재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.[How to Swim].......2.Everyone should learn how to swim........3.Perhaps no one factor has contributed so greatly4.to the current popularity of swimming5.as has the sensible bathing suit.6.It should not be too daring,7.yet bold enough to allow freedom of movement........8.In the privacy and safety of your own home9.and with the aid of a piano stool...........10.we learn the basic strokes of swimming........11.Breathing is of first importance.12.For, after all, we must breathe, you know........13.Study carefully the synchronized movement of arms and legs14.in the overhand, or windmill, stroke,15.compared with the sleek glide of the Australian crawl........16.The sidestroke is actually the basic stroke17.for all advanced methods of swimming........18.Note the grace and ease of the breast stroke.19.This is used by pearl divers, lifeguards, frogs,20.and so forth and so on........21.Should the swimmer become fatigued,22.it is restful to swim on the back, or float.23.However, this has, uh, one disadvantage.......24.in that one cannot see where one is going........25.Having mastered the theories of swimming,26.let us select some well-guarded modern bathing resort27.and try our wings, so to speak........28.First of all,.......29.we must learn to dress in the average beach locker........30.In addition to actual swimming, it is well to remember31.that as many, if not more, healthful benefits32.can be derived from relaxing on the warm, dry sand33.and basking in the health-giving rays of old Sol........34.There are still a few who are foolish enough35.to eat a hearty meal immediately before going into the water........36.To avoid the possibility of being stricken with cramps,37.one should wait at least an hour or more........38.Uh, cramps, as you know, are muscular contractions39.which seemingly tie the tendons into knots........40.In the event that you are seized with these, uh,41.uh, muscular contortions...........42.do not become panic-stricken.43.Lie perfectly still........44.Always remember the scientific fact45.that the human body is lighter than water,46.therefore making it absolutely impossible to sink........47.Diving is an exact science.......48.and should never be attempted without expert instruction........49.Therefore, with the aid of the chart,50.we first learn the correct form and mechanics of diving.51.Observe how the board is set into motion52.by the springy step of the approach run,53.how the crouch is timed to the oscillation of the springboard54.so as to launch the diver easily55.into the jackknife, the half gainer, the swan dive,56.or many others, uh, too numerous to mention........57.Now, together with the chart,58.let us put these theories into actual practice.59.Only the analytical eye of the slow-motion camera60.can capture the grace and beauty of diving........61.Now, like a feather in the breeze,62.glide smoothly into that masterpiece of motion,63.the graceful swan dive........64.It is customary to have the pool filled with water........65.Ah! Surf bathing!.......66.As the setting sun.......67.slowly dips into the azure blue of the western sea...........68.reluctantly, we close on this tranquil scene69.with the firm conviction70.that everyone should learn how to swim........

