Ooh! -- Uh!164.Smith reverses the field. They're clearing the way. Not a man on his feet.165.Smith cuts back.166.The crowd is hysterical.167.It's Smith tightroping down the sideline.168.Smith breaks into the clear, but look, there's an Anthropology man on his feet.169.One second to go. What a game!170.Smith's tired, having trouble with the ball.171.The A. & M. man is gaining. He leaves his feet.172.Look out! Look173.And there's the final gun,174.and Smith wins for Taxidermy Tech. by half a point.175.To the coach goes the real credit.176.Bb-bb, bb-bb, bb-bb, bubb-bubb, bubb-bubb, bubb-bubb.177.It was his clear thinking and calm, level-headed reasoning178.that makes football the great game it is today........

대사이동 .......1.미식 축구하는 법2.미식축구를 할 때 많을 것을 필요로 해요3.유명한 대학팀들과4.사람들로 가득 찬 경기장5.십만 명의 팬들6.많은 수의 매니저와 팀의 마스코트7.사진기자와 신문사 그리고 의사들8.음악밴드와 많은 코치들9.애오클리의 선배들과10.멋지고 화려한 유니폼을 입은 선수들이11.색과 분위기의 다채로움을 만들고 있습니다12.세상의 다른 어떤 게임도 필적할 것이 없는 것을 말이죠13.게임의 목적은 공을 전진시키는 것이에요14.반대편 골라인을 넘어서 말이죠15.각각 11명의 선수와 2회전으로 합니다16.이 게임의 진행방법이지요17.자, 선수들 자리에 서고18.주심은 호루라기를 붑니다19.게임이 시작됐군요20.길게 공을 찹니다21.저 선수는 ' 돌아가는 엉덩이 ' 스미스군요22.스캣백의 가장 유명한 스타선수죠23.저 선수 좀 보세요 아무도 못 건드리는군요24.정말 대단한 선수입니다25.뛰는 것 좀 보세요 정말 멋져요26.안전하게 와서 터치다운!27.정말 보기 힘든 선수죠28.105야드를 한번에 터치다운하다니29.자, 추가점수를 볼까요?30.정말 잘 찼군요31.점수는 7대 0입니다32.스미스가 쉬러 나오네요33.환호를 들어보세요34.코치가 스미스를 돌보네요35.이런 스타를 다시는 찾을 수 없을 거예요36.다시 게임으로 돌아 와서37.텍시데미 테크 팀이 안트로포로지에게 넘깁니다38.하지만 헛잡았네요39.네, 이제 텍시데미의 골입니다40.허들 쪽으로 갑니다41.쿼터백이 방어수들을 살펴보고42.누구를 부를 지 생각합니다43.빠르게 허들로 갑니다44.자리로 빠르게 이동합니다45.쿼터백이 개 울음으로 신호를 보내네요46.멍멍47.멍멍48.뒤쪽으로 이동 공을 잡았습니다49.쿼터백이 풀백에게 주고50.8야드로 중간을 달려갑니다51.아! 오! 오! 우!52.쿼터백은 아주 똑똑하네요53.오!54.좋아요 신호입니다55.18, 29, 47...56.62, 64, 99!57.팀이 기계처럼 아주 잘 도네요58.윙백이 오른쪽으로 동작하고59.하프백이 잡고 미끄러져 9야드로 달려요60.저런 바보 쿼터백61.미식축구는 참 거친 경기입니다62.사실 특성을 살리는 스포츠 경기랍니다63.좋아요, 텍시데미의 차롑니다 2번 내려오고 11번갑니다64.디그래디의 볼 그가 거시만에게65.