재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1."How to play golf."2.Contrary to popular belief, golf is not a waste of time.3.The transforming of city dumps, vacant lots, and civic eyesores4.into beautiful greens and fairways5.more than justifies the existence of the game.6.Out in the green, open fields7.where a man can get away from it all........8.Happily, the golfer chooses his club.9.The modern golfer comes standard-equipped with a set10.of scientifically matched and balanced clubs.11.A tee is used to support the ball.12.The interlocking grip is extremely scientific.13.The club is held loosely14.betwixt the thumb and forefinger of the right hand.15.Place the left hand, palm open, facing away,16.then slide the right hand below the left.17.Now flex the thumb and close the palm18.while moving the index finger over the lower thumb.19.Once this grip is mastered,20.the golfer is in a position to hit the ball,21.which is the object of the game........22.The interlocking grip gives the golfer23.a virtually unbreakable hold on the club........24.This is a divot, caused by an incorrect swing.25.Fore!26.And now let us analyze the correct swing27.by reducing the figure to its simplest form.28.This diagrammatical figure clearly shows29.the symmetrical design created by the path of action.30.Note how the golfer completes the stroke31.with an easy, graceful follow-through........32.This isn't as easy as it looks........33.Perfect form requires delicate coordination34.of the hands, feet, arms,35.legs, elbows, nose, and mind.36.And, oh, yes --37.always remember, keep your eye on the ball.38.Fore!39.The putt is the simplest of all strokes.40.The ball is simply hit from here...to here.41.However, better golfers leave nothing to chance.42.They consider all the elements --43.wind velocity, humidity, rotation of the earth,44.time of day, temperature,45.drift indication, lay of the land,46.trajectory angle,47.longitude...48.latitude...49.and a bit of mental calculation........50.This routine completed,51.the putt can now be made with confidence.52.Whoa!53.Missing a putt is very aggravating........54.The approach shot, or chip to the pin.55.Fore!.......56.A ball incorrectly hit is known as a hook, slice, flub, dub,57.or something which causes the ball to curve in flight58.and usually results with the ball landing in the rough........59.The golden rule of golf is to play the ball where it lies.60.The golfer is sometimes tempted to remove his ball61.to a slightly better position.62.This is strictly forbidden!63.Always play the ball where it lies!.......64.Even in a sand trap,65.the golfer must obey that ironclad rule66.to play the ball where it lies.67.This may prove a bit trying at times,68.but that is why golf is known as the character-building game.69.To lose one's temper on the golf links70.denotes a weakness of willpower.71.Golf develops a man's best qualities.72.He learns restraint...73.poise...74....dignity, and self-reliance........75.Always play the ball where it lies.76.Oh, ho ho ho ho ha-yuck!!.......77.Playing the ball where it lies becomes an obsession........78.Whoa!.......79.Yeowwwwwww!.......80.Baa!81.Baa?82.Moo! Moo! Moo!83.Uh-huh........84.Go!85.Whoa! Whoa!86.Whoa-ho! Whoa-ho-ho! No!87.Having covered the course,88.we come at last to the 19th hole,89.where we join our friends in the proverbial bull session90.that ends a perfect day of golf.91.♬ Should auld acquaintance be forgot ♬92.♬ and days of auld lang syne ♬.......

