재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.The cotton gin was invented by Eli Whitney.2.You're absolutely correct!3.And let me remind you again, folks, that you're listening to Truth or....4.Brought to you by the Eagle Hand Laundry.5.If your eagle's hands are dirty...6.we'll wash them clean.7.Now, back to our contestant.8."Who was the father of our country?"9.Why, that's simple. George--10.I'm sorry! Time's up!11.You don't get the Super Chief...12.but you're still the winner of the Rocky Mountains...13.a 17-jewel Half Nelson...14.and the La Brea Tar Pits.15.Lucky me.16.Would you like to continue, or....17.Well, I don't know. I....18.Don't be a sucker, chum, the next question's a snap.19.You'll be sorry!.......20.The next question is:21."What was Cleopatra's aunt's maiden name?"22.Which one? Her maternal aunt or her paternal?23.Here, watch your language, bud, we're on the air!24.Well, l....25.I'm sorry. You didn't answer.26.So you must pay the penalty!27."Now, you must name all of the 48 states, or else...."28.Montana, Arizona, New Jersey...29.Aren't we gruesome?30....Delaware.... / You've paid the penalty.31.Now, would you like to continue?32.Well, l....33.That's the spirit! And for being such a good sport...34.I'm going to give you a crack at the super-deluxe jackpot question.35.Are you ready? Now think carefully.36.Here's the question:37."Who," mind you, "who was the referee...38."in the New Zealand Heavyweight Championship fight in 1726?"39.Arbuckle Dreen........40.No coaching, please!41.What was his second grade teacher's name, if you're so smart?42.Abigail Twinch.43.This program's brought to you by the Eagle Hand Laundry.44.Does your Eagle have dirty mitts?45.Pardon me, but may I have my jackpot?46.Oh, well. Fair is fair.47.Here's your pot, Jack.48.It's not? Oh, I'm sorry.49.This pot was made for Jack. Jackpot, get it?50.This pot was made for Jack. Jackpot, get it?51.Your name isn't Jack, so you must pay the penalty.52.In my hand, you'll notice I hold two buzzers.53.You must push one. Hurry now!54.Which one? Quick!55.Good, clean, wholesome fun........56.You're a great sport.57.Could I please take my prizes and go home now?58.I'm not feeling too well.59.And for being such a great sport...60.I'm going to let you push the other button and win a prize.61.Come on now, don't be bashful. Push!62.And the gentleman wins the Rock of Gibraltar!63.And that's not all.64.The gentleman also wins...65.six hundred gallons of genuine Niagara Falls.66.Give the lucky winner a hand, folks.67.May I go home now without my prizes?68.Shut up, and don't be such a spoilsport.69.I will now play a passage from a famous opera...70.and you must name the opera.71.But I'm weary.72.Listen carefully.73.And there you have it now.74.What's the opera?75.Cavalleria Rusticana?76.Audience? / Rigoletto!77.So you must pay the penalty.78.But I don't want to pay the penalty. I want to go home.79.Listen, Mac, you've got 32 teeth...80.would you like to try for 16?81.Are you threatening me, sir?82.For if you are, by gadfry-- / Help!83.This call for help came to you through the courtesy of the Eagle Hand Laundry.84.Why bruise your little white hands on me?85.I'm going to give you a chance to win this genuine Little Crusher brass knuckles.86.But first, I have a surprise for you.87.Guess who Miss Shush is...88.and I'll give you $26 million and three cents.89.Well, l....90.Here's the clue.91.This is the sound of Miss Shush brushing her teeth on Wednesday.92.Now who is Miss Shush?93.Lauren Bacall?94.I'm sorry. But don't be discouraged.95.Miss Shush is right here in the studio, and I'm going to let you meet her.96.The famous movie star, Miss Shush!97.Oh, boy! I'll add to my autograph collection.98.Miss Shush is in there all right, but what I didn't tell him was...99.that Miss Shush is Mamie, the 600-pound gorilla...100.who appears in Obnoxious Pictures' Jungle Jitters........101.Next contestant, please.102.Are you ready? The question is:103."Who," mind you, "who...."104.And for being such a good sport...105.I'm going to give you the $26 million and three cents.106.Hello.107.I would like to speak to the President of the Ajax Broadcasting Company.108.How much will you take for your radio company?109.$26 million and three cents? Sold!110.Hello, boss.111.In what latitude and longitude did the wreck of the Hesperus occur?112.Well, l....113.I'm sorry. Time's up!114.So you must pay the penalty.115.Anyone for tennis?.......116.Have you got a doctor in the balcony, lady?.......

