재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Here, chick........2.Jumping Juniper! What's all the rumpus?.......3.Jumping Juniper! A golden egg!4.Twenty-four karat solid gold! I'm rich!5.Who's responsible?6.Who did this?.......7.I know who it was. It was me. But I'm no fool.8.I know what happened to the goose that laid the golden egg.9.Come on, now. Don't be bashful. Who did it?10.I know who did it. He did it!.......11.Okay, so I laid an egg........12.That's better than the numbers racket.13.Boys.14.We're going in the poultry business........15.But I don't wanna sell him........16.They talked me into it........17.Say, what's going on around here? What's the big idea?18.All right, Duck, make with a golden egg.19.Egg, shmeg. I can't lay no egg!20.I said, lay an egg, Duck.21.You see, I can't lay no egg just anywhere.22.I'm an artist. I've got to have atmosphere.23.Beautiful surroundings.24.Yeah?25.Okay, boys. Make with the atmosphere........26.Now this is more like it.27.Cut it.28.All right, Duck, about that egg.29.Yes, the egg. A little later on, possibly.30.I'm not in the mood right now.31.Nick. / Okay, boss........32.It was ghastly. The deck just seemed to lift up under my feet.33.Then I was in the water. Black, oily water! I struggled!34.Okay, Duck, no more stalling, see?35.You got just five minutes to lay that egg, or....36.I'll see what I can do, but I got to have privacy!37.I never lay eggs in public.38.Okay, Duck.39.But remember...40.five minutes........41.Four minutes........42.Your laundry, sir.43.Three minutes........44.Two minutes!.......45.No egg?46.So long, pal........47.That just goes to show you...48.you don't know what you can do till you got a gun against your head.49.Toodle-oo, see you around........50.Just a minute, Duck.51.Fill them up.52.My aching back!.......

대사이동 .......1.여깄다, 병아리야.......2.주니퍼! 왜 이리 소란이야?.......3.주니퍼! 황금 알이다!4.24k 순금이야! 부자 됐다!5.누가 난 거야?6.누구지?.......7.난 알지, 내가 낳았으니까 그래도 말할 수 없어8.황금 알 낳은 오리가 어떻게 된지 아니까9.부끄러워 말고 말해 누구지?10.내가 알아요 저기 있는 오리가 낳았어요.......11.그래, 내가 낳았다.......12.도박사업 보다 훨씬 난데13.얘들아14.이제 닭을 기르자꾸나.......15.파는 오리가 아녜요.......16.뺏다시피 했어요.......17.어떻게 된 일이야? 왜 날 데려 왔지?18.오리, 황금 알을 낳아 봐19.난 알을 낳지 못해20.낳으래도, 오리씨21.알을 아무대서나 낳진 않죠22.환경이 좋아야 되요23.아주 아름다운 환경 말이에요24.그래?25.얘들아, 환경 좀 만들어라.......26.진작 이랬어야지27.잠깐28.알은 어떻게 된 거야29.알이요, 조금 더 있으면 아마도30.지금은 무드가 안 잡혀요31.닉 / 네, 보스.......32.끔찍하게 바닥이 밑에서 솓구치는 것 같았어요33.검은 기름이 가득 찬 풀에 빠져서 허둥댔죠34.오리, 이젠 시간 끌지 마35.5분 여유를 줄 테니 알을 낳아 봐36.해 보기는 하겠지만 누가 보는 데선 안 돼요37.관중 앞에서 낳아 본 적이 없어요38.알았어39.하지만, 잘 기억 해40.5분이야.......41.4분.......42.세탁물입니다43.3분 남았어.......44.2분!.......45.알 낳았어?46.잘 가라.......47.잘 보고 얘기해요48.자기 능력을 알려면 머리에 총을 갖다 대 봐야 알지49.또 만납시다.......50.잠깐51.저것도 채워52.허리 빠졌네!.......

대사이동 ..........1. Here, chick...   여깄다, 병아리야............2. Jumping Juniper! What's all the rumpus?..   주니퍼! 왜 이리 소란이야?............3. Jumping Juniper! A golden egg!..   주니퍼! 황금 알이다!..4. Twenty-four karat solid gold! I'm rich!..   24k 순금이야! 부자 됐다!..5. Who's responsible?..   누가 난 거야?..6. Who did this?..   누구지?............7. I know who it was. It was me. But I'm no fool...   난 알지, 내가 낳았으니까 그래도 말할 수 없어..8. I know what happened to the goose that laid the go..   황금 알 낳은 오리가 어떻게 된지 아니까..9. Come on, now. Don't be bashful. Who did it?..   부끄러워 말고 말해 누구지?..10. I know who did it. He did it!..   내가 알아요 저기 있는 오리가 낳았어요............11. Okay, so I laid an egg...   그래, 내가 낳았다............12. That's better than the numbers racket...   도박사업 보다 훨씬 난데..13. Boys...   얘들아..14. We're going in the poultry business...   이제 닭을 기르자꾸나............15. But I don't wanna sell him...   파는 오리가 아녜요............16. They talked me into it...   뺏다시피 했어요............17. Say, what's going on around here? What's the big i..   어떻게 된 일이야? 왜 날 데려 왔지?..18. All right, Duck, make with a golden egg...   오리, 황금 알을 낳아 봐..19. Egg, shmeg. I can't lay no egg!..   난 알을 낳지 못해..20. I said, lay an egg, Duck...   낳으래도, 오리씨..21. You see, I can't lay no egg just anywhere...   알을 아무대서나 낳진 않죠..22. I'm an artist. I've got to have atmosphere...   환경이 좋아야 되요..23. Beautiful surroundings...   아주 아름다운 환경 말이에요..24. Yeah?..   그래?..25. Okay, boys. Make with the atmosphere...   얘들아, 환경 좀 만들어라............26. Now this is more like it...   진작 이랬어야지..27. Cut it...   잠깐..28. All right, Duck, about that egg...   알은 어떻게 된 거야..29. Yes, the egg. A little later on, possibly...   알이요, 조금 더 있으면 아마도..30. I'm not in the mood right now...   지금은 무드가 안 잡혀요..31. Nick. / Okay, boss...   닉 / 네, 보스............32. It was ghastly. The deck just seemed to lift u..   끔찍하게 바닥이 밑에서 솓구치는 것 같았어요..33. Then I was in the water. Black, oily water! I st..   검은 기름이 가득 찬 풀에 빠져서 허둥댔죠..34. Okay, Duck, no more stalling, see?..   오리, 이젠 시간 끌지 마..35. You got just five minutes to lay that egg, or......   5분 여유를 줄 테니 알을 낳아 봐..36. I'll see what I can do, but I got to have privac..   해 보기는 하겠지만 누가 보는 데선 안 돼요..37. I never lay eggs in public...   관중 앞에서 낳아 본 적이 없어요..38. Okay, Duck...   알았어..39. But remember.....   하지만, 잘 기억 해..40. five minutes...   5분이야............41. Four minutes...   4분............42. Your laundry, sir...   세탁물입니다..43. Three minutes...   3분 남았어............44. Two minutes!..   2분!............45. No egg?..   알 낳았어?..46. So long, pal...   잘 가라............47. That just goes to show you.....   잘 보고 얘기해요..48. you don't know what you can do till you got a gun ..   자기 능력을 알려면 머리에 총을 갖다 대 봐야 알지..49. Toodle-oo, see you around...   또 만납시다............50. Just a minute, Duck...   잠깐..51. Fill them up...   저것도 채워..52. My aching back!..   허리 빠졌네!............