재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.This was by far the most suitable tree for our new home. Do you like it?2.Magnificent. Simply magnificent.3.Just loads of closets and oodles of storage space.4.I think you've made a simply wonderful selection.5.Thank you.6.I was a little concerned about your approval.7.You needn't have worried. I trust your taste implicitly.8.Thank you. You're so kind.9.I think we should start storing our nuts before the first snowfall.10.That's a capital suggestion. Simply capital........11.Be careful. Watch out for that last step.12.I told you to be careful. / I know it. I know you did.13.What happened?14.Apparently, someone has cut our tree down and carried it away.15.Apparently, very apparently.16.I think we should take definite steps to regain our property.17.Agreed.18.I found it!19.Where? Where is it? / It's down there.20.Don't you anticipate some difficulty in locating our particular tree?21.Yes, indeed........22.I've located it.23.Wonderful! Simply wonderful!24.Now, all we have to do is row it back........25.We're making very good progress, don't you think?26.Yes, I do. But our progress seems to be in the wrong direction.27.That's strange. I'm certain that we are rowing in the right direction.28.I beg your pardon, but I think there's something you should know........29.My, we were in a very precarious predicament, weren't we?30.Yes, indeed. Very precarious. Very.31.You'll just have to excuse me while I rest a moment.32.Frankly, if you'll pardon the slang, I'm bushed.33.That's perfectly all right. I'm a little bushed myself........34.My, but you snore loudly.35.We were fortunate. It missed us completely.36.I wouldn't say completely, would you?37.No, certainly not. No, indeed.38.I wonder what type of place this is.39.It definitely looks as if they are bent on the destruction of our forests........40.We'd better investigate as to what happened to our tree.41.You're so logical. So very logical. / Thank you........42.Furniture! / So, that's it!43.They are going to make furniture out of our tree.44.You know, you've analyzed the situation perfectly.45.There goes our tree now!.......46.I shall save it.47.Do be careful........48.There was a little girl, who had a little curl49.right in the middle of her forehead50.When she was good...51.Stop it! There's a time and a place for everything.52.I'm sorry I acted so silly. Something came over me.53.That's all right. Let's get our tree back. / Yes, let's.54.Our tree must certainly be transformed into furniture by this time.55.Undoubtedly. Indubitably. / There it goes now........56.That is unquestionably our property.57.We must think of a way to repossess it........58.Idea coming up.59.Good. Do tell........60.Wonderful. Wonderful suggestion. / Do you really like it?61.It couldn't have been better if I had thought of it myself.62.Thank you.63.I'm so glad we were able to find this rubber hose.64.Go ahead. I've got this end in the gas tank........65.They're starting! Quick, get out of the way........66.There's no hurry. We're bound to catch up with them.67.Inevitably.68.Any time now. / Joy........69.Are you sure you filled up before we left?70.Yeah, I'm sure I filled up before we left........71.Isn't our home much nicer than it was before?72.Yes, much better. And besides, we have television.73.Isn't television just wonderful?74.Yes. And think how much better it will be when we get electricity........