대사이동 .......1.조면기는 엘리 휘트니가 처음으로 발명했다2.정답입니다3.다시 말씀드리겠습니다 진실 혹은...를 듣고 계십니다4.독수리 발 세탁소가 제공하는5.만일 당신의 독수리 발이 더러우면...6.무료로 세탁해 드립니다7.다시 게임에 들어가겠습니다8.미국의 아버지는 누구입니까?9.너무 쉽군요, 정답은 조지...10.미안합니다! 시간 초과입니다!11.김치냉장고를 이기진 못했지만12.아직 록키산의 수상을 남겨놓고 있습니다...13.세븐틴 보석상과...14.라브레 타르 탄광에서15.그래도 잘 한 모양이군요16.계속하시겠습니까?17.글쎄요, 잘 모르겠...18.바보같이 굴지 마세요 다음 문제는 쉽습니다19.계속하지 말아요!.......20.자, 다음 문제는21.크레오파트라 숙모의 처녀 때 이름은 무엇일까요?22.부계명인가요? 모계명인가요?23.지금은 생방송 중이니 조심해 주시기 바랍니다24.나는 다만...25.죄송하지만 정답이 아닙니다26.벌칙을 받아야죠!27.다음 문제는 미국의 48주의 이름을 말씀 하던지...28.몬태나, 애리조나, 뉴저지...29.너무 고통스럽지요?30.델라웨어... / 벌칙을 받으셨습니다31.계속하시겠습니까?32.네, 저는 이제...33.잘 하셨습니다! 훌륭한 선택을 한 대가로...34.잭팟 상품을 탈 수 있는 질문을 드리겠습니다35.준비 되셨죠? 잘 생각해서 답하세요36.질문입니다37.이름을 말씀해주세요38.1726년 뉴질랜드 챔피언십 게임 주심은 누구죠?39.아브클 드린입니다.......40.가르쳐주지 말아요!41.그의 초등학교 2학년 담임은 누구입니까?42.아비게일 트윈치죠43.이 방송은 독수리 발 세탁소 제공입니다44.당신 독수리 장갑은 더러운가요?45.내 잭팟 상품은 무엇이죠?46.퀴즈를 맞추셨으니 드리죠47.여기 팟이 있습니다, 잭48.그래요? 그러면 할 수 없죠49.이 팟은 잭만 가질 수 있죠 그래서 잭팟입니다50.이 팟은 잭만 가질 수 있죠 그래서 잭팟입니다51.이름이 잭이 아니라 벌칙을 받겠습니다52.여기 두개의 단추 중 하나를 선택하시죠53.하나를 눌러주세요, 빨리!54.어느 쪽입니까? 선택하세요!55.이번엔 정말 재미있군요.......56.정말 잘 하셨습니다57.이젠 상품을 가지고 집에 가도 될까요?58.컨디션이 좋질 않아요59.지금까지 잘 해 주셨으니...60.남은 단추도 눌러서 상품을 타 가시죠61.부끄러워 말고 어서 누르시죠62.마침내 지브랄타의 운석을 받으셨습니다63.그 뿐만 아니라64.이번 출연자에게는65.2,300리터 나이아가라 폭포수도 드립니다66.수고하신 출연자에게 박수 부탁드립니다67.그냥 집에 가면 안 될까요?68.닥쳐! 재미는 이제부터 인데69.이번엔 오페라에 관한 문제입니다70.오페라 이름을 말해주세요71.이젠 지쳤어요72.잘 들으세요73.바로 이곡입니다74.오페라의 이름은?75.카발리아 러스티카나요?76.관중의 생각은? / 리고레토!77.벌칙을 받으셔야겠군요78.이젠 벌칙은 싫어요 집에 갈래요79.잘 들어, 32개 치아를...80.16개로 만들기 전에 조용히 해!81.지금 겁주시는 겁니까?82.만일 그렇다면... / 도와줘요!83.독수리 발 세탁소의 도움을 말씀드리는 겁니다84.화 내지 말고 진정하시죠85.이번 상품으로 넉클 펀처를 드리겠습니다86.먼저 깜짝 놀랄 기회를 드리죠87.셔시 양을 아십니까?88.아시면 300억원 하고도 60원을 더 드리죠89.난 잘 모르겠...90.힌트를 드리죠91.이 소리는 셔시 양이 수요일 이 닦는 소리입니다92.셔시 양이 누구일까요?93.로렌 베칼?94.틀렸습니다 하지만 실망마세요95.셔시 양은 이곳에 있습니다 만나게 해드리죠96.인기 영화배우, 셔시 양!97.잘 됐네 사인을 받아야지98.셔시 양이 저 방에 있긴 한데 말 안 해 준건99.그녀가 바로 300kg 고릴라인 사실이죠100.더럽고 추악한 정글의 괴물입니다.......101.다음 출연자를 소개합니다102.준비 되셨나요? 질문은...103.누구일까요 입니다104.수고하신 분에게...105.300억 60원을 상금으로 드리겠습니다106.여보세요?107.에이잭스 방송국이죠? 사장님 부탁드립니다108.방송국을 얼마에 파시겠습니까?109.300억 60원요? 사겠습니다110.안녕하세요? 사장님111.금성의 잔해가 떨어진 위치의 위도와 경도는 어디죠?112.저 사실은...113.미안합니다! 시간 초과입니다!114.벌칙을 받아야겠군요115.정구 좋아하세요?.......116.이집에 의사 있나요?.......