대사이동 .......1.골프하는 법2.골프는 시간낭비 하지 않는 좋은 운동이에요3.시내의 많은 쓰레기와 골칫거리등을 벗어나4.깨끗한 푸른 잔디밭에는5.정정당당한 경기만 있죠6.푸른 잔디밭에서7.모든 것을 잊고 운동할 수 있는 곳이죠.......8.기쁘게 골프선수는 골프채를 골라요9.현대적인 골프선수는 표준 골프채를10.이용하여 균형적인 골프경기를 하죠11.티는 공을 받치는데 사용한답니다12.인터로킹그립은 과학적이랍니다13.골프채을 느슨히 잡고14.엄지손가락을 다른 손가락과 연결하고15.왼쪽손은 손바닥을 편채 놓고16.오른쪽 손을 왼쪽 손 아래로 미끄러트리세요17.엄지손가락을 손바닥에 붙여놉니다18.아래쪽 엄지손가락에 있는 검지손가락을 움직여요19.골프채 잡는 것을 다 배웠다면20.이제 공치기전의 자세를 배워봅시다21.게임의 가장 중요한 것이지요.......22.인터로킹그립은 클럽이 잘 빠지지23.않도록 하는 것입니다.......24.잔디조각은 정확하지 않은 스윙의 원인이에요25.공가요!26.그리고 정확한 스윙을 파악하기 위해서27.간단한 형태로 보여드리겠습니다28.이 간단한 그림으로29.대략 스윙자세를 보겠습니다30.쉽고 우아한 골프선수의 완벽한31.스윙자세를 잘 보세요.......32.보는 것만큼 쉽진 않아요.......33.정확한 자세를 위해선 섬세한 균형이 필요하죠34.손과 발, 그리고 팔,35.다리, 무릎, 초점 그리고 정신36.아, 그리고37.항상 기억해야 할 것은 공에서 눈을 떼면 안 돼요38.공가요!39.퍼팅은 스윙중에서 가장 간단한 거에요40.공을 간단하게 여기서 저기로..41.어쨌든 훌륭한 골프선수는 기회를 놓쳐선 안 돼죠42.기초부터 잘 생각해 보고43.바람의 세기, 습도 그리고 자전44.시간, 온도45.때리는 힘, 경사정도46.완만한 정도47.경도와...48.위도49.그리고 자신만의 측정 등이 필요해요.......50.이러한 순서가 끝나면51.이제 자신있게 퍼팅을 할 수 있어요52.후아!53.퍼팅이 실패하면 정말 화가 나죠.......54.어프로치 일 때55.공가요!.......56.순간 실수를 하거나57.어디에 부딪혀 공이 딴 곳으로 날아가면58.그러면 보통 치기 힘든 곳으로 날아가요.......59.골프에서 가장 중요한 법은 어디에 있든지 쳐야해요60.몰래 다른 자리로 옮겨 놓는 것은61.몰래 다른 자리로 옮겨 놓는 것은62.법칙에 어긋난 행동이예요63.공이 그대로 놓인 상태에서 계속하세요.......64.모래 벙커에 빠졌을 때65.골퍼는 규칙을 따라서 그 모래벙커 위에서66.공을 쳐야만 해요67.아마 시간이 좀 걸릴지도 몰라요68.그래서 골프를 인내심의 경기라고도 하지요69.만약 그대로 화만 낸다면70.정신력이 약한 것이 드러나게 되죠71.골프는 사람을72.의지력을 강하게 하고73.균형도 잡게 하며74.존엄하고 믿음직스럽게 개발시켜주죠.......75.항상 공이 놓인 곳에서 쳐야해요76.오, 호 호 호 호 우웩!.......77.항상 공이 놓인 곳에서 쳐야한다는 강박관념이 생기죠.......78.후아!.......79.예오우우우우우우!.......80.바아!81.바?82.무! 무! 무!83.어-허........84.가자!85.후아! 후아!86.후아-호! 후아-호-호! 안돼!87.모든 코스를 지나88.우리는 결국 19홀에 도착했습니다.89.황소도 골프로 인해서 친구가 되었지요90.골프치기에 정말 완벽한 날로 끝났죠.91.♪ 옛날의 얇은 지식따윈 ♪92.♪ 잊어 버려라 ♪.......

대사이동 ..........1. "How to play golf."..   골프하는 법..2. Contrary to popular belief, golf is no..   골프는 시간낭비 하지 않는 좋은 운동이에요..3. The transforming of city dumps, vacant..   시내의 많은 쓰레기와 골칫거리등을 벗어나..4. into beautiful greens and fairways..   깨끗한 푸른 잔디밭에는..5. more than justifies the existence of the g..   정정당당한 경기만 있죠..6. Out in the green, open fields..   푸른 잔디밭에서..7. where a man can get away from it all...   모든 것을 잊고 운동할 수 있는 곳이죠............8. Happily, the golfer chooses his club...   기쁘게 골프선수는 골프채를 골라요..9. The modern golfer comes standard-equipped ..   현대적인 골프선수는 표준 골프채를..10. of scientifically matched and balanced..   이용하여 균형적인 골프경기를 하죠..11. A tee is used to support the ball...   티는 공을 받치는데 사용한답니다..12. The interlocking grip is extremely scienti..   인터로킹그립은 과학적이랍니다..13. The club is held loosely..   골프채을 느슨히 잡고..14. betwixt the thumb and forefinger of th..   엄지손가락을 다른 손가락과 연결하고..15. Place the left hand, palm open, facing away,..   왼쪽손은 손바닥을 편채 놓고..16. then slide the right hand below the left...   오른쪽 손을 왼쪽 손 아래로 미끄러트리세요..17. Now flex the thumb and close the palm..   엄지손가락을 손바닥에 붙여놉니다..18. while moving the index finger over the lower t..   아래쪽 엄지손가락에 있는 검지손가락을 움직여요..19. Once this grip is mastered,..   골프채 잡는 것을 다 배웠다면..20. the golfer is in a position to hit the ball,..   이제 공치기전의 자세를 배워봅시다..21. which is the object of the game...   게임의 가장 중요한 것이지요............22. The interlocking grip gives the golfer..   인터로킹그립은 클럽이 잘 빠지지..23. a virtually unbreakable hold on the club...   않도록 하는 것입니다............24. This is a divot, caused by an incorrect ..   잔디조각은 정확하지 않은 스윙의 원인이에요..25. Fore!..   공가요!..26. And now let us analyze the correct swing..   그리고 정확한 스윙을 파악하기 위해서..27. by reducing the figure to its simplest f..   간단한 형태로 보여드리겠습니다..28. This diagrammatical figure clearly shows..   이 간단한 그림으로..29. the symmetrical design created by the path of ..   