대사이동 .......1.이 보다 더 적당한 나무 집은 없어, 좋아?2.한마디로 너무 훌륭해3.옷장도 충분하고 수납공간도 많아서 좋아4.정말 훌륭한 결정을 한 것 같아5.고마워6.자기가 좋아할지 불안했는데7.그런 걱정은 하지 마 자기를 믿으니까8.그렇게 믿어주니 고마워9.첫눈 오기 전에 도토리를 모아야겠어10.정말 중요한 얘기야.......11.맨 위에 계단 조심해12.맨 위에 계단은 조심하랬잖아 / 그랬지13.어떻게 된 거야?14.틀림없이, 누군가가 나무를 잘라 가 버렸는데15.틀림없어16.어떻게든 우리 집을 도로 찾아야겠어17.동감이야18.찾았다!19.어디 있어? / 저 아래 있잖아20.저 많은 나무 중에 찾기는 어렵지 않겠어?21.그렇겠지.......22.찾았다!23.정말 잘했다!24.이젠 가져가기만 하면 돼.......25.일이 척척 풀리는군, 안 그래?26.그렇긴 한데 지금 반대 방향으로 가는 것 같아27.이상한데. 틀림없이 노는 맞게 젖고 있는데28.미안하지만, 모르고 있던 것이 있어.......29.자칫하면 곤경에 빠질 뻔 했어, 그렇지 않아?30.그래, 아주 불안했어31.피곤해서 좀 쉴 테니 이해해 줘32.말이 좀 이상하지만, 난 파김치야33.그 말이 딱이다. 나도 파김치야.......34.어쩜, 그렇게 코를 골아35.다행히야. 간신히 피해 갔네36.그렇지도 않아, 뒤 좀 봐37.큰일 날 뻔 했네38.여긴 뭐 하는 데지39.딴 것은 몰라도 숲을 파괴하는 것만은 틀림없어.......40.우리 나무가 어떻게 됐는지 조사해야겠어41.자긴 항상 논리적이야 / 고마워.......42.가구! / 바로 저거였군!43.우리 나무로 가구를 만들고 있었군44.자긴, 상황 판단이 항상 정확해45.저건 우리 나무다!.......46.구해야 해!47.조심해.......48.작은 소녀의 앞머리는49.곱슬머리 였지50.그 소녀가...51.그만 둬! 지금 춤추고 놀 상황이 아냐52.애같이 굴어 미안해 뭔가 머리에 떨어져서53.됐어. 가서 나무나 구하자 / 그래54.우리 나무는 벌써 가구가 되었을 거야55.틀림없어 / 저거 아냐.......56.저건 틀림없이 우리 거야57.빼앗아 오는 방법을 생각해 봐.......58.생각났다59.말 해봐.......60.멋진 생각이야 / 정말?61.나 같으면 그런 생각 못할 거야62.고마워63.고무호스를 찾아서 정말 다행이야64.이쪽은 됐으니, 어서 해.......65.차가 떠나려고 해! 어서 피해.......66.곧 따라 잡을 테니. 서두를 것 없지67.그건 분명해68.거의 왔는데 / 성공이다.......69.떠나기 전 가득 채운 게 틀림없어?70.출발 전에 틀림없이 채웠어요.......71.우리 집이 전보다 훨씬 좋아졌지?72.틀림없이 좋아졌지. 그리고, TV도 있잖아73.TV가 너무 좋지 않아?74.맞아, 전기 만 들어오면 훨씬 더 좋을 텐데.......

대사이동 ..........1. This was by far the most suitable tree for our..   이 보다 더 적당한 나무 집은 없어, 좋아?..2. Magnificent. Simply magnificent...   한마디로 너무 훌륭해..3. Just loads of closets and oodles of storage@..   옷장도 충분하고 수납공간도 많아서 좋아..4. I think you've made a simply wonderful selection...   정말 훌륭한 결정을 한 것 같아..5. Thank you...   고마워..6. I was a little concerned about your approval...   자기가 좋아할지 불안했는데..7. You needn't have worried. I trust your taste imp..   그런 걱정은 하지 마 자기를 믿으니까..8. Thank you. You're so kind...   그렇게 믿어주니 고마워..9. I think we should start storing our nuts before th..   첫눈 오기 전에 도토리를 모아야겠어..10. That's a capital suggestion. Simply capital...   정말 중요한 얘기야............11. Be careful. Watch out for that last step...   맨 위에 계단 조심해..12. I told you to be careful. / I know it. I know you ..   맨 위에 계단은 조심하랬잖아 / 그랬지..13. What happened?..   어떻게 된 거야?..14. Apparently, someone has cut our tree down and ..   틀림없이, 누군가가 나무를 잘라 가 버렸는데..15. Apparently, very apparently...   틀림없어..16. I think we should take definite steps to regai..   어떻게든 우리 집을 도로 찾아야겠어..17. Agreed...   동감이야..18. I found it!..   찾았다!..19. Where? Where is it? / It's down there...   어디 있어? / 저 아래 있잖아..20. Don't you anticipate some difficulty in locati..   저 많은 나무 중에 찾기는 어렵지 않겠어?..21. Yes, indeed...   그렇겠지............22. I've located it...   찾았다!..23. Wonderful! Simply wonderful!..   정말 잘했다!..24. Now, all we have to do is row it back...   이젠 가져가기만 하면 돼............25. We're making very good progress, don't you think?..   일이 척척 풀리는군, 안 그래?..26. Yes, I do. But our progress seems to be in the wro..   그렇긴 한데 지금 반대 방향으로 가는 것 같아..27. That's strange. I'm certain that we are rowing in ..   이상한데. 틀림없이 노는 맞게 젖고 있는데..28. I beg your pardon, but I think there's something y..   