아니, 실브리가 잡았군요 라이트에게66.아뇨, 속임수였어요 공을 숨겼군요67.십자가 형태로 돌아다녀요68.뒤죽박죽 각자 쪼개져요69.그리고 잡았군요70.어-오71.반칙을 했군요72.택시더미의 공입니다73.파울74.1, 2, 2, 4, 575.폭력 때문에 15야드 앞입니다76.26명으로 맞섭니다77.쿼터백이 걱정합니다78.코치가 신호를 보내네요79.쿼터백 차기로 결심합니다80.안됐군요81.아뇨, 해냈습니다 높이 찼군요82.수비가 밑에 있군요83.바보군요 공을 놓쳤어요84.48번이 빠르군요 잘 못하네요85.무스윌리엄이 잡았어요86.디그래디가 놓쳤군요87.세브란이 50야드 까지 공을 찹니다88.35번에게 갔어요 테크쪽 공입니다89.라이트가 잡았나요 애이쪽 공입니다90.아뇨, 모두가 못 잡았어요91.100야드에서 테크쪽 골대에 있어요92.노드버그가 오는군요93.그가 공을 찾고 6점을 따내네요94.멋진 경깁니다95.추가점수를 따러 자리에 있습니다96.공을 차고 막히네요.......97.안트포로지의 공입니다98.25야드에서 잡혔군요99.쿼터백이 누굴 뽑을 까요100.패스할 것 같군요101.패스입니다102.그로노미가 팔을 굽히고 사라집니다103.공을 던졌습니다104.안트포로지가 막았군요105.40야드에서106.30, 20, 10107.이런 터치다운!.......108.추가점수를 시도합+니다109.들어갔나요110.네, 아니111.네, 아니112.네, 아니113.총알로 인해 반만 들어갔네요114.심판들이 나와서115.서로서로 회의를 하며116.점수를 냅니다117.결과는 반점이군요!118.텍시데미 7점 안트포로지 12. 5점119.텍시120.데미121.텍시122.데미123.텍시데미!!124.텍시데미!!125.텍시데미!!126.텍시데미!!127.전반이 끝나고 모든 선수들 쉬고 있군요128.코치가 심리적으로 도와주고 있군요129.너랑, 너랑 너! 너무 약해130.자만하지 않도록 그를 부끄럽게 하군요131.그들이 배우도록 도와줍니다132.많은 감정들을요133.험악하게134.슬프게135.천사처럼136.악마처럼137.동정을 호소하며 감정들을 끄집어내요138.자, 나가서 싸워라!139.경기장으로 돌아가 2회전을 시작합니다140.스미스가 들어가네요 저 환호를 들어보세요141.공을 차고 스미스가 밑에 있군요142.스미스를 막으러 다른 팀이 무대기로 달려옵니다143.10, 20, 20 저, 선수 좀 봐요144.40, 50 아무도 못 막네요145.함성 소리 좀 들어보세요146.60, 70, 80 대단한 능력입니다147.그리고 수비수가 없군요 90, 95!148.그리고 이제 거의149.이런 심하게 다치는군요150.코치의 가슴이 정말 철렁 내려앉는군요151.스미스를 데리고 나갑니다152.팀에겐 큰 손상이군요153.스미스를 부축하네요154.테크 팀 위기입니다155.코치는 계속 스미스를 간호합니다156.시간이 가고 테크 팀 큰일이네요157.필사적으로 간호합니다158.한 게임만 남겨둔 채159.스미스 들어갑니다, 관중들이 격해집니다160.어떻게 될지 모르는 상황 게임 시작합니다161.스미스가 공을 가졌군요162.블로킹됩니다163.어! 우! 어!164.방어 수는 아무도 없군요165.스미스는 계속 갑니다166.관중들은 흥분합니다167.스미스가 골 바로 뒤쪽까지 전진합니다168.스미스를 막을 자는 아무도... 아니, 방어수가 오는군요169.바로 뒤에 있습니다 정말 멋진 경기군요170.스미스는 곤경에 처했군요171.상대편은 점점 다가오고 있군요172.조심해요!173.마지막 공격 이였습니다174.스미스와 텍시데미 팀이 반점차로 이겼습니다!175.코치는 명예를 얻었군요176.브부디두부브브부두디두부브두드부비부177.축구는 뛰어난 전략과 침착해야만178.이길 수 있는 인기 있는 스포츠입니다.......