대략 스윙자세를 보겠습니다..30. Note how the golfer completes the stroke..   쉽고 우아한 골프선수의 완벽한..31. with an easy, graceful follow-through...   스윙자세를 잘 보세요............32. This isn't as easy as it looks...   보는 것만큼 쉽진 않아요............33. Perfect form requires delicate coordinat..   정확한 자세를 위해선 섬세한 균형이 필요하죠..34. of the hands, feet, arms,..   손과 발, 그리고 팔,..35. legs, elbows, nose, and mind...   다리, 무릎, 초점 그리고 정신..36. And, oh, yes --..   아, 그리고..37. always remember, keep your eye on the ball...   항상 기억해야 할 것은 공에서 눈을 떼면 안 돼요..38. Fore!..   공가요!..39. The putt is the simplest of all strokes...   퍼팅은 스윙중에서 가장 간단한 거에요..40. The ball is simply hit from here...to here...   공을 간단하게 여기서 저기로....41. However, better golfers leave nothing to chance...   어쨌든 훌륭한 골프선수는 기회를 놓쳐선 안 돼죠..42. They consider all the elements --..   기초부터 잘 생각해 보고..43. wind velocity, humidity, rotation of t..   바람의 세기, 습도 그리고 자전..44. time of day, temperature,..   시간, 온도..45. drift indication, lay of the land,..   때리는 힘, 경사정도..46. trajectory angle,..   완만한 정도..47. longitude.....   경도와.....48. latitude.....   위도..49. and a bit of mental calculation...   그리고 자신만의 측정 등이 필요해요............50. This routine completed,..   이러한 순서가 끝나면..51. the putt can now be made with confidence...   이제 자신있게 퍼팅을 할 수 있어요..52. Whoa!..   후아!..53. Missing a putt is very aggravating...   퍼팅이 실패하면 정말 화가 나죠............54. The approach shot, or chip to the pin...   어프로치 일 때..55. Fore!..   공가요!............56. A ball incorrectly hit is known as a hook,..   순간 실수를 하거나..57. or something which causes the ball to curve@..   어디에 부딪혀 공이 딴 곳으로 날아가면..58. and usually results with the ball landing in the [..   그러면 보통 치기 힘든 곳으로 날아가요............59. The golden rule of golf is to play the ball wh..   골프에서 가장 중요한 법은 어디에 있든지 쳐야해요..60. The golfer is sometimes tempted to remove his ball..   몰래 다른 자리로 옮겨 놓는 것은..61. to a slightly better position...   몰래 다른 자리로 옮겨 놓는 것은..62. This is strictly forbidden!..   법칙에 어긋난 행동이예요..63. Always play the ball where it lies!..   공이 그대로 놓인 상태에서 계속하세요............64. Even in a sand trap,..   모래 벙커에 빠졌을 때..65. the golfer must obey that ironclad rule..   골퍼는 규칙을 따라서 그 모래벙커 위에서..66. to play the ball where it lies...   공을 쳐야만 해요..67. This may prove a bit trying at times,..   아마 시간이 좀 걸릴지도 몰라요..68. but that is why golf is known as the character-bui..   그래서 골프를 인내심의 경기라고도 하지요..69. To lose one's temper on the golf links..   만약 그대로 화만 낸다면..70. denotes a weakness of willpower...   정신력이 약한 것이 드러나게 되죠..71. Golf develops a man's best qualities...   골프는 사람을..72. He learns restraint.....   의지력을 강하게 하고..73. poise.....   균형도 잡게 하며..74. ...dignity, and self-reliance...   존엄하고 믿음직스럽게 개발시켜주죠............75. Always play the ball where it lies...   항상 공이 놓인 곳에서 쳐야해요..76. Oh, ho ho ho ho ha-yuck!!..   오, 호 호 호 호 우웩!............77. Playing the ball where it lies becomes an obsess..   항상 공이 놓인 곳에서 쳐야한다는 강박관념이 생기죠............78. Whoa!..   후아!............79. Yeowwwwwww!..   예오우우우우우우!............80. Baa!..   바아!..81. Baa?..   바?..82. Moo! Moo! Moo!..   무! 무! 무!..83. Uh-huh...   어-허.............84. Go!..   가자!..85. Whoa! Whoa!..   후아! 후아!..86. Whoa-ho! Whoa-ho-ho! No!..   후아-호! 후아-호-호! 안돼!..87. Having covered the course,..   모든 코스를 지나..88. we come at last to the 19th hole,..   우리는 결국 19홀에 도착했습니다...89. where we join our friends in the proverbial ..   황소도 골프로 인해서 친구가 되었지요..90. that ends a perfect day of golf...   골프치기에 정말 완벽한 날로 끝났죠...91. ♬ Should auld acquaintance be forgot ♬..   ♪ 옛날의 얇은 지식따윈 ♪..92. ♬ and days of auld lang syne ♬..   ♪ 잊어 버려라 ♪............