대사이동 .......1.[못 말리는 수영].......2.모든 사람은 수영을 배워야 하죠........3.완벽하게 수영을 마무리하는 방법은4.멋진 수영복을5.마련하는 거예요.6.너무 튀지 않는 것으로 해야 하고,7.움직이기 쉬운 것으로 해야 한답니다........8.안전하고 프라이버시가 지켜지는 집에선9.피아노 의자 같은 것을 이용하는 거예요...........10.그럼 기본부터 배워 볼까요........11.수영에서는 이와 같이12.숨쉬기가 가장 중요해요........13.그리고 팔과 다리, 그리고 머리와의 동시 동작에 유의하고,14.발차기와 손동작에 유의하며,15.매끄럽게 나아가야 해요 개헤엄을 해서요........16.개헤엄은 가장 기본적인 자세로17.수영에서 앞으로 나가는 가장 쉬운 방법이에요........18.숨 쉴 때 조심해야 해요.19.이 방법은 진주잡이 구조대와 개구리,20.그리고 등등에 많이 쓰여요........21.만약 수영하다 지치게 되면,22.배영을 해서 쉬는 듯이 수영하시면 돼요.23.어쨌든 좀 불편한 점은.......24.앞을 못 본다는 것이죠........25.수영을 완벽히 배웠다면,26.이제 현대적인 해수욕장으로 가 볼까요27.그리고 수영 실력도 발휘해 봅시다........28.처음으로,.......29.탈의실에서 옷을 갈아입습니다........30.게다가 한 가지 더 기억해야 할 점은31.더욱더 건강해지기 위해32.따뜻한 모래에서 선탠을 하며33.점심을 먹는 겁니다........34.그리고 아직까지도35.밥 먹고 난 후 갑자기 물 안으로 들어가는 바보는 없겠죠?.......36.그리고 다칠 가능성이 충분히 있으므로,37.한 한 시간 이상 정도로 소화시켜야 합니다........38.쥐가 나는 것은 근육이 수축되는 것으로39.힘줄이 매듭처럼 꼬이는 것입니다........40.한마디로 근육이,41.꼬이는 거죠........42.하지만 당황해하면 안 됩니다.43.가만히 떠 있으세요........44.항상 기억하실 것은45.사람 몸은 물에 뜬다는 것이죠,46.가라앉지 않는다는 거죠........47.다이빙은 과학적으로.......48.한 기구를 이용하여 하는 것이랍니다........49.그리하여 우리는 정확한 자세와,50.기술적인 다이빙을 배워야만 한답니다.51.판자 위에서 튕기며 걷다가52.가까이 뛰어드는 거예요,53.몸을 마는 동작은 판자의 진동을 이용해요54.다이빙에는 여러 종류가 있죠55.잭나이프, 백조 다이빙,56.그리고 등등 많이 있어요........57.자, 다시 한 번 칠판으로 와서,58.가설을 이용해 연습으로 들어가죠.59.슬로 모션으로 자세히 봅시다60.정말 우아하고 멋진 다이빙이네요........61.자, 깃털처럼 날았으니,62.멋진 자세로 떨어져 보세요,63.우아한 백조 다이빙으로요........64.원래 물을 꽉 채워 넣는데...........65.아! 파도타기!.......66.해가.......67.점점 푸른 서쪽 바다로 지고 있네요...........68.마음 내키지 않지만 이 마지막의69.평화로운 장면을 보니70.수영은 꼭 배워야 하는군요........

대사이동 ..........1. [How to Swim]..   [못 말리는 수영]............2. Everyone should learn how to swim...   모든 사람은 수영을 배워야 하죠.............3. Perhaps no one factor has contributed so greatly..   완벽하게 수영을 마무리하는 방법은..4. to the current popularity of swimming..   멋진 수영복을..5. as has the sensible bathing suit...   마련하는 거예요...6. It should not be too daring,..   너무 튀지 않는 것으로 해야 하고,..7. yet bold enough to allow freedom of movement...   움직이기 쉬운 것으로 해야 한답니다.............8. In the privacy and safety of your own home..   안전하고 프라이버시가 지켜지는 집에선..9. and with the aid of a piano stool......   피아노 의자 같은 것을 이용하는 거예요................10. we learn the basic strokes of swimming...   그럼 기본부터 배워 볼까요.............11. Breathing is of first importance...   수영에서는 이와 같이..12. For, after all, we must breathe, you know...   숨쉬기가 가장 중요해요.............13. Study carefully the synchronized movement of arms ..   그리고 팔과 다리, 그리고 머리와의 동시 동작에 유의하..14. in the overhand, or windmill, stroke,..   발차기와 손동작에 유의하며,..15. compared with the sleek glide of the Australian cr..   매끄럽게 나아가야 해요 개헤엄을 해서요.............16. The sidestroke is actually the basic stroke..   개헤엄은 가장 기본적인 자세로..17. for all advanced methods of swimming...   수영에서 앞으로 나가는 가장 쉬운 방법이에요.............18. Note the grace and ease of the breast stroke...   숨 쉴 때 조심해야 해요...19. This is used by pearl divers, lifeguards, frogs,..   이 방법은 진주잡이 구조대와 개구리,..20. and so forth and so on...   그리고 등등에 많이 쓰여요.............21. Should the swimmer become fatigued,..   만약 수영하다 지치게 되면,..22. it is restful to swim on the back, or float...   배영을 해서 쉬는 듯이 수영하시면 돼요...23. However, this has, uh, one disadvantage..   어쨌든 좀 불편한 점은............24. in that one cannot see where one is going...   앞을 못 본다는 것이죠.............25. Having mastered the theories of swimming,..   수영을 완벽히 배웠다면,..26. let us select some well-guarded modern bathing res..   이제 현대적인 해수욕장으로 가 볼까요..27. and try our wings, so to speak...   그리고 수영 실력도 발휘해 봅시다.............28. First of all,..   처음으로,............29. we must learn to dress in the average beach locker..   탈의실에서 옷을 갈아입습니다.............30. In addition to actual swimming, it is well to reme..   게다가 한 가지 더 기억해야 할 점은..31. that as many, if not more, healthful benefits..   더욱더 건강해지기 위해..32. can be derived from relaxing on the warm, dry sand..   따뜻한 모래에서 선탠을 하며..33. and basking in the health-giving rays of old Sol...   점심을 먹는 겁니다.............34. There are still a few who are foolish enough..   그리고 아직까지도..35. to eat a hearty meal immediately before going into..   밥 먹고 난 후 갑자기 물 안으로 들어가는 바보는 없겠............36. To avoid the possibility of being stricken with cr..   그리고 다칠 가능성이 충분히 있으므로,..37. one should wait at least an hour or more...   한 한 시간 이상 정도로 소화시켜야 합니다.............38. Uh, cramps, as you know, are muscular contractions..   쥐가 나는 것은 근육이 수축되는 것으로..39. which seemingly tie the tendons into knots...   힘줄이 매듭처럼 꼬이는 것입니다.............40. In the event that you are seized with these, uh,..   한마디로 근육이,..41. uh, muscular contortions......   꼬이는 거죠.............42. do not become panic-stricken...   하지만 당황해하면 안 됩니다...43. Lie perfectly still...   가만히 떠 있으세요.............44. Always remember the scientific fact..   항상 기억하실 것은..45. that the human body is lighter than water,..   사람 몸은 물에 뜬다는 것이죠,..46. therefore making it absolutely impossible to sink...   가라앉지 않는다는 거죠.............47. Diving is an exact science..   다이빙은 과학적으로............48. and should never be attempted without expert instr..   한 기구를 이용하여 하는 것이랍니다.............49. Therefore, with the aid of the chart,..   그리하여 우리는 정확한 자세와,..50. we first learn the correct form and mechanics of d..   기술적인 다이빙을 배워야만 한답니다...51. Observe how the board is set into motion..   판자 위에서 튕기며 걷다가..52. by the springy step of the approach run,..   가까이 뛰어드는 거예요,..53. how the crouch is timed to the oscillation of the ..   몸을 마는 동작은 판자의 진동을 이용해요..54. so as to launch the diver easily..   다이빙에는 여러 종류가 있죠..55. into the jackknife, the half gainer, the swan dive..   잭나이프, 백조 다이빙,..56. or many others, uh, too numerous to mention...   그리고 등등 많이 있어요.............57. Now, together with the chart,..   자, 다시 한 번 칠판으로 와서,..58. let us put these theories into actual practice...   가설을 이용해 연습으로 들어가죠...59. Only the analytical eye of the slow-motion camera..   슬로 모션으로 자세히 봅시다..60. can capture the grace and beauty of diving...   정말 우아하고 멋진 다이빙이네요.............61. Now, like a feather in the breeze,..   자, 깃털처럼 날았으니,..62. glide smoothly into that masterpiece of motion,..   멋진 자세로 떨어져 보세요,..63. the graceful swan dive...   우아한 백조 다이빙으로요.............64. It is customary to have the pool filled with water..   원래 물을 꽉 채워 넣는데................65. Ah! Surf bathing!..   아! 파도타기!............66. As the setting sun..   해가............67. slowly dips into the azure blue of the western sea..   점점 푸른 서쪽 바다로 지고 있네요................68. reluctantly, we close on this tranquil scene..   마음 내키지 않지만 이 마지막의..69. with the firm conviction..   평화로운 장면을 보니..70. that everyone should learn how to swim...   수영은 꼭 배워야 하는군요.............