대사이동 ..........1. "How to play football."..   미식 축구하는 법..2. Football needs special equipment,..   미식축구를 할 때 많을 것을 필요로 해요..3. a college covered with ivy,..   유명한 대학팀들과..4. a coliseum or stadium filled to overflow..   사람들로 가득 찬 경기장..5. with 100,000 rabid, wildly cheering fans..   십만 명의 팬들..6. great armies of vendors, managers, mascots..   많은 수의 매니저와 팀의 마스코트..7. photographers, sportswriters, doctors,..   사진기자와 신문사 그리고 의사들..8. elaborate brass bands, assorted coac..   음악밴드와 많은 코치들..9. old grads, scores of Annie Oakleys,..   애오클리의 선배들과..10. and two teams resplendent in brilliant u..   멋지고 화려한 유니폼을 입은 선수들이..11. create a riot of color and atmosphere..   색과 분위기의 다채로움을 만들고 있습니다..12. unequaled by any other game on Earth...   세상의 다른 어떤 게임도 필적할 것이 없는 것을 말이죠..13. Now, the object of the game is to advance ..   게임의 목적은 공을 전진시키는 것이에요..14. over the goal line of the opposing team ..   반대편 골라인을 넘어서 말이죠..15. There are 11 men on either team, 2 ends...   각각 11명의 선수와 2회전으로 합니다..16. And that's how the game is played...   이 게임의 진행방법이지요..17. Now the teams line up for the kickoff...   자, 선수들 자리에 서고..18. The referee blows his whistle...   주심은 호루라기를 붑니다..19. And the game is on...   게임이 시작됐군요..20. It's a long, high, end-over-end kick over the ..   길게 공을 찹니다..21. into the arms of, uh, of, uh, "Swivel-Hips" Smith,..   저 선수는 ' 돌아가는 엉덩이 ' 스미스군요..22. that great all-American star triple-threat s..   스캣백의 가장 유명한 스타선수죠..23. Look at him go! They can't touch him!..   저 선수 좀 보세요 아무도 못 건드리는군요..24. He can really carry the mail, that boy...   정말 대단한 선수입니다..25. Look at that open-field run. Look at that straight..   뛰는 것 좀 보세요 정말 멋져요..26. He's away, and he's over for a touchdown!..   안전하게 와서 터치다운!..27. Well, it isn't often you see this happen...   정말 보기 힘든 선수죠..28. 105 yards to a touchdown on the opening kickof..   105야드를 한번에 터치다운하다니..29. Now here's the try for the extra point...   자, 추가점수를 볼까요?..30. And the kick is good...   정말 잘 찼군요..31. And the score is 7-0...   점수는 7대 0입니다..32. Here comes Swivel-Hips Smith out of the game...   스미스가 쉬러 나오네요..33. Listen to that cheer...   환호를 들어보세요..34. The coach is saving Smith...   코치가 스미스를 돌보네요..35. He's not taking any chances with his star player...   이런 스타를 다시는 찾을 수 없을 거예요..36. Back to the game...   다시 게임으로 돌아 와서..37. Taxidermy Tech. kicks off to Anthropology A. & M...   텍시데미 테크 팀이 안트로포로지에게 넘깁니다..38. But the ball is fumbled...   하지만 헛잡았네요..39. Yes, and now it's Taxidermy Tech. 's ball...   네, 이제 텍시데미의 골입니다..40. They go into a huddle...   허들 쪽으로 갑니다..41. The quarterback, or field general,..   쿼터백이 방어수들을 살펴보고..42. looks over the defense and decides whi..   누구를 부를 지 생각합니다..43. They come quickly out of the huddle...   빠르게 허들로 갑니다..44. The line shifts into position...   자리로 빠르게 이동합니다..45. The quarterback barks his signals...   쿼터백이 개 울음으로 신호를 보내네요..46. Woof! Woof! Woof! Woof!..   멍멍..47. Woof! Woof! Woof!..   멍멍..48. The backfield shifts. The ball's snapped...   뒤쪽으로 이동 공을 잡았습니다..49. The quarterback fakes it to the halfback, give..   쿼터백이 풀백에게 주고..50. who pile-drives through the center for a gai..   8야드로 중간을 달려갑니다..51. Aah! Oh! Oh! Ooh!..   아! 오! 오! 우!..52. And that quarterback's a smart boy...   쿼터백은 아주 똑똑하네요..53. Oh!..   오!..54. All right, all right! Signals!..   좋아요 신호입니다..55. 18, 29, 47.....   18, 29, 47.....56. 63, 64, 99!..   62, 64, 99!..57. The team is working like a well-oiled machine...   팀이 기계처럼 아주 잘 도네요..58. It's a double wingback to the right from an ..   윙백이 오른쪽으로 동작하고..59. The halfback's got it off-tackle, and he's smear..   