재생속도

0.5

0.6

0.7

0.8

1.0

1.4

1.6

1.8

2.0

X

대사이동 .......1.Duck hunters are the craziest people.2.Here comes one now.3.Yoo-hoo, fat boy. Here's your target for tonight.4.Now, my power dive.5.I got him!.......6.You got me.7.I'm going.8.I'm a-going9.Bye now.10.Go get him........11.One of those wisecracking ducks. I'll show him a trick or two.12.Why the copious flow of lachrymal fluid, my garrulous canine13.If I don't bring back a duck...14.he'll torture me.15.Buck up, my bucko, I'll help you. We'll make out like you caught me.16.Be careful of those fangs, Lassie. I bruise like a grape.17.Don't squeeze so tight.18.That's better. Easy does it.19.Atta boy! That's more like it.20.Say, he's not a very healthy-looking specimen.21.Why, you....22.Come on, boy, let's go........23.This'll keep him fresh for dinner.24.Good work, boy. We've earned a little rest........25.Atta boy, Jack! You tricked that duck good.26.Now you're all set with your master.27.What's a duck more or less?28.Don't leave that poor duck in there. He's your friend.29.He helped you when you needed help.30.You could at least let him get warmed up a little.31.Don't pay no never-minds to that sissy talk.32.Let him freeze.33.Shut up!34.I could let him warm himself a bit, then put him back........35.We put it over, chum. Fooled him good.36.Good luck. Got to run along now.37.You're not going. You got to stay for dinner.38.That's mighty hospitable of you, but a guy's waiting for me.39.Hasty la vista.40.You're never leaving........41.What's this all about, you big....42.Don't shush me!43.I'll make all the noise I want to........44.What's going on down there?.......45.I'll teach you to steal ducks.46.There. Now don't let it happen again.47.I'll fix that dirty duck.48.What a trip!49.Blizzard all the way. Snow, 20 feet deep.50.But we had to get that serum through.51.It was mush all night.52.Come on, mush.53.Suddenly, the glacier cracks!54.There's a roar! Tons of ice. No escape!55.How things been with you?56.What's all that racket?57.Didn't learn your lesson?58.We'll try again.59.Ta-da!.......60.Benedict Arnold. Traitor........61.If that duck's gone this time...62.Whoa, Donder, whoa, Blitzen...63.Merry Christmas!.......64.I'll make sure this time that you're...65.Christmas. By that time, I'll figure a way out of this mess........

대사이동 .......1.오리 사냥꾼은 다 바보야2.저기 오고 있다3.뚱뚱한 사냥꾼. 여기 타겟이 있어!4.고공 다이빙이다5.명중이다!.......6.맞았다7.나 죽는다8.나 돌아 가시겠어9.잘 있어10.잡아 와.......11.그 영리하다는 오리로군 나도 연기 해 봐야지12.수다스런 개가 무슨 일로 눈물을 그렇게 흘리나?13.오리를 잡아가지 못 하면...14.주인이 날 때릴 거야15.기운 내, 내가 도와줄게. 나를 잡았다고 해16.송곳니 좀 조심해 줘, 난 포도처럼 잘 상하니까17.너무 세게 물지 마18.그래. 이제 됐다19.잘 했다!20.아주 건강해 보이진 않지만21.내가, 왜...22.집에 가자.......23.냉동을 시켜야 싱싱하지24.정말 잘했다, 좀 쉬어라.......25.잭, 잘했어! 저 오리를 완전히 속인 거야26.주인의 사랑도 받고27.오리야 죽든 말든 상관없잖아?28.저렇게 두면 안 돼. 친구잖아29.도움이 필요할 때 도와 줬고30.적어도 따뜻하게는 해 줄 수 있잖아31.너무 인정에 끌리지 마 소녀 같이32.얼어 죽게 둬33.시끄러!34.좀 따뜻하게 해서, 다시 넣어 주자.......35.다 끝났다. 잘 속여 넘겼지36.잘 있어. 가 봐야겠어37.가긴 어딜. 저녁때까지 있어야지38.고맙긴 하지만 기다리는 사람이 있어서39.나중에 또 만나40.갈 수 없어.......41.왜 이러는 거야...42.뭘 조용하라구!43.내 맘대로 떠들 거야.......44.뭐가 이리 시끄러워?.......45.오리는 왜 꺼내서 이래46.다신 그러지 마47.오리 손 좀 봐줘야지48.아이, 추워라!49.눈이 2미터나 왔어. 눈보라가 심했어50.그래도 혈액은 옮겨야 해51.밤새 달렸지52.가자, 썰매야53.갑자기 빙벽이 깨지면서!54.얼음덩이가 밀려와서. 갇혀 버렸어!55.어떻게 지내셨나?56.왜 이리 시끄러워?57.말 되게 안 듣네58.또 한번만 그래 봐라59.짜잔!.......60.배신자!.......61.오리가 없어졌으면 너도 죽을...62.안녕하십니까, 여러분...63.메리 크리스마스!.......64.이번엔 죽은 걸 확인 해...65.크리스마스 때까지는, 탈출할 계획이 생기겠지.......