대사이동 ..........1. The cotton gin was invented by Eli Whitney...   조면기는 엘리 휘트니가 처음으로 발명했다..2. You're absolutely correct!..   정답입니다..3. And let me remind you again, folks, that you're li..   다시 말씀드리겠습니다 진실 혹은...를 듣고 계십니다..4. Brought to you by the Eagle Hand Laundry...   독수리 발 세탁소가 제공하는..5. If your eagle's hands are dirty.....   만일 당신의 독수리 발이 더러우면.....6. we'll wash them clean...   무료로 세탁해 드립니다..7. Now, back to our contestant...   다시 게임에 들어가겠습니다..8. "Who was the father of our country?"..   미국의 아버지는 누구입니까?..9. Why, that's simple. George--..   너무 쉽군요, 정답은 조지.....10. I'm sorry! Time's up!..   미안합니다! 시간 초과입니다!..11. You don't get the Super Chief.....   김치냉장고를 이기진 못했지만..12. but you're still the winner of the Rocky Mountains..   아직 록키산의 수상을 남겨놓고 있습니다.....13. a 17-jewel Half Nelson.....   세븐틴 보석상과.....14. and the La Brea Tar Pits...   라브레 타르 탄광에서..15. Lucky me...   그래도 잘 한 모양이군요..16. Would you like to continue, or......   계속하시겠습니까?..17. Well, I don't know. I......   글쎄요, 잘 모르겠.....18. Don't be a sucker, chum, the next question..   바보같이 굴지 마세요 다음 문제는 쉽습니다..19. You'll be sorry!..   계속하지 말아요!............20. The next question is:..   자, 다음 문제는..21. "What was Cleopatra's aunt's maiden name?"..   크레오파트라 숙모의 처녀 때 이름은 무엇일까요?..22. Which one? Her maternal aunt or her paternal..   부계명인가요? 모계명인가요?..23. Here, watch your language, bud, we're on the air!..   지금은 생방송 중이니 조심해 주시기 바랍니다..24. Well, l......   나는 다만.....25. I'm sorry. You didn't answer...   죄송하지만 정답이 아닙니다..26. So you must pay the penalty!..   벌칙을 받아야죠!..27. "Now, you must name all of the 48 states, or else...   다음 문제는 미국의 48주의 이름을 말씀 하던지.....28. Montana, Arizona, New Jersey.....   몬태나, 애리조나, 뉴저지.....29. Aren't we gruesome?..   너무 고통스럽지요?..30. ...Delaware.... / You've paid the penalty...   델라웨어... / 벌칙을 받으셨습니다..31. Now, would you like to continue?..   계속하시겠습니까?..32. Well, l......   네, 저는 이제.....33. That's the spirit! And for being such a good sport..   잘 하셨습니다! 훌륭한 선택을 한 대가로.....34. I'm going to give you a crack at the super-del..   잭팟 상품을 탈 수 있는 질문을 드리겠습니다..35. Are you ready? Now think carefully...   준비 되셨죠? 잘 생각해서 답하세요..36. Here's the question:..   질문입니다..37. "Who," mind you, "who was the referee.....   이름을 말씀해주세요..38. "in the New Zealand Heavyweight Championship fight..   1726년 뉴질랜드 챔피언십 게임 주심은 누구죠?..39. Arbuckle Dreen...   아브클 드린입니다............40. No coaching, please!..   