하프백이 잡고 미끄러져 9야드로 달려요..60. What a dumb quarterback...   저런 바보 쿼터백..61. To the spectator, football may appear rather rough..   미식축구는 참 거친 경기입니다..62. but in reality, it's a character-building game...   사실 특성을 살리는 스포츠 경기랍니다..63. All right, Taxidermy's ball. Third down and 11 to ..   좋아요, 텍시데미의 차롑니다 2번 내려오고 11번갑니다..64. Degradi has the ball. He gives it to Gershman. ..   디그래디의 볼 그가 거시만에게..65. No, Sibley's got it. There it goes to Wright. -- O..   아니, 실브리가 잡았군요 라이트에게..66. Oh, no, it's a fake, a hidden ball...   아뇨, 속임수였어요 공을 숨겼군요..67. Crisscross, crossbuck, end around, double ..   십자가 형태로 돌아다녀요..68. razzle-dazzle, spinner, split buck...   뒤죽박죽 각자 쪼개져요..69. And he's in the clear!..   그리고 잡았군요..70. Uh-oh...   어-오..71. There's a penalty on the play. ..   반칙을 했군요..72. It's against Taxidermy Tech...   택시더미의 공입니다..73. Foul!..   파울..74. 1, 2, 3, 4, 5.....   1, 2, 2, 4, 5..75. 15 yards for unnecessary roughness...   폭력 때문에 15야드 앞입니다..76. Well, it's fourth down and 26 to go for T. and T...   26명으로 맞섭니다..77. The quarterback is worried...   쿼터백이 걱정합니다..78. The coach radiates confidence...   코치가 신호를 보내네요..79. The quarterback decides to kick...   쿼터백 차기로 결심합니다..80. It's -- It's blocked...   안됐군요..81. No, he got it away. It's a high spiral...   아뇨, 해냈습니다 높이 찼군요..82. The safety man's under it...   수비가 밑에 있군요..83. He muffed it. It's a loose ball...   바보군요 공을 놓쳤어요..84. Number 48's in fast. Oops, butterfingers...   48번이 빠르군요 잘 못하네요..85. Moose Williams got it. He had it...   무스윌리엄이 잡았어요..86. Now Degradi missed it...   디그래디가 놓쳤군요..87. Sebran boots it to the 50...   세브란이 50야드 까지 공을 찹니다..88. There it goes to the 35. It's Tech. 's ball...   35번에게 갔어요 테크쪽 공입니다..89. No, wow! Wright wrenched it away, and it's A. ..   라이트가 잡았나요 애이쪽 공입니다..90. No, everybody drops it. Nobody's got it...   아뇨, 모두가 못 잡았어요..91. 100-yard fumble, a free ball over Tech. 's goal li..   100야드에서 테크쪽 골대에 있어요..92. But here comes Nordberg...   노드버그가 오는군요..93. He's recovering the old porkskin for 6...   그가 공을 찾고 6점을 따내네요..94. What a play!..   멋진 경깁니다..95. The teams line up for the try for the extra point...   추가점수를 따러 자리에 있습니다..96. There's the kick... and it's blocked...   공을 차고 막히네요............97. Anthropology A. & M. receives,..   안트포로지의 공입니다..98. and they're nailed on the 25-yard stripe...   25야드에서 잡혔군요..99. What's the quarterback going to call?..   쿼터백이 누굴 뽑을 까요..100. It looks like a pass...   패스할 것 같군요..101. It is a pass...   패스입니다..102. Geronomi fades back, cocks his arm,..   그로노미가 팔을 굽히고 사라집니다..103. rifles a bullet pass into the flat...   공을 던졌습니다..104. It's intercepted by Anthropology. ..   안트포로지가 막았군요..105. Here's the 40-yard marker,..   40야드에서..106. the 30, the 20, the 10.....   30, 20, 10..107. and he's over for a touchdown!..   이런 터치다운!............108. Well, there's the try for the extra point...   추가점수를 시도합+니다..109. It's good...or / or is it?..   들어갔나요..110. Yes...no.....   네, 아니..111. Yes...no.....   네, 아니..112. Yes...no...and... ..   네, 아니..113. there's the gun ending the half...   총알로 인해 반만 들어갔네요..114. Well, here's one for the books...   심판들이 나와서..115. The officials put their heads together...   서로서로 회의를 하며..116. They reach their decision...   점수를 냅니다..117. And the score at the end of the half,..   결과는 반점이군요!..118. Taxidermy 7, Anthropology 12 1/2...   텍시데미 7점 안트포로지 12. 5점..119. T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I..   텍시..120. D-E-R-M-Y -- D-E-R-M-Y -- D-E-R-M-Y -- D-E-R-M-Y..   데미..121. T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I -- T-A-X-I..   텍시..122. D-E-R-M- Y. -- D-E-R-M- Y. -- D-E-R-M- Y. -- D-E-R..   