미안하지만, 모르고 있던 것이 있어............29. My, we were in a very precarious predicament..   자칫하면 곤경에 빠질 뻔 했어, 그렇지 않아?..30. Yes, indeed. Very precarious. Very...   그래, 아주 불안했어..31. You'll just have to excuse me while I rest a momen..   피곤해서 좀 쉴 테니 이해해 줘..32. Frankly, if you'll pardon the slang, I'm bushe..   말이 좀 이상하지만, 난 파김치야..33. That's perfectly all right. I'm a little bushed my..   그 말이 딱이다. 나도 파김치야............34. My, but you snore loudly...   어쩜, 그렇게 코를 골아..35. We were fortunate. It missed us completely...   다행히야. 간신히 피해 갔네..36. I wouldn't say completely, would you?..   그렇지도 않아, 뒤 좀 봐..37. No, certainly not. No, indeed...   큰일 날 뻔 했네..38. I wonder what type of place this is...   여긴 뭐 하는 데지..39. It definitely looks as if they are bent on the d..   딴 것은 몰라도 숲을 파괴하는 것만은 틀림없어............40. We'd better investigate as to what happened to..   우리 나무가 어떻게 됐는지 조사해야겠어..41. You're so logical. So very logical. / Thank you...   자긴 항상 논리적이야 / 고마워............42. Furniture! / So, that's it!..   가구! / 바로 저거였군!..43. They are going to make furniture out of our tr..   우리 나무로 가구를 만들고 있었군..44. You know, you've analyzed the situation perfectly...   자긴, 상황 판단이 항상 정확해..45. There goes our tree now!..   저건 우리 나무다!............46. I shall save it...   구해야 해!..47. Do be careful...   조심해............48. There was a little girl, who had a little curl..   작은 소녀의 앞머리는..49. right in the middle of her forehead..   곱슬머리 였지..50. When she was good.....   그 소녀가.....51. Stop it! There's a time and a place for everything..   그만 둬! 지금 춤추고 놀 상황이 아냐..52. I'm sorry I acted so silly. Something came ove..   애같이 굴어 미안해 뭔가 머리에 떨어져서..53. That's all right. Let's get our tree back. / Yes, ..   됐어. 가서 나무나 구하자 / 그래..54. Our tree must certainly be transformed into fu..   우리 나무는 벌써 가구가 되었을 거야..55. Undoubtedly. Indubitably. / There it goes now...   틀림없어 / 저거 아냐............56. That is unquestionably our property...   저건 틀림없이 우리 거야..57. We must think of a way to repossess it...   빼앗아 오는 방법을 생각해 봐............58. Idea coming up...   생각났다..59. Good. Do tell...   말 해봐............60. Wonderful. Wonderful suggestion. / Do you really l..   멋진 생각이야 / 정말?..61. It couldn't have been better if I had thought of i..   나 같으면 그런 생각 못할 거야..62. Thank you...   고마워..63. I'm so glad we were able to find this rubber [..   고무호스를 찾아서 정말 다행이야..64. Go ahead. I've got this end in the gas tank...   이쪽은 됐으니, 어서 해............65. They're starting! Quick, get out of the way...   차가 떠나려고 해! 어서 피해............66. There's no hurry. We're bound to catch up with the..   곧 따라 잡을 테니. 서두를 것 없지..67. Inevitably...   그건 분명해..68. Any time now. / Joy...   거의 왔는데 / 성공이다............69. Are you sure you filled up before we left?..   떠나기 전 가득 채운 게 틀림없어?..70. Yeah, I'm sure I filled up before we left...   출발 전에 틀림없이 채웠어요............71. Isn't our home much nicer than it was before?..   우리 집이 전보다 훨씬 좋아졌지?..72. Yes, much better. And besides, we have television...   틀림없이 좋아졌지. 그리고, TV도 있잖아..73. Isn't television just wonderful?..   TV가 너무 좋지 않아?..74. Yes. And think how much better it will be when we ..   맞아, 전기 만 들어오면 훨씬 더 좋을 텐데............