가르쳐주지 말아요!..41. What was his second grade teacher's name, if you'r..   그의 초등학교 2학년 담임은 누구입니까?..42. Abigail Twinch...   아비게일 트윈치죠..43. This program's brought to you by the Eagle Hand La..   이 방송은 독수리 발 세탁소 제공입니다..44. Does your Eagle have dirty mitts?..   당신 독수리 장갑은 더러운가요?..45. Pardon me, but may I have my jackpot?..   내 잭팟 상품은 무엇이죠?..46. Oh, well. Fair is fair...   퀴즈를 맞추셨으니 드리죠..47. Here's your pot, Jack...   여기 팟이 있습니다, 잭..48. It's not? Oh, I'm sorry...   그래요? 그러면 할 수 없죠..49. This pot was made for Jack. Jackpot, get it?..   이 팟은 잭만 가질 수 있죠 그래서 잭팟입니다..50. This pot was made for Jack. Jackpot, get it?..   이 팟은 잭만 가질 수 있죠 그래서 잭팟입니다..51. Your name isn't Jack, so you must pay the penalty...   이름이 잭이 아니라 벌칙을 받겠습니다..52. In my hand, you'll notice I hold two buzzers...   여기 두개의 단추 중 하나를 선택하시죠..53. You must push one. Hurry now!..   하나를 눌러주세요, 빨리!..54. Which one? Quick!..   어느 쪽입니까? 선택하세요!..55. Good, clean, wholesome fun...   이번엔 정말 재미있군요............56. You're a great sport...   정말 잘 하셨습니다..57. Could I please take my prizes and go home now?..   이젠 상품을 가지고 집에 가도 될까요?..58. I'm not feeling too well...   컨디션이 좋질 않아요..59. And for being such a great sport.....   지금까지 잘 해 주셨으니.....60. I'm going to let you push the other button and win..   남은 단추도 눌러서 상품을 타 가시죠..61. Come on now, don't be bashful. Push!..   부끄러워 말고 어서 누르시죠..62. And the gentleman wins the Rock of Gibraltar!..   마침내 지브랄타의 운석을 받으셨습니다..63. And that's not all...   그 뿐만 아니라..64. The gentleman also wins.....   이번 출연자에게는..65. six hundred gallons of genuine Niagara Falls...   2,300리터 나이아가라 폭포수도 드립니다..66. Give the lucky winner a hand, folks...   수고하신 출연자에게 박수 부탁드립니다..67. May I go home now without my prizes?..   그냥 집에 가면 안 될까요?..68. Shut up, and don't be such a spoilsport...   닥쳐! 재미는 이제부터 인데..69. I will now play a passage from a famous opera.....   이번엔 오페라에 관한 문제입니다..70. and you must name the opera...   오페라 이름을 말해주세요..71. But I'm weary...   이젠 지쳤어요..72. Listen carefully...   잘 들으세요..73. And there you have it now...   바로 이곡입니다..74. What's the opera?..   오페라의 이름은?..75. Cavalleria Rusticana?..   카발리아 러스티카나요?..76. Audience? / Rigoletto!..   관중의 생각은? / 리고레토!..77. So you must pay the penalty...   벌칙을 받으셔야겠군요..78. But I don't want to pay the penalty. I want to go ..   이젠 벌칙은 싫어요 집에 갈래요..79. Listen, Mac, you've got 32 teeth.....   