데미..123. T-A-X-l-D-E-R-M-Y. -- T-A-X-l-D-E-R-M-Y. -- T-A-X-..   텍시데미!!..124. Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxiderm..   텍시데미!!..125. Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxiderm..   텍시데미!!..126. Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxidermy! -- Taxiderm..   텍시데미!!..127. During the half, the players are allowed to ..   전반이 끝나고 모든 선수들 쉬고 있군요..128. The coach, who is a master of psychology,..   코치가 심리적으로 도와주고 있군요..129. You! You! You! You! You! / points out their weakne..   너랑, 너랑 너! 너무 약해..130. To prevent overconfidence, he shames them...   자만하지 않도록 그를 부끄럽게 하군요..131. Arouses their school spirit...   그들이 배우도록 도와줍니다..132. A man of many moods...   많은 감정들을요..133. Now threatening.....   험악하게..134. Now pleading...   슬프게..135. A saint. ..   천사처럼..136. A devil...   악마처럼..137. He has varied and subtle ways of appeali..   동정을 호소하며 감정들을 끄집어내요..138. Now, get out there and fight!..   자, 나가서 싸워라!..139. Back on the field, the second half's about to star..   경기장으로 돌아가 2회전을 시작합니다..140. Smith's going in. Listen to that cheer...   스미스가 들어가네요 저 환호를 들어보세요..141. There's the kick. Swivel-Hips is under it...   공을 차고 스미스가 밑에 있군요..142. A host of Anthropologists close in, but he bre..   스미스를 막으러 다른 팀이 무대기로 달려옵니다..143. 10, 20, 30! Look at him go!..   10, 20, 20 저, 선수 좀 봐요..144. 40, 50! They can't stop him!..   40, 50 아무도 못 막네요..145. Listen to that crowd...   함성 소리 좀 들어보세요..146. 60, 70, 80! Look at that straight-arm...   60, 70, 80 대단한 능력입니다..147. He's in the clear. 90, 95!..   그리고 수비수가 없군요 90, 95!..148. And he's over for a.....   그리고 이제 거의..149. Wow! He's hit and hit hard...   이런 심하게 다치는군요..150. This is a real blow to the coach...   코치의 가슴이 정말 철렁 내려앉는군요..151. They're taking Smith out...   스미스를 데리고 나갑니다..152. It's a tough break for the team...   팀에겐 큰 손상이군요..153. They're working on Swivel-Hips Smith...   스미스를 부축하네요..154. Tech. is snowed under by a wave of tackles..   테크 팀 위기입니다..155. The coach is feverishly trying to revive S..   코치는 계속 스미스를 간호합니다..156. Time is running out, and Taxidermy is up against a..   시간이 가고 테크 팀 큰일이네요..157. Desperately, they work on old Swivel...   필사적으로 간호합니다..158. Only time for one more play. Look, it's Smith on h..   한 게임만 남겨둔 채..159. He's going in. The crowd goes wild...   스미스 들어갑니다, 관중들이 격해집니다..160. Anything can happen. The team's fired up. Here's t..   어떻게 될지 모르는 상황 게임 시작합니다..161. Smith's got the ball. He's away...   스미스가 공을 가졌군요..162. Look at that blocking...   블로킹됩니다..163. Uh! -- Ooh! -- Uh!..   어! 우! 어!..164. Smith reverses the field. They're clearing the..   방어 수는 아무도 없군요..165. Smith cuts back...   스미스는 계속 갑니다..166. The crowd is hysterical...   관중들은 흥분합니다..167. It's Smith tightroping down the sideline...   스미스가 골 바로 뒤쪽까지 전진합니다..168. Smith breaks into the clear, but look, there's an ..   스미스를 막을 자는 아무도... 아니, 방어수가 오는군..169. One second to go. What a game!..   바로 뒤에 있습니다 정말 멋진 경기군요..170. Smith's tired, having trouble with the ball...   스미스는 곤경에 처했군요..171. The A. & M. man is gaining. He leaves his feet...   상대편은 점점 다가오고 있군요..172. Look out! Look..   조심해요!..173. And there's the final gun,..   마지막 공격 이였습니다..174. and Smith wins for Taxidermy Tech. by half a point..   스미스와 텍시데미 팀이 반점차로 이겼습니다!..175. To the coach goes the real credit...   코치는 명예를 얻었군요..176. Bb-bb, bb-bb, bb-bb, bubb-bubb, bubb-bubb, bubb-bu..   브부디두부브브부두디두부브두드부비부..177. It was his clear thinking and calm, level-headed r..   축구는 뛰어난 전략과 침착해야만..178. that makes football the great game it is today...   이길 수 있는 인기 있는 스포츠입니다............