대사이동 ..........1. Duck hunters are the craziest people...   오리 사냥꾼은 다 바보야..2. Here comes one now...   저기 오고 있다..3. Yoo-hoo, fat boy. Here's your target for tonight...   뚱뚱한 사냥꾼. 여기 타겟이 있어!..4. Now, my power dive...   고공 다이빙이다..5. I got him!..   명중이다!............6. You got me...   맞았다..7. I'm going...   나 죽는다..8. I'm a-going..   나 돌아 가시겠어..9. Bye now...   잘 있어..10. Go get him...   잡아 와............11. One of those wisecracking ducks. I'll show him..   그 영리하다는 오리로군 나도 연기 해 봐야지..12. Why the copious flow of lachrymal fluid@..   수다스런 개가 무슨 일로 눈물을 그렇게 흘리나?..13. If I don't bring back a duck.....   오리를 잡아가지 못 하면.....14. he'll torture me...   주인이 날 때릴 거야..15. Buck up, my bucko, I'll help you. We'll make out l..   기운 내, 내가 도와줄게. 나를 잡았다고 해..16. Be careful of those fangs, Lassie. I bruise@..   송곳니 좀 조심해 줘, 난 포도처럼 잘 상하니까..17. Don't squeeze so tight...   너무 세게 물지 마..18. That's better. Easy does it...   그래. 이제 됐다..19. Atta boy! That's more like it...   잘 했다!..20. Say, he's not a very healthy-looking specimen...   아주 건강해 보이진 않지만..21. Why, you......   내가, 왜.....22. Come on, boy, let's go...   집에 가자............23. This'll keep him fresh for dinner...   냉동을 시켜야 싱싱하지..24. Good work, boy. We've earned a little rest...   정말 잘했다, 좀 쉬어라............25. Atta boy, Jack! You tricked that duck good...   잭, 잘했어! 저 오리를 완전히 속인 거야..26. Now you're all set with your master...   주인의 사랑도 받고..27. What's a duck more or less?..   오리야 죽든 말든 상관없잖아?..28. Don't leave that poor duck in there. He's your fri..   저렇게 두면 안 돼. 친구잖아..29. He helped you when you needed help...   도움이 필요할 때 도와 줬고..30. You could at least let him get warmed up a lit..   적어도 따뜻하게는 해 줄 수 있잖아..31. Don't pay no never-minds to that sissy talk...   너무 인정에 끌리지 마 소녀 같이..32. Let him freeze...   얼어 죽게 둬..33. Shut up!..   시끄러!..34. I could let him warm himself a bit, then put him b..   좀 따뜻하게 해서, 다시 넣어 주자............35. We put it over, chum. Fooled him good...   다 끝났다. 잘 속여 넘겼지..36. Good luck. Got to run along now...   잘 있어. 가 봐야겠어..37. You're not going. You got to stay for dinner...   가긴 어딜. 저녁때까지 있어야지..38. That's mighty hospitable of you, but a guy's w..   고맙긴 하지만 기다리는 사람이 있어서..39. Hasty la vista...   나중에 또 만나..40. You're never leaving...   갈 수 없어............41. What's this all about, you big......   왜 이러는 거야.....42. Don't shush me!..   뭘 조용하라구!..43. I'll make all the noise I want to...   내 맘대로 떠들 거야............44. What's going on down there?..   뭐가 이리 시끄러워?............45. I'll teach you to steal ducks...   오리는 왜 꺼내서 이래..46. There. Now don't let it happen again...   다신 그러지 마..47. I'll fix that dirty duck...   오리 손 좀 봐줘야지..48. What a trip!..   아이, 추워라!..49. Blizzard all the way. Snow, 20 feet deep...   눈이 2미터나 왔어. 눈보라가 심했어..50. But we had to get that serum through...   그래도 혈액은 옮겨야 해..51. It was mush all night...   밤새 달렸지..52. Come on, mush...   가자, 썰매야..53. Suddenly, the glacier cracks!..   갑자기 빙벽이 깨지면서!..54. There's a roar! Tons of ice. No escape!..   얼음덩이가 밀려와서. 갇혀 버렸어!..55. How things been with you?..   어떻게 지내셨나?..56. What's all that racket?..   왜 이리 시끄러워?..57. Didn't learn your lesson?..   말 되게 안 듣네..58. We'll try again...   또 한번만 그래 봐라..59. Ta-da!..   짜잔!............60. Benedict Arnold. Traitor...   배신자!............61. If that duck's gone this time.....   오리가 없어졌으면 너도 죽을.....62. Whoa, Donder, whoa, Blitzen.....   안녕하십니까, 여러분.....63. Merry Christmas!..   메리 크리스마스!............64. I'll make sure this time that you're.....   이번엔 죽은 걸 확인 해.....65. Christmas. By that time, I'll figure a way out..   크리스마스 때까지는, 탈출할 계획이 생기겠지............