잘 들어, 32개 치아를.....80. would you like to try for 16?..   16개로 만들기 전에 조용히 해!..81. Are you threatening me, sir?..   지금 겁주시는 겁니까?..82. For if you are, by gadfry-- / Help!..   만일 그렇다면... / 도와줘요!..83. This call for help came to you through the courtes..   독수리 발 세탁소의 도움을 말씀드리는 겁니다..84. Why bruise your little white hands on me?..   화 내지 말고 진정하시죠..85. I'm going to give you a chance to win this genuine..   이번 상품으로 넉클 펀처를 드리겠습니다..86. But first, I have a surprise for you...   먼저 깜짝 놀랄 기회를 드리죠..87. Guess who Miss Shush is.....   셔시 양을 아십니까?..88. and I'll give you $26 million and three cents...   아시면 300억원 하고도 60원을 더 드리죠..89. Well, l......   난 잘 모르겠.....90. Here's the clue...   힌트를 드리죠..91. This is the sound of Miss Shush brushing her t..   이 소리는 셔시 양이 수요일 이 닦는 소리입니다..92. Now who is Miss Shush?..   셔시 양이 누구일까요?..93. Lauren Bacall?..   로렌 베칼?..94. I'm sorry. But don't be discouraged...   틀렸습니다 하지만 실망마세요..95. Miss Shush is right here in the studio, and I'm go..   셔시 양은 이곳에 있습니다 만나게 해드리죠..96. The famous movie star, Miss Shush!..   인기 영화배우, 셔시 양!..97. Oh, boy! I'll add to my autograph collection...   잘 됐네 사인을 받아야지..98. Miss Shush is in there all right, but what I didn'..   셔시 양이 저 방에 있긴 한데 말 안 해 준건..99. that Miss Shush is Mamie, the 600-pound gorilla.....   그녀가 바로 300kg 고릴라인 사실이죠..100. who appears in Obnoxious Pictures' Jungle Jitt..   더럽고 추악한 정글의 괴물입니다............101. Next contestant, please...   다음 출연자를 소개합니다..102. Are you ready? The question is:..   준비 되셨나요? 질문은.....103. "Who," mind you, "who...."..   누구일까요 입니다..104. And for being such a good sport.....   수고하신 분에게.....105. I'm going to give you the $26 million and three ce..   300억 60원을 상금으로 드리겠습니다..106. Hello...   여보세요?..107. I would like to speak to the President of the Ajax..   에이잭스 방송국이죠? 사장님 부탁드립니다..108. How much will you take for your radio company?..   방송국을 얼마에 파시겠습니까?..109. $26 million and three cents? Sold!..   300억 60원요? 사겠습니다..110. Hello, boss...   안녕하세요? 사장님..111. In what latitude and longitude did the wreck o..   금성의 잔해가 떨어진 위치의 위도와 경도는 어디죠?..112. Well, l......   저 사실은.....113. I'm sorry. Time's up!..   미안합니다! 시간 초과입니다!..114. So you must pay the penalty...   벌칙을 받아야겠군요..115. Anyone for tennis?..   정구 좋아하세요?............116. Have you got a doctor in the balcony, lady?..   이집